QATAR AIRWAYS AND THALES SIGN CONTR

QATAR AIRWAYS AND THALES SIGN CONTRACT FOR NEXT GENERATION IN-FLIGHT ENTERTAINMENT SYSTEM ON THE AIRLINE’S NEW A350 FLEET
November 16, 2011
DubaiAirshow, November 16th, 20111
Thales,a leader in In-Flight Entertainment and Connectivity (IFEC) systems, is pleasedto announce that Qatar Airways has confirmed the selection of the new ThalesTopSeries AVANT™ system for its fleet of 80 A350 aircraft. This next generationThales system combines the strengths of earlier platforms with advancedtechnologies, such as high definition video, solid state hard drives and fasterprocessors, to deliver an enhanced passenger experience never seen before. Thefirst A350 is scheduled for delivery in Q3, 2013.

QatarAirways Chief Executive Officer Akbar Al Baker said that the in-flight offeringon the airline’s A350 fleet will be a step beyond what is currently availablein the sky. “Qatar Airways is proud to be at the forefront of adopting thelatest technologies available in the aviation industry. Our A350 aircraft willbe equipped with the industry’s leading in-flight entertainment technology, andwe look forward to showcasing to our passengers just why we continue to receiveawards and accolades for our in-flight products,” he said.

TheDoha-based carrier, one of the world’s fastest growing airlines, will provide acomprehensive selection of entertainment programmes accessed through passengertouch screen displays ranging in size from 10.6 inch to 17 inches. Passengerswill also be able to interface their personal electronic devices to the systemallowing them to enjoy their own content through the in-seat screen. TheTopSeries AVANT system will also feature 3D audio giving the effect of highfidelity surround sound. Thales is working closely with Airbus’ A350 programmeteam to get its’ TopConnect Ka-Band solution offerable on the A350 XWBaircraft. This will enable Qatar Airways to provide worldwide broadbandconnectivity at an affordable price.

We are very pleased to be working with Qatar Airways. The airline has clearly placed their confidence in Thales and our team is committed to their success and desire to bring innovation to their passengers.

Inaddition, Qatar Airways selected the new, award winning Thales Touch PassengerMedia Unit, a revolutionary handheld media device introduced in 2010 by QatarAirways and Thales. The device out performs all in-seat handheld IFEtechnologies bringing to the passenger endless applications common to theconsumer world. Based on the Android™ operating system, the unit can be used asa complement device that enables passengers to multi-task just as they do onthe ground. Qatar Airways will be the firstairline in the world to offer this best-in-technology product bringing newinnovation to the sky.

QatarAirways had previously appointed Thales to provide in-flight entertainmentsystems for 30 of its A320 family of aircraft.. And, as announced in 2010, 30Boeing 787 aircraft with 30 options, which include SwiftBroadband cabinconnectivity for access to current news, sports, social networks and othermobile applications will also be available. The Qatar Airways’ A350 fleetwill consist of: 40 A350-900s, 20 A350-800s, and 20 A350-1000 variants.

“Weare very pleased to be working with Qatar Airways. The airline has clearlyplaced their confidence in Thales and our team is committed to their successand desire to bring innovation to their passengers,” said Luc Vigneron,Chairman and CEO, Thales.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาตาร์แอร์เวย์และ THALES เซ็นสัญญาสำหรับระบบความบันเทิงบนเครื่องบินสร้างใน A350 ใหม่ของสายการบินเรือ16 พฤศจิกายน 2011DubaiAirshow, 16 พฤศจิกายน 20111Thales เป็นผู้นำในระบบ In-Flight บันเทิงและการเชื่อมต่อ (IFEC) มีความยินดีเพื่อประกาศว่า Qatar Airways ได้ยืนยันการเลือกของใหม่ ThalesTopSeries AVANT ™ระบบสำหรับเรือของเครื่องบิน A350 80 ระบบ generationThales นี้รวมจุดแข็งของแพลตฟอร์มก่อนหน้ากับ advancedtechnologies วิดีโอความละเอียดสูง ฮาร์ดไดรฟ์ของแข็ง และ fasterprocessors จัดส่งผู้โดยสารเพิ่มประสบการณ์เคยเห็นมาก่อน Thefirst A350 มีกำหนดการจัดส่งในไตรมาสที่ 3, 2013QatarAirways ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสานอัลเบเกอร์กล่าวว่า offeringon บนเครื่องบินของสายการบินเรือ A350 จะขั้นตอนนอกเหนือจากที่อยู่ availablein ท้องฟ้า "กาตาร์แอร์เวย์ได้ภูมิใจจึงใช้เทคโนโลยี thelatest ในอุตสาหกรรมการบิน เครื่องบิน A350 ของเราที่จะเพียบพร้อมไป ด้วยอุตสาหกรรมเทคโนโลยีชั้นนำความบันเทิงบนเครื่องบิน andwe มองไปข้างหน้าพร้อมกับผู้โดยสารของเราเพียงทำไมเราต่อ receiveawards และ accolades ผลิตภัณฑ์บนเครื่องบิน เขากล่าวว่าTheDoha โดยบริษัทขนส่ง หนึ่งสายการบินเติบโตเร็วที่สุดในโลก จะให้ทำการเลือกโปรแกรมความบันเทิงที่เข้าถึงผ่านทาง passengertouch แสดงหน้าจอตั้งแต่ขนาด 10.6 นิ้วกับ 17 นิ้ว Passengerswill ยังสามารถอินเทอร์เฟซของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนบุคคลเพื่อ systemallowing พวกเขาเพลิดเพลินไปกับเนื้อหาของตนเองผ่านหน้าจอในที่นั่งนั้น ระบบ TheTopSeries AVANT จะยังคุณลักษณะเสียง 3D ที่ให้ผลของเสียงรอบทิศทาง highfidelity Thales เป็นทำงานอย่างใกล้ชิดกับแอร์บัส A350 programmeteam รับของ ' โซลูชั่น TopConnect Ka-วง offerable บน A350 XWBaircraft นี้จะเปิดใช้งานกาตาร์แอร์เวย์ให้ broadbandconnectivity ทั่วโลกที่ราคาไม่แพงเราจะยินดีมากที่จะทำงานกับ Qatar Airways สายการบินได้นำความเชื่อมั่นของพวกเขาชัดเจนใน Thales และทีมงานของเรามีความมุ่งมั่นเพื่อความสำเร็จและความปรารถนาที่จะนำนวัตกรรมของผู้โดยสาร Inaddition กาตาร์แอร์เวย์เลือก Thales สัมผัส PassengerMedia หน่วย อุปกรณ์มือถือสื่อปฏิวัติในปี 2553 นำ โดย QatarAirways และ Thales รางวัลใหม่ อุปกรณ์ออกดำเนินการทั้งหมดในนั่งมือ IFEtechnologies นำผู้โดยสารโคตรใช้งานทั่วโลก theconsumer ขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการ Android ™ หน่วยได้ใช้ asa อุปกรณ์เสริมที่ช่วยให้ผู้โดยสารหลายงานเหมือนบนพื้นดิน กาตาร์แอร์เวย์จะ firstairline ในโลกเพื่อนำเสนอผลิตภัณฑ์เทคโนโลยีในส่วนนี้นำ newinnovation ไปยังท้องฟ้าQatarAirways ก่อนหน้านี้รับ Thales ให้ entertainmentsystems บนเครื่องบินของเครื่องบินตระกูล A320 ของ 30 ... และ ตามประกาศใน 2010, 30Boeing เครื่องบิน 787 ดรีม ด้วย 30 ซึ่งรวมถึง cabinconnectivity SwiftBroadband สำหรับการเข้าถึงข่าว กีฬา เครือข่ายทางสังคม และการประยุกต์ othermobile ยังมีอยู่ ของ Qatar Airways A350 fleetwill ประกอบด้วย: 40 A350 900s, 20 A350-800s และย่อย A350-1000 20"Weare ยินดีมากที่ได้ร่วมงานกับสายการบินกาตาร์ สายการบินมี clearlyplaced ความเชื่อมั่นของ Thales และทีมงานของเราทำให้ความปรารถนาของพวกเขา successand นำนวัตกรรมของผู้โดยสาร กล่าวว่า Luc Vigneron ประธาน และซีอี โอ Thales

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาตาร์แอร์เวย์และ THALES ทำสัญญาสำหรับรุ่นต่อไปในเที่ยวบินระบบความบันเทิงบนสายการบินใหม่ A350 กองเรือ
16 พฤศจิกายน 2011
DubaiAirshow, 16 พฤศจิกายน 20111
วส์ซึ่งเป็นผู้นำใน In-Flight ความบันเทิงและการเชื่อมต่อ (IFEC) ระบบจะ pleasedto ประกาศว่า กาตาร์แอร์เวย์ได้รับการยืนยันการเลือกระบบ ThalesTopSeries AVANT ™ใหม่สำหรับเรือเดินสมุทรของเครื่องบิน A350 80 ระบบนี้ generationThales ต่อไปรวมจุดแข็งของแพลตฟอร์มก่อนหน้านี้ที่มี advancedtechnologies เช่นวิดีโอความละเอียดสูงฮาร์ดไดรฟ์ของรัฐที่มั่นคงและ fasterprocessors, เพื่อมอบประสบการณ์ผู้โดยสารเพิ่มขึ้นไม่เคยเห็นมาก่อน A350 thefirst มีกำหนดส่งมอบในไตรมาสที่ 3 ปี 2013, QatarAirways ประธานเจ้าหน้าที่บริหารอัคบาร์อัลเบเคอร์กล่าวว่าในเที่ยวบิน offeringon ฝูงบิน A350 ของสายการบินนี้จะเป็นขั้นตอนที่เกินสิ่งที่กำลัง availablein ท้องฟ้า "กาตาร์แอร์เวย์มีความภูมิใจที่จะอยู่ในระดับแนวหน้าของการใช้เทคโนโลยี thelatest มีอยู่ในอุตสาหกรรมการบิน willbe เครื่องบิน A350 ของเรามาพร้อมกับเทคโนโลยีชั้นนำของอุตสาหกรรมบันเทิงในเที่ยวบิน, andwe มุ่งหวังที่จะจัดแสดงให้กับผู้โดยสารของเราเพียงแค่ว่าทำไมเรายังคง receiveawards และได้รับเกียรติสำหรับผลิตภัณฑ์ในเที่ยวบินของเรา "เขากล่าวว่าผู้ให้บริการ TheDoha-based ซึ่งเป็นหนึ่งใน ที่เร็วที่สุดในโลกสายการบินที่เพิ่มขึ้นจะช่วยให้ตัวเลือกของโปรแกรมความบันเทิงเข้าถึงได้ผ่านทางหน้าจอ passengertouch ขนาดตั้งแต่ 10.6 นิ้วถึง 17 นิ้วที่ครอบคลุม ยัง Passengerswill สามารถในการเชื่อมต่ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ของพวกเขาส่วนบุคคลเพื่อ systemallowing พวกเขาเพลิดเพลินไปกับเนื้อหาของตัวเองของพวกเขาผ่านหน้าจอในที่นั่ง ระบบ AVANT TheTopSeries ยังจะมีเสียง 3D ให้ผลของเสียงรอบทิศทาง highfidelity วส์คือการทำงานอย่างใกล้ชิดกับแอร์บัส A350 programmeteam ที่จะได้รับของ 'การแก้ปัญหา TopConnect กา-Band offerable ใน A350 XWBaircraft นี้จะช่วยให้กาตาร์แอร์เวย์ที่จะให้ broadbandconnectivity ทั่วโลกในราคาที่เหมาะสมเรามีความยินดีมากที่จะได้ร่วมงานกับกาตาร์แอร์เวย์ สายการบินที่ได้วางไว้อย่างชัดเจนความเชื่อมั่นของพวกเขาในวส์และทีมงานของเรามุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จและความปรารถนาที่จะนำนวัตกรรมให้กับผู้โดยสารของพวกเขาInaddition, กาตาร์แอร์เวย์เลือกใหม่ที่ได้รับรางวัลชนะวส์สัมผัส PassengerMedia หน่วยปฏิวัติอุปกรณ์สื่อแบบพกพาเปิดตัวในปี 2010 โดย QatarAirways และวส์ อุปกรณ์ออกมาดำเนินการทั้งหมด IFEtechnologies มือถือในที่นั่งผู้โดยสารนำไปใช้งานร่วมกันไม่มีที่สิ้นสุดกับโลก theconsumer ขึ้นอยู่กับระบบปฏิบัติการ Android ™หน่วยสามารถใช้อุปกรณ์เสริมเอเอสเอที่ช่วยให้ผู้โดยสารหลายงานเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำ onthe พื้นดิน กาตาร์แอร์เวย์จะ firstairline ในโลกที่จะนำเสนอที่ดีที่สุดในเทคโนโลยีของผลิตภัณฑ์ที่นำ newinnovation ไปบนฟ้าQatarAirways ได้รับการแต่งตั้งวส์ก่อนหน้านี้เพื่อให้ entertainmentsystems ในเที่ยวบิน 30 ของเครื่องบินตระกูล A320 ของเครื่องบิน .. และเป็นประกาศใน 2010, 30Boeing 787 กับ 30 ตัวเลือกซึ่งรวมถึง cabinconnectivity SwiftBroadband สำหรับการเข้าถึงกระแสข่าว, กีฬา, เครือข่ายทางสังคมและการใช้งาน othermobile จะมีวางจำหน่าย A350 กาตาร์แอร์เวย์ส fleetwill ประกอบด้วย: 40 A350-900s, 20 A350-800s และ 20 A350-1000 สายพันธุ์"Weare ยินดีมากที่จะได้ร่วมงานกับกาตาร์แอร์เวย์ สายการบินได้ clearlyplaced ความเชื่อมั่นของพวกเขาในวส์และทีมงานของเรามุ่งมั่นที่จะปรารถนา successand ของพวกเขาที่จะนำนวัตกรรมใหม่ ๆ ให้กับผู้โดยสารของพวกเขา "ลัค Vigneron ประธานและซีอีโอกล่าวว่าวส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาตาร์ แอร์เวย์และ THALES เซ็นสัญญารุ่นต่อไประบบความบันเทิงบนเครื่องบินของสายการบินใหม่เรือ
28 พฤศจิกายน 16 , 2011
ดูไบแอร์โชว์ , 16 พฤศจิกายน , 20111
ทาเลส ผู้นำในความบันเทิงและการเชื่อมต่อเที่ยวบิน ( ไอเฟค ) ระบบจะ pleasedto ประกาศว่า กาตาร์ ได้ยืนยันการเลือกใหม่ของระบบ™ thalestopseries เปรี้ยว สำหรับฝูงบินของเครื่องบิน 80 28 .ระบบนี้ generationthales ต่อไปรวมจุดแข็งของแพลตฟอร์มก่อนหน้านี้กับ advancedtechnologies เช่นวิดีโอความละเอียดสูง , ของแข็งรัฐยากไดรฟ์และ fasterprocessors เพื่อส่งผู้โดยสารเพิ่มประสบการณ์ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน โดยมีกำหนดส่งมอบในไตรมาสที่ 3 28 , 2013 .

กาตาร์ แอร์เวย์ส ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Akbar Al Baker กล่าวว่า เที่ยวบินของสายการบิน offeringon เรือเร็วจะได้ก้าวไปเกินกว่าสิ่งที่อยู่ availablein ท้องฟ้า " กาตาร์ แอร์เวย์จะภูมิใจที่เป็นแนวหน้าของการ thelatest เทคโนโลยีที่มีอยู่ในอุตสาหกรรมการบิน เครื่องบินเร็วของเราจะพร้อมเป็นอุตสาหกรรมชั้นนำในเที่ยวบินบันเทิงเทคโนโลยีและเรามุ่งหวังที่จะแสดงให้ผู้โดยสารของเราทำไมเรายังคง receiveawards และ accolades สำหรับในผลิตภัณฑ์ของเรา , " เขากล่าว .

thedoha ตามผู้ให้บริการ , หนึ่งของโลกที่เติบโตเร็วที่สุดของสายการบิน จะให้มีการเลือกของรายการบันเทิงเข้าถึงได้ผ่านทางหน้าจอ passengertouch แสดงตั้งแต่ใน ขนาด 10.6 นิ้ว กับ 17 นิ้วpassengerswill ยังสามารถติดต่อส่วนบุคคลอิเล็กทรอนิกส์ อุปกรณ์เพื่อ systemallowing พวกเขาเพลิดเพลินไปกับเนื้อหาของตนเองผ่านทางหน้าจอครับ thetopseries ก่อนระบบจะประกอบด้วยการให้ผลของไฮฟิเดลิตี 3 มิติเสียงรอบทิศทางเสียง เธลีสจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับแอร์บัส programmeteam 28 รับของ ' topconnect กะวงโซลูชั่น offerable บน 28 xwbaircraft .นี้จะช่วยให้ กาตาร์ แอร์เวย์ เพื่อให้ broadbandconnectivity ทั่วโลกที่ราคาไม่แพง

เรายินดีมากที่จะได้ทำงานกับ กาตาร์ แอร์เวย์ สายการบินได้วางความเชื่อมั่นในไทยรัฐและทีมงานของเรามีความมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จ และความปรารถนาที่จะนำนวัตกรรมเพื่อผู้โดยสารของพวกเขา

และกาตาร์เลือกใหม่รางวัลไทยรัฐสัมผัส passengermedia หน่วยปฏิวัติมือถืออุปกรณ์สื่อแนะนำในปี 2010 โดยเธลีส การ์ต้า แอร์เวย์ และ . อุปกรณ์ทั้งหมดออกแสดงในที่นั่ง ifetechnologies มือถือนำผู้โดยสารสิ้นสุดการใช้งานทั่วไปเพื่อผู้บริโภคทั่วโลก ตาม™ Android ระบบปฏิบัติการหน่วยสามารถอาสากว่าอุปกรณ์ที่ช่วยให้ผู้โดยสารหลายงานเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำบนพื้นดินใช้ กาตาร์ แอร์เวย์ส จะเป็น firstairline ในโลกนี้เสนอที่ดีที่สุดในผลิตภัณฑ์เทคโนโลยี นำเรื่องท้องฟ้า

กาตาร์แอร์เวย์เคยแต่งตั้งให้ entertainmentsystems เธลีสใน 30 ของ A320 ครอบครัวของเครื่องบิน . . . . . . . และ ตามที่ประกาศใน 2010 ,30boeing 787 เครื่องบินกับ 30 ตัวเลือกซึ่งรวมถึง swiftbroadband cabinconnectivity สำหรับข่าวสารกีฬา ปัจจุบัน เครือข่ายทางสังคมและการประยุกต์ใช้ othermobile จะยังสามารถใช้ได้ กาตาร์ แอร์เวย์ ' 28 fleetwill ประกอบด้วย : 40 a350-900s 20 a350-800s และ 20 สายพันธุ์ a350-1000

" เรามีความยินดีมากที่ได้ทำงานกับ กาตาร์ แอร์เวย์สายการบินนี้มี clearlyplaced ความเชื่อมั่นในไทยรัฐและทีมงานของเรามีความมุ่งมั่นปรารถนาที่จะนำนวัตกรรม successand ของผู้โดยสารของพวกเขา , " กล่าวว่า ลุค vigneron , ประธานและซีอีโอ , ไทยรัฐ .