In October, a Taiwan negotiator to

In October, a Taiwan negotiator to China warned that Taiwanese lacked what he called aggressiveness and an enterprising spirit. He warned against “being a sheep” -- following others -- in the face of fast-growing China.

The rarely heard criticism by a public official points to growing concern in Taiwan that young people are more likely to prefer a safe job to starting their own business. This way of thinking is different from that of their parents and modern mainland Chinese.

This preference for safe jobs threatens new business startups on the island. Officials say such businesses are important for Taiwan’s future as an exporter of goods from plastics to electronic products. Officials want Taiwanese to keep inventing and investing so they can remain competitive against other areas.

Yang Lian–fu is a publisher of books on Taiwanese history. He says parents in Taiwan guide their adult children to look for safe jobs and schools, and provide little motivation.

He says young Taiwanese people care most about the quality of life. He adds that this preference relates to history, and that modern parents want their children to lead a safe life after college.

Yang Lian-fu calls Taiwan’s education system peaceful. He says there is no pressure for students who study hard.

But young people in mainland China are pushed harder to compete. The reason: their parents and schools. Tony Phoo is an economist in Taipei. He says Taiwan now risks being surpassed by China. China is already a less costly manufacturing base and a larger consumer market.

"Mainland Chinese are catching up very fast. They are also getting increasingly competitive not just in terms of technology but also in terms of talent. Chinese have acquired a certain advantage by attracting offshore talent to the mainland China and in time they was acquiring Taiwanese technology through overseas acquisitions."

World Bank reports show that Chinese high-technology exports have risen from five percent to 26 percent of exports since the 1990s. In Taiwan, the number of people taking the civil service test for first-time government jobs nearly doubled between 2002 and 2012. About half a percent of those who took the first exam last year were offered employment.

Younger Taiwanese and their parents consider government jobs among the island's most secure.

Fear of risk has also appeared in Taiwan's prized high-tech industry. Jay Yang is deputy director with the Market Intelligence & Consulting Institute in Taipei. He says younger people fear the costs of starting a business.

He says younger Taiwanese are not bad at inventing things. But he says there are fewer young people interested in launching businesses because of the risks they must take. He says most people work for large information technology companies.

Jay Yang calls this a cultural problem and says people are conservative. He notes that starting a company could take years. He says one does not know in the beginning how long it will take to earn a profit.

His group found that Taiwanese high-tech inventors were more interested in starting businesses around 2000 -- when Internet use was growing. It says there was a pullback as industry competition intensified.

I’m Marsha James.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนตุลาคม เจรจาไต้หวันจีนเตือนว่า ไต้หวันขาดสิ่งที่เขาเรียก aggressiveness และจิตวิญญาณการอาชีพ เขาเตือนกับ "การแกะ" -ต่อคนอื่น - หน้าอย่างรวดเร็วเติบโตจีน วิจารณ์ไม่ค่อยกลางกรุงเทพ โดยทางสาธารณะไปเติบโตที่เกี่ยวข้องในไต้หวันว่า คนหนุ่มสาวมีแนวโน้มการใช้งานอย่างปลอดภัยเพื่อเริ่มต้นธุรกิจของตนเอง คิดวิธีนี้จะแตกต่างจากของผู้ปกครองจีนแผ่นดินใหญ่ทันสมัยการกำหนดลักษณะงานเซฟคุก startups ธุรกิจใหม่บนเกาะ เจ้าหน้าที่บอกว่า ธุรกิจดังกล่าวเป็นสำคัญสำหรับอนาคตของไต้หวันส่งออกสินค้าจากพลาสติกผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ เจ้าหน้าที่ต้องไต้หวันประดิษฐ์คิดค้นเพื่อ และลงทุนเพื่อจะสามารถแข่งขันกับพื้นที่อื่น ๆยางเลียน – ฟูเป็นผู้เผยแพร่ของหนังสือประวัติศาสตร์ไต้หวัน เขากล่าวว่า ผู้ปกครองในไต้หวันแนะนำเด็กผู้ใหญ่หางานปลอดภัยและโรงเรียน และให้แรงจูงใจน้อยเขาว่า ดูแลคนหนุ่มสาวชาวไต้หวันที่สุดเกี่ยวกับคุณภาพชีวิต เขาเพิ่มที่ กำหนดลักษณะนี้เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ และแม่หรือผู้ปกครองต้องให้นำไปสู่ชีวิตที่ปลอดภัยหลังจากวิทยาลัยยางเลียนฟูเรียกระบบการศึกษาของไต้หวันที่เงียบสงบ เขากล่าวว่า มีแรงกดดันไม่ศึกษาอย่างหนักแต่คนหนุ่มสาวในจีนแผ่นดินใหญ่จะผลักดันหนักเพื่อแข่งขัน เหตุผล: ผู้ปกครองและโรงเรียนของพวกเขา Phoo โทนี่ได้มีนักเศรษฐศาสตร์ในไทเป เขากล่าวว่า ความเสี่ยงนี้ไต้หวันได้แล้ว โดยจีน จีนอยู่แล้วฐานการผลิตค่าใช้จ่ายน้อยและตลาดผู้บริโภคขนาดใหญ่"จีนแผ่นดินใหญ่จะจับขึ้นอย่างรวดเร็ว พวกเขาได้รับแข่งขันมากขึ้นไม่ใช่แค่ในแง่ของเทคโนโลยีแต่ในแง่ของความสามารถพิเศษ จีนได้รับประโยชน์จากบาง โดยการดึงดูดความสามารถต่างประเทศกับจีนแผ่นดินใหญ่ และในเวลา นั้นถูกได้รับเทคโนโลยีไต้หวันผ่านการซื้อจากต่างประเทศ"ธนาคารโลกรายงานแสดงว่า การส่งออกเทคโนโลยีจีนได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 5 ถึงร้อยละ 26 ของการส่งออกตั้งแต่ปี 1990 ในไต้หวัน จำนวนคนที่รับราชการการทดสอบงานรัฐบาลครั้งแรกเกือบสองเท่าระหว่าง 2002 และ 2012 ประมาณครึ่งเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่สอบครั้งแรกปีได้นำเสนองานชาวไต้หวันวัยและครอบครัวพิจารณางานรัฐหมู่เกาะเป็นปลอดภัยที่สุดยังมีปรากฏความกลัวความเสี่ยงในอุตสาหกรรมไฮเทค prized ของไต้หวัน ยางเจย์เป็นรองผู้อำนวยการข่าวกรองการตลาดและให้คำปรึกษา สถาบันในไทเป เขากล่าวว่า คนที่อายุน้อยกว่ากลัวต้นทุนของการเริ่มต้นธุรกิจเขากล่าวว่า คนไต้หวันไม่เลวในการประดิษฐ์คิดค้นเพื่อสิ่ง แต่เขากล่าวว่า มีน้อยกว่าคนหนุ่มสาวที่สนใจในการเปิดตัวธุรกิจเนื่องจากความเสี่ยงที่พวกเขาต้องใช้ เขากล่าวว่า คนส่วนใหญ่ทำงานในบริษัทเทคโนโลยีข้อมูลขนาดใหญ่ยางเจย์เรียกนี้ปัญหาวัฒนธรรม และกล่าวว่า คนจะหัวเก่า หมายเหตุเขาที่เริ่มต้นบริษัทได้ใช้ปีนี้ เขากล่าวว่า หนึ่งไม่ทราบในการเริ่มต้นระยะเวลาได้รับผลกำไรกลุ่มของเขาพบว่า นักประดิษฐ์ไฮเทคไต้หวันมีความสนใจในการเริ่มต้นธุรกิจประมาณ 2000 - เมื่อใช้อินเทอร์เน็ตโต กล่าวว่า มีการ pullback intensified แข่งขันอุตสาหกรรมฉันมา James

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนตุลาคม , ไต้หวันเจรจาจีนเตือนว่า ไต้หวันขาดสิ่งที่เขาเรียก ความก้าวร้าว และจิตใจที่กล้าได้กล้าเสีย เขาเตือนกับ " แกะ " ตามคนอื่น -- ในหน้าของตลาดจีน

ได้ยินไม่ค่อยวิจารณ์โดยเจ้าหน้าที่ของรัฐจุดกังวลเพิ่มขึ้นในไต้หวันที่คนหนุ่มสาวมีแนวโน้มที่จะชอบทำงานที่ปลอดภัยที่จะเริ่มธุรกิจของตนเองวิธีคิดที่แตกต่างจากที่ของผู้ปกครอง และชาวจีนแผ่นดินใหญ่ที่ทันสมัย

นี้ความชอบงานปลอดภัยคุกคามธุรกิจที่เพิ่งเริ่มต้นใหม่บนเกาะ เจ้าหน้าที่กล่าวว่าธุรกิจดังกล่าวเป็นสิ่งสำคัญสำหรับอนาคตของไต้หวัน เป็นผู้ส่งออกสินค้าจากพลาสติกสำหรับผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์อยากให้เจ้าหน้าที่ไต้หวันประดิษฐ์ และการลงทุนเพื่อให้พวกเขาสามารถยังคงแข่งขันกับพื้นที่อื่น ๆ .

หยางเหลียน - Fu เป็นผู้เผยแพร่ของหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของไต้หวัน เขากล่าวว่าพ่อแม่ในไต้หวันแนะนำผู้ใหญ่เด็กของพวกเขาที่จะมองหางานที่ปลอดภัย และโรงเรียน และสร้างแรงจูงใจให้เล็ก ๆน้อย ๆ

เค้าบอกว่าหนุ่มไต้หวันคนดูแลมากที่สุดเกี่ยวกับคุณภาพของชีวิตเขาเสริมว่า การตั้งค่านี้จะเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์และที่พ่อแม่สมัยใหม่ต้องการเด็กของพวกเขาที่จะนำชีวิตปลอดภัยหลังจากวิทยาลัย หยางเหลียนฟู

โทรระบบการศึกษาของไต้หวันที่เงียบสงบ เขากล่าวว่าไม่มีความดันสำหรับนักเรียนที่เรียนหนัก

แต่คนหนุ่มสาวในจีนแผ่นดินใหญ่จะผลักดันยากที่จะแข่งขัน เหตุผล : พ่อแม่และโรงเรียน โทนี่ ภู่เป็นนักเศรษฐศาสตร์ในไทเปเขากล่าวว่า ไต้หวันตอนนี้ความเสี่ยงที่มี surpassed โดยจีน จีนเป็นฐานการผลิตน้อยราคาแพงและตลาดผู้บริโภคขนาดใหญ่

" แผ่นดินใหญ่จีนจะจับใจขึ้นอย่างรวดเร็ว พวกเขายังได้รับการแข่งขันมากขึ้นไม่เพียง แต่ในแง่ของเทคโนโลยี แต่ยังอยู่ในแง่ของความสามารถจีนได้รับประโยชน์บางอย่าง โดยการดึงดูดต่างประเทศความสามารถกับจีนแผ่นดินใหญ่ และ ในเวลาที่พวกเขาได้รับเทคโนโลยีไต้หวันผ่านการซื้อในต่างประเทศ . "

ธนาคารโลกรายงานแสดงให้เห็นว่าการส่งออกเทคโนโลยีชั้นสูงของจีนได้เพิ่มขึ้นจากร้อยละห้าถึงร้อยละ 26 ของการส่งออกตั้งแต่ปี 1990 ในไต้หวันจำนวนคนเข้าสอบราชการงานรัฐบาลครั้งแรกเกือบสองเท่าระหว่างปี 2002 และปี 2012 ประมาณครึ่งเปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เข้าสอบครั้งแรกปีที่แล้วได้รับการเสนอการจ้างงาน

น้อง ชาวไต้หวัน และพ่อแม่ของพวกเขาพิจารณางานของรัฐบาลของเกาะปลอดภัยที่สุด

กลัวความเสี่ยงยังปรากฏในไต้หวันรางวัลอุตสาหกรรมไฮเทคเจย์ ยางรอง ผอ. ข่าวกรองให้กับตลาด&สถาบันในไทเป เขาบอกว่า น้องคนที่กลัวค่าใช้จ่ายของการเริ่มต้นธุรกิจ

เขาบอกว่าน้องชาวไต้หวันไม่เก่งประดิษฐ์สิ่งต่างๆ แต่เขากล่าวว่ามีจำนวนเยาวชนสนใจเปิดธุรกิจ เนื่องจากความเสี่ยงที่พวกเขาต้องไป เขาบอกว่าคนส่วนใหญ่ทำงานสำหรับ บริษัท เทคโนโลยีสารสนเทศขนาดใหญ่ .

เจย์ ยังนี้เรียกว่าปัญหาทางวัฒนธรรมและบอกว่าเป็นคนอนุรักษ์นิยม เขาบันทึกว่า บริษัท เริ่มต้นอาจใช้เวลาหลายปี เขากล่าวว่าหนึ่งไม่รู้ตั้งแต่แรกว่ามันจะใช้เวลานานแค่ไหนที่จะได้รับกำไร

กลุ่มของเขาพบว่านักประดิษฐ์ไฮเทคไต้หวันถูกสนใจมากขึ้นในการเริ่มต้นธุรกิจประมาณ 2000 -- เมื่อใช้อินเทอร์เน็ตมีการเติบโต .มันบอกว่ามีการการแข่งขันอุตสาหกรรมทวีความรุนแรงมาก

ผม
มาช่า เจมส์