It is difficult because we have a r

It is difficult because we have a restaurant. Everyone eats there, and sodas and juices in the
restaurant. The refrigerator is full of sodas. It’s difficult. (Female, 40 years old)
People need support. For example, if they don’t want to eat, then offer a fruit or vegetable, but
don’t make fun of them. (Female, 65 years old)
In addition to lack of resources/support, participants noted a lack of financial resources that kept
them from properly managing their disease:
Right now, my medicine is running out; therefore, it will be more difficult to control the diabetes
without medicine. (Female, 65 years old)
I can’t see. I need stronger glasses, but they cost about $300. (Male, 66 years old)
We want to eat everything and it’s difficult, very difficult, especially, because of money. You
can’t just go and buy vegetables and fruits. (Female, 40 years old)
Family Members/Significant Others: We Can Support and We Lack Knowledge
We asked family members or significant others how could they help or support family members
or friends who had diabetes and key themes emerged: we can support, but we lack knowledge.
They expressed concerns about their loved one suffering from diabetes and said they could
support them by encouraging them to eat a healthy diet. Family members also discussed how
they could provide emotional support by being there, encouraging the family member with
diabetes to exercise, and motivating the person to stay healthy.
By controlling our diet, our style of eating, we help them. So we take away the tempting foods
from all of us. We are not supposed to buy junk food. Supporting the diet and emotional support
because it is depressing, especially much emotional support. (Female family member, 34 years
old)
I motivate her to eat vegetables and fruits and encourage her to take walks or by fussing when
she eats too late at night. (Female family member, 49 years old)
Go to the store and buy some vegetables and things like that. (Male family member, 59 years
old)
We eat the same food and I encourage eating more salads, vegetables, fruits, and not eating fatty
foods. I tell her, if she makes chicken, fish, filet, we will both eat it and I encourage her to use
just a little bit of salt. She likes salt very much, but I make sure she doesn’t add too much like
she used to. (Male family member, 53 years old)
Not eating foods that aren’t good in front of her. I only eat them when she’s not around! (Male
family member, 44 years old)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นเรื่องยาก เพราะเรามีร้านอาหาร คนกินมี และ sodas และน้ำในการร้านอาหาร ตู้เย็นเป็นของ sodas มันเป็นเรื่องยาก (เพศหญิง อายุ 40 ปี)คนต้องการการสนับสนุน ตัวอย่าง ถ้าพวกเขาไม่ต้องการกิน เสนอผลไม้หรือผัก แต่ไม่ทำให้ความสนุกของพวกเขา (เพศหญิง 65 ปี)นอกจากขาดแคลนทรัพยากร/สนับสนุน ผู้เข้าร่วมสังเกตการขาดทรัพยากรทางการเงินที่เก็บไว้ออกจากโรคการจัดการ:ตอนนี้ ฉันยาหมด ดังนั้น มันจะยากต่อการควบคุมโรคเบาหวานโดยแพทย์ (เพศหญิง 65 ปี)ไม่เห็น ต้องการแก้วที่แข็งแกร่ง แต่พวกเขาต้นทุนประมาณ $300 (เพศชาย 66 ปี)เราต้องกินทุกอย่าง และเป็นเรื่องยาก ยาก โดยเฉพาะ เนื่องจากเงิน คุณไม่เพียงไป และซื้อผักและผลไม้ (เพศหญิง อายุ 40 ปี)ครอบครัวสมาชิก/สำคัญอื่น ๆ: เราสามารถสนับสนุน และเราขาดความรู้เราถามครอบครัว หรือสำคัญบางวิธีอาจจะช่วย หรือสนับสนุนสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนที่มีรูปแบบของโรคเบาหวานและคีย์ปรากฏขึ้น: เราสามารถสนับสนุน แต่เราขาดความรู้พวกเขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับความรักที่ทุกข์ทรมานจากโรคเบาหวาน และกล่าวว่า พวกเขาได้สนับสนุน โดยส่งเสริมให้กินอาหารเพื่อสุขภาพ สมาชิกในครอบครัวยัง กล่าวว่าจะสามารถให้การสนับสนุนทางอารมณ์โดยมี ส่งเสริมให้สมาชิกครอบครัวด้วยโรคเบาหวานการออกกำลังกาย การสร้างแรงจูงใจบุคคลสุขภาพโดยการควบคุมอาหารของเรา ของเราแบบกิน เราช่วยพวกเขา ดังนั้นเราจะเก็บอาหารดึงดูดจากทั้งหมดของเรา เราไม่ควรซื้ออาหารขยะ สนับสนุนอาหารและการสนับสนุนทางอารมณ์เนื่องจากมันเป็น depressing โดยเฉพาะอย่างยิ่งสนับสนุนทางอารมณ์มากขึ้น (หญิงครอบครัว ปี 34เก่า)จูงใจเธอกินผักและผลไม้ และส่งเสริมให้เธอจะเดิน หรือ fussing เมื่อเธอกินมากเกินไปดึก (หญิงสมาชิกในครอบครัว อายุ 49 ปี)ไปที่ร้าน และซื้อผักบางอย่างและสิ่งที่ต้องการ (ชายครอบครัว 59 ปีเก่า)เรากินอาหารเดียวกัน และให้กินผักสด ผัก ผลไม้เพิ่มเติม และไม่ได้รับประทานอาหารไขมันอาหาร ฉันบอกเธอ ถ้าเธอทำให้ไก่ ปลา เธช เราจะทั้งกิน และสนับสนุนให้เธอไปใช้เพียงเล็กน้อยเกลือ เธอชอบเกลือมาก แต่ฉันแน่ใจว่าเธอไม่เพิ่มมากเกินไปเช่นเธอใช้ในการ (ชายสมาชิกในครอบครัว อายุ 53 ปี)ไม่รับประทานอาหารที่ไม่ดีหน้าเธอ ฉันเท่านั้นกินพวกเขาเมื่อเธอไม่รอบ (เพศชายสมาชิกในครอบครัว อายุ 44 ปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเรื่องยากเพราะเรามีร้านอาหาร ทุกคนกินที่นั่นและโซดาและน้ำผลไม้ใน
ร้านอาหาร ตู้เย็นที่เต็มไปด้วยโซดา มันเป็นเรื่องยาก (หญิง, อายุ 40 ปี)
คนต้องการการสนับสนุน ตัวอย่างเช่นถ้าพวกเขาไม่ต้องการที่จะกินแล้วมีผลไม้หรือผัก แต่
ไม่ได้ทำให้ความสนุกของพวกเขา (หญิง, อายุ 65 ปี)
นอกจากนี้การขาดทรัพยากร / สนับสนุนผู้เข้าร่วมตั้งข้อสังเกตขาดทรัพยากรทางการเงินที่ทำให้
พวกเขาจากการบริหารจัดการกับโรคของพวกเขา
ตอนนี้ยาของฉันกำลังจะหมด; ดังนั้นมันจะเป็นเรื่องยากมากขึ้นในการควบคุมโรคเบาหวาน
โดยไม่ต้องยา (หญิง, อายุ 65 ปี)
ผมไม่สามารถมองเห็น ฉันจำเป็นต้องใส่แว่นตาที่แข็งแกร่ง แต่พวกเขามีค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับ $ 300 (ชาย, 66 ปี)
เราต้องการที่จะกินทุกอย่างและมันเป็นเรื่องยากยากมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะเงิน คุณ
ไม่สามารถเพียงแค่ไปซื้อผักและผลไม้ (หญิง, อายุ 40 ปี)
สมาชิกครอบครัว / ที่สําคัญอื่น ๆ : เราสามารถสนับสนุนและเราขาดความรู้ของ
เราถามสมาชิกในครอบครัวหรือคนอื่น ๆ อย่างมีนัยสำคัญว่าพวกเขาจะช่วยให้สมาชิกในครอบครัวหรือสนับสนุน
หรือเพื่อนที่มีโรคเบาหวานและรูปแบบที่สำคัญโผล่ออก: เราสามารถสนับสนุน แต่ เราขาดความรู้.
พวกเขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับความรักของพวกเขาหนึ่งในความทุกข์ทรมานจากโรคเบาหวานและกล่าวว่าพวกเขาจะ
สนับสนุนพวกเขาโดยการส่งเสริมให้พวกเขากินอาหารเพื่อสุขภาพ สมาชิกในครอบครัวยังกล่าวถึงวิธีการที่
พวกเขาสามารถให้การสนับสนุนทางอารมณ์โดยการมีการส่งเสริมให้สมาชิกในครอบครัวที่มี
ผู้ป่วยโรคเบาหวานที่จะออกกำลังกายและสร้างแรงจูงใจบุคคลเพื่อสุขภาพที่ดี.
โดยการควบคุมอาหารของเรารูปแบบของการรับประทานอาหารของเราเราช่วยให้พวกเขา ดังนั้นเราจึงนำมาใช้อาหารล่อใจ
จากพวกเราทุกคน เราไม่ควรที่จะซื้ออาหารขยะ สนับสนุนอาหารและการสนับสนุนทางอารมณ์
เพราะมันเป็นตกต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งการสนับสนุนทางอารมณ์มาก (สมาชิกในครอบครัวหญิง, 34 ปี
เก่า)
ผมกระตุ้นให้เธอกินผักและผลไม้และกระตุ้นให้เธอใช้เวลาเดินเล่นหรืองอแงเมื่อ
เธอกินสายเกินไปในเวลากลางคืน (สมาชิกในครอบครัวหญิง, อายุ 49 ปี)
ไปที่ร้านและซื้อผักบางชนิดและสิ่งที่ต้องการ (สมาชิกในครอบครัวชาย, 59 ปี
เก่า)
เรากินอาหารที่เหมือนกันและผมขอแนะนำให้กินสลัดมากขึ้น, ผัก, ผลไม้และไม่ได้รับประทานอาหารไขมัน
อาหาร ผมบอกเธอถ้าเธอทำให้ไก่ปลาเนื้อนิ่มเราทั้งสองจะกินมันและผมขอแนะนำให้เธอที่จะใช้
เพียงเล็กน้อยของเกลือ เธอชอบเกลือมาก แต่ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเธอจะไม่เพิ่มมากเกินไปเช่น
ที่เธอใช้ในการ (สมาชิกในครอบครัวชาย, 53 ปี)
ไม่ได้กินอาหารที่ไม่ดีอยู่ตรงหน้าเธอ ฉันกินพวกเขาเมื่อเธอไม่ได้รอบ! (ชาย
สมาชิกในครอบครัว 44 ปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเรื่องยากเพราะเรามีร้านอาหาร ทุกคนกิน และน้ำอัดลมและน้ำผลไม้ใน
ร้านอาหาร ตู้เย็นเต็มของโซดา มันเป็นเรื่องยาก ( หญิง อายุ 40 ปี )
ต้องการคนสนับสนุน ตัวอย่างเช่น ถ้าเขาไม่อยากกินก็มีผักหรือผลไม้ แต่
อย่าให้ความสนุกของพวกเขา ( หญิง อายุ 65 ปี )
นอกจากขาดการสนับสนุนทรัพยากร / ,ผู้เข้าร่วมสังเกตการขาดทรัพยากรทางการเงินที่ทำให้พวกเขาจากการจัดการโรคของพวกเขาอย่างถูกต้อง
:
ตอนนี้ยาหมดแล้ว ดังนั้น จึงเป็นการยากที่จะควบคุมโรคเบาหวาน
โดยไม่ต้องยา ( หญิง อายุ 65 ปี )
ฉันมองไม่เห็น ฉันต้องการแว่นตา แข็งแกร่ง แต่พวกเขาเสียค่าใช้จ่ายประมาณ $ 300 ( ชาย 66 ปี )
เรากินทุกอย่าง มันยาก ยากมากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะเงิน คุณ
ไม่สามารถออกไปซื้อผักและผลไม้ ( หญิง อายุ 40 ปี สมาชิกในครอบครัว ( คนอื่น )
/ เราสามารถสนับสนุนและเราขาดความรู้
เราถามสมาชิกในครอบครัวหรือพบผู้อื่นวิธีที่พวกเขาสามารถช่วยเหลือหรือสนับสนุนสมาชิกในครอบครัวหรือเพื่อนที่มีโรคเบาหวาน
และรูปแบบกุญแจโผล่ออกมา : เราก็สนับสนุน แต่เราไม่มีความรู้
พวกเขาแสดงความกังวลเกี่ยวกับคนที่พวกเขารักทุกข์ทรมานจากโรคเบาหวานและกล่าวว่าพวกเขาสามารถ
สนับสนุนพวกเขาด้วยจังจะกินอาหารสุขภาพ สมาชิกในครอบครัวยังกล่าวว่าพวกเขาสามารถให้การสนับสนุนทางอารมณ์
โดยมี การส่งเสริมให้สมาชิกในครอบครัวกับ
เบาหวาน ออกกำลังกาย และสร้างแรงจูงใจให้บุคคลมีสุขภาพดี .
โดยการควบคุมอาหารของเรา ลักษณะการกินของเรา เราช่วยพวกเขางั้นเราเอา
อาหารที่จากพวกเราทั้งหมด เราไม่ควรที่จะซื้ออาหารขยะ สนับสนุนอาหารและ
สนับสนุนทางอารมณ์เพราะมันหดหู่มาก โดยเฉพาะการสนับสนุนทางอารมณ์ หญิง ( สมาชิกในครอบครัว อายุ 34 ปี

) ผมเป็นแรงบันดาลใจให้เธอกินผักและผลไม้ และกระตุ้นให้เธอเดินหรือวุ่นวายเมื่อ
เธอกินดึกเหมือนกันตอนกลางคืน หญิง ( สมาชิกในครอบครัว อายุ 49 ปี )
ไปที่ร้านและซื้อผักอะไรประมาณนั้น ( ชายในครอบครัว อายุ 59 ปี

) เรากินอาหารเหมือนกันและฉันขอแนะนำให้กินผักสด ผัก ผลไม้ ไม่กินอาหารไขมัน

ผมบอกเธอ ถ้าเธอทำให้ไก่ปลาเนื้อนิ่ม เราทั้งสองจะกินมันและฉันสนับสนุนเธอให้ใช้
เพียงเล็กน้อยของเกลือ เธอชอบเค็มมาก แต่ฉันแน่ใจว่าเธอจะไม่เพิ่มมากเกินไปเช่น
เธอใช้ ( ชายในครอบครัว อายุ 53 ปี )
ไม่กินอาหารที่ไม่ดีต่อหน้าเธอ ฉันกินพวกเขาเมื่อเธอไม่อยู่ ! ( ชาย
ครอบครัว อายุ 44 ปี )