Dear Beverly,We just received the f

Dear Beverly,

We just received the first lot of flowers today from the supplier – we have had to wait all this time because after you finally conclude about your design the supplier advise us they must take more time to produce this quantity of flowers. The second lot of flowers will come next week.

So we are just beginning production today and now we are working for fast production. The samples will be ready before end of week – I hope by Wednesday or latest Thursday.

Your team should understand that the supply of flowers is very dependent on NATURE & WEATHER & SEASON so that you must allow us time to work with the flower supplier. So when you spend time to discuss which kind of flower you must give me time to check details with the supplier. This time we were lucky that we can get the flower supply!

If you have any questions, please let me know.

Best regards,
Ian

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเบเวอร์ลี่เราเพิ่งได้รับล็อตแรกของดอกไม้ในวันนี้จากผู้จัดจำหน่าย - เราต้องรอเวลานี้เพราะหลังจากที่คุณจนสรุปเกี่ยวกับการออกแบบของคุณผู้จัดจำหน่ายให้คำแนะนำเราว่าพวกเขาจะต้องใช้เวลามากขึ้นในการผลิตปริมาณของดอกไม้นี้ มากเป็นอันดับสองของดอกไม้จะมาในสัปดาห์หน้า. ดังนั้นเราเพิ่งจะเริ่มต้นการผลิตวันนี้และตอนนี้เรากำลังทำงานในการผลิตได้อย่างรวดเร็ว ตัวอย่างจะพร้อมก่อนที่จะสิ้นสุดของสัปดาห์ - ฉันหวังว่าวันพุธหรือพฤหัสบดีล่าสุด. ทีมงานของคุณควรจะเข้าใจว่าอุปทานของดอกไม้มากขึ้นอยู่กับธรรมชาติและสภาพอากาศและฤดูกาลเพื่อที่คุณจะต้องช่วยให้เรามีเวลาที่จะทำงานร่วมกับผู้จัดจำหน่ายดอกไม้ ดังนั้นเมื่อคุณใช้เวลาในการหารือเกี่ยวกับชนิดของดอกไม้ที่คุณจะต้องให้ฉันเวลาที่จะตรวจสอบรายละเอียดกับซัพพลายเออร์ เวลานี้เราโชคดีที่เราจะได้รับการจัดหาดอกไม้! หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ. ขอแสดงความนับถือเอียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

เราแค่เบอเวอรี่ รับล็อตแรกของดอกไม้ในวันนี้จากซัพพลายเออร์ และเราต้องรอเวลาทั้งหมดนี้ เพราะหลังจากที่คุณได้สรุปเกี่ยวกับการออกแบบของผู้ผลิตแนะนำให้เราต้องใช้เวลาที่จะสร้างปริมาณของดอกไม้ ล็อตที่สองของดอกไม้จะมาอาทิตย์หน้า

แล้วเราเพิ่งเริ่มวันนี้การผลิต และตอนนี้เรากำลังทำงานเพื่อการผลิตที่รวดเร็วตัวอย่างจะเสร็จก่อนสิ้นสัปดาห์–ฉันหวังว่าวันพุธหรือพฤหัสบดีล่าสุด

ทีมงานของคุณควรจะเข้าใจว่าอุปทานของดอกไม้เป็นสิ่งที่ขึ้นอยู่กับธรรมชาติ&สภาพอากาศ&ฤดูเพื่อให้คุณต้องให้เวลาเราทำงานกับคนส่งดอกไม้ ดังนั้นเมื่อคุณใช้เวลาเพื่อหารือเกี่ยวกับชนิดของดอกไม้ที่คุณจะต้องให้เวลาในการตรวจสอบรายละเอียดกับซัพพลายเออร์ครั้งนี้เราโชคดีที่เราได้จัดหาดอกไม้ !

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ ขอแสดงความนับถือ




เอียน