King Bhumibol Adulyadej’s successor

King Bhumibol Adulyadej’s successor Crown Prince Maha Vajiralongkorn has granted his sister Princess Maha Chakri Sirindhorn authority over the late king’s funeral pyre. The princess will make the final decisions about the design and construction of the pyre, known as a Phra Meru, Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam announced Monday. Funeral arrangements in Thai tradition are much more elaborate than those in Western culture, especially for someone as revered as the king. A Phra Meru is often the most complicated and embellished part of a funeral ceremony and as such is a significant responsibility. The Grand Palace is expecting an enormous amount of mourners to visit the palace to pay their

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทายาทของสมเด็จเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณได้อนุญาตให้น้องกุมารีอำนาจปลายพระเมรุ เจ้าหญิงจะทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการออกแบบและก่อสร้างของ pyre เรียกว่าเป็นพระเมรุ รองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea งามประกาศวันจันทร์ จัดงานศพในประเพณีไทยจะซับซ้อนมากขึ้นกว่าในวัฒนธรรมตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่นับถือเป็นกษัตริย์ พระเมรุมักจะเป็นส่วนที่ซับซ้อน และมากที่สุดของพิธีงานศพ และเป็นเช่นนี้เป็นความรับผิดชอบที่สำคัญ คาดว่าพระจำนวนมหาศาลของ mourners ชมพระราชวังจ่ายของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชพุทธางกูรเจ้าฟ้ามหาวชิราลงได้อนุญาตให้น้องสาวของผู้มีอำนาจในสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาของเขามากกว่าเมรุเผาศพพระมหากษัตริย์ในปลายปี เจ้าหญิงจะทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการออกแบบและการก่อสร้างเมรุเผาหรือที่รู้จักกันว่าเป็นพระเมรุรองนายกรัฐมนตรีวิษณุเครืองามประกาศวันจันทร์ ศพในประเพณีไทยมีมากขึ้นอย่างประณีตกว่าผู้ที่อยู่ในวัฒนธรรมตะวันตกโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่เป็นที่เคารพนับถือเป็นพระมหากษัตริย์ พระเมรุมักจะเป็นส่วนหนึ่งที่มีความซับซ้อนมากที่สุดและ embellished พิธีศพและเป็นเช่นนี้เป็นความรับผิดชอบอย่างมีนัยสำคัญ เดอะแกรนด์พาเลซคาดว่าจำนวนมหาศาลของผู้มาร่วมไว้อาลัยในการเยี่ยมชมพระราชวังที่จะจ่ายเงินของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชเสด็จสืบรัชทายาทซีได้ให้น้องสาวของเขา สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯอำนาจเหนือพระราชางานศพเมรุ เจ้าหญิงจะทำให้การตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับการออกแบบและการก่อสร้างเมรุ เรียกว่าพระ เมรุ รองนายกรัฐมนตรี วิษณุเธีย เครียงามประกาศเมื่อวันจันทร์ งานศพจัดตามประเพณีของไทย มีความละเอียดมากกว่านั้นในวัฒนธรรมตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่เคารพในฐานะกษัตริย์ เป็นพระเมรุมักจะซับซ้อนมากที่สุด และประดับเป็นส่วนหนึ่งของพิธีงานศพและเป็นเช่นนี้เป็นหน้าที่ที่สำคัญ พระบรมมหาราชวังคาดว่ายอดเงินใหญ่หลวงของ mourners เข้าชมพระราชวังในค่าจ้างของพวกเขา