Nine patients (eight men) with esta

Nine patients (eight men) with established hypertension and
normal renal and hepatic function took part in the study. Their
mean age was 37 (range 23-49) years and weight 82 (range 65-102) kg.
None of the patients suffered from conditions in which beta-adrenoceptor
antagonists were contraindicated. The study was approved
by the local area ethical committee, and all patients gave informed
written consent to participate in the study.
Each patient received all four treatments in random ordernamely,
atenolol 50 mg/day; atenolol 100 mg/day; metoprolol
(sustained release; Lopresor SR) 200 mg/day; and metoprolol
(Lopresor) 100 mg/day. Any other medication had been withdrawn
at least three weeks before the study. Patients attended the ward for
Department of Therapeutics and Clinical Pharmacology, University
of Aberdeen, Aberdeen AB9 2ZD
A K SCOTT,MB,MRCP, lecturer
J W RIGBY, BSC, research fellow
J WEBSTER, MD, MRCP, lecturer
G M HAWKSWORTH, PHD, senior lecturer
J C PETRIE,MB, FRCP, reader
Department of Statistics, University of Aberdeen
H G LOVELL, BA, senior lecturer
training and familiarisation with the techniques and procedures and
for untreated values to be recorded. On the last day of each threeweek
period of active treatment the patients attended the ward
between 8 and 9 am, 24 hours after their last dose. Heart rate and
blood pressure were measured. A further dose was then given and
the measurements repeated four and 12 hours after this final dose in
each treatment period. Heart rates and blood pressures were recorded
sitting (in duplicate) after 10 minutes' rest, standing (in duplicate)
after two minutes, during exercise after three minutes on a treadmill
at 151) (at a speed predetermined for each patient to achieve untreated
exercise heart rate of - 140 beats/min), and 30 seconds after exercise.
The observer was unaware of the treatment being given. A Remler
recorder (M2000) coupled direct to a decoder (M3000) was used for
simultaneous measurement of both heart rate and blood pressure.3
On the day of each study the patients had a light breakfast, went
about their usual daily routine (other than ward visits for recording),
and were forbidden alcohol, cigarettes, and caffeine-containing
drinks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ป่วยที่เก้า (8 คน) มีความดันโลหิตสูงขึ้น และฟังก์ชั่นการทำงานของไต และตับปกติเอาส่วนหนึ่งในการศึกษา ของพวกเขาหมายถึง ถูกอายุ 37 ปี (ช่วง 23-49) และน้ำหนัก 82 กิโลกรัม (ช่วง 65-102)ผู้ป่วยที่ทุกข์ทรมานจากเงื่อนไขในเบต้า-adrenoceptor ซึ่งไม่มีคู่อริถูกห้าม การศึกษาได้รับอนุมัติโดยภายในพื้นที่ คณะกรรมการจริยธรรม และผู้ป่วยทั้งหมดให้ทราบยินยอมเข้าร่วมในการศึกษาผู้ป่วยแต่ละได้รับการรักษาทั้งหมดสี่ใน ordernamely สุ่มatenolol 50 mg ต่อวัน atenolol 100 mg ต่อวัน metoprolol(ปลดปล่อย Lopresor SR) 200 มิลลิกรัมต่อวัน และ metoprolol(Lopresor) 100 มิลลิกรัมต่อวัน ได้ถอนยาอื่น ๆ แล้วอย่างน้อย 3 สัปดาห์ก่อนการศึกษา ผู้ป่วยที่เข้าร่วมงาสำหรับฝ่ายบำบัดและเภสัชวิทยาคลินิก มหาวิทยาลัยของอเบอร์ดีน อเบอร์ดีน AB9 2ZDสก็อตต์ K, MB, MRCP วิทยากรนักวิจัยของริกบี BSC, J Wเว็บสเตอร์ J, MD, MRCP อาจารย์ผู้บรรยายอาวุโส G M HAWKSWORTH, PHDอ่าน PETRIE, MB, FRCP, J Cภาควิชาสถิติ มหาวิทยาลัยแอเบอร์ดีนผู้บรรยายอาวุโส H G โลเวลลอด์จ BAการฝึกอบรมและ familiarisation มีขั้นตอนและเทคนิค และสำหรับค่าที่ไม่ผ่านจะถูกบันทึก วันสุดท้ายของแต่ละ threeweekระยะเวลาของการใช้งานรักษาผู้ป่วยร่วมวอร์ดระหว่าง 8 และ 9: 00 น. 24 ชั่วโมงหลังจากยาของพวกเขาล่าสุด อัตราการเต้นหัวใจ และความดันโลหิตที่วัด จากนั้นให้ยาต่อไป และการวัดซ้ำ 4 และ 12 ชั่วโมงหลังจากนี้ปริมาณสุดท้ายในแต่ละระยะเวลาการรักษา บันทึกอัตราการเต้นของหัวใจและความดันเลือดนั่ง (ซ้ำ) หลังจาก 10 นาทีเหลือ ยืน (ซ้ำ)หลังจากสองนาที ขณะออกกำลังกายหลังจาก 3 นาทีบนลู่วิ่งที่ 151) (ที่ความเร็วที่กำหนดสำหรับแต่ละผู้ป่วยให้ได้รับการรักษาออกกำลังกายอัตราการเต้นหัวใจของ - 140 จังหวะ/นาที), และ 30 วินาทีหลังออกกำลังกายผู้สังเกตการณ์ได้ตระหนักถึงการรักษาที่ได้รับ Remler การใช้สำหรับบันทึก (M2000) ควบคู่ไปกับการถอดรหัส (M3000) ตรงการวัดอัตราการเต้นหัวใจและเลือด pressure.3 พร้อมกันวันของแต่ละการศึกษาผู้ป่วยที่มีอาหารเช้า ไปเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันตามปกติ (ไม่ใช่งาเข้าชมสำหรับการบันทึก),และต้องห้ามเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ บุหรี่ และที่ มีคาเฟอีนเครื่องดื่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ป่วยที่เก้า (แปดคน) ที่มีความดันโลหิตสูงขึ้นและมี
การทำงานของไตปกติและฟังก์ชั่นตับมามีส่วนร่วมในการศึกษา ของพวกเขา
อายุเฉลี่ย 37 (ช่วง 23-49 ปี) และน้ำหนัก 82 (ช่วง 65-102) กก.
ไม่มีของผู้ป่วยที่ได้รับความเดือดร้อนจากสภาพที่เบต้า adrenoceptor
คู่อริถูกห้าม การศึกษาได้รับการอนุมัติ
จากคณะกรรมการจริยธรรมพื้นที่ท้องถิ่นและผู้ป่วยทุกรายให้ข้อมูลพร้อม
ยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจะมีส่วนร่วมในการศึกษา.
ผู้ป่วยแต่ละรายได้รับการรักษาทั้งสี่ในการสุ่ม ordernamely,
atenolol 50 มิลลิกรัม / วัน; atenolol 100 มิลลิกรัม / วัน; metoprolol
(ปลดปล่อย; Lopresor SR) 200 มก. / วัน และ metoprolol
(Lopresor) 100 มก. / วัน ยาอื่น ๆ ที่ได้รับการถอนตัวออก
อย่างน้อยสามสัปดาห์ก่อนการศึกษา ผู้ป่วยที่เข้าร่วมวอร์ดสำหรับ
กรมบำบัดและเภสัชวิทยาคลินิกมหาวิทยาลัย
อะเบอร์ดีน, อะเบอร์ดี AB9 2ZD
เค SCOTT, MB, MRCP วิทยากร
J W ริกบี BSC, เพื่อนร่วมงานวิจัย
J WEBSTER, MD, MRCP วิทยากร
G M Hawksworth, PhD, อาจารย์อาวุโส
JC เพท, MB, FRCP อ่าน
ภาควิชาสถิติมหาวิทยาลัยอเบอร์ดีน
เอชจีโลเวลล์ปริญญาตรีวิทยากรอาวุโส
การฝึกอบรมและการทำความคุ้นเคยกับเทคนิคและวิธีการ
สำหรับค่าที่ได้รับการรักษาจะได้รับการบันทึกไว้ ในวันสุดท้ายของแต่ละ threeweek
ระยะเวลาของการรักษาผู้ป่วยที่ใช้งานร่วมวอร์ด
ระหว่าง 8 และ 9 AM, 24 ชั่วโมงหลังจากที่ปริมาณสุดท้ายของพวกเขา อัตราการเต้นหัวใจและ
ความดันโลหิตวัด ปริมาณต่อไปได้รับแล้วและ
วัดซ้ำสี่และ 12 ชั่วโมงหลังจากที่ปริมาณสุดท้ายนี้ใน
แต่ละช่วงเวลาการรักษา อัตราการเต้นของหัวใจและความดันโลหิตที่ถูกบันทึกไว้
นั่ง (ในที่ซ้ำกัน) หลังจากที่ส่วนที่เหลือ 10 นาทียืน (ในที่ซ้ำกัน)
หลังจากนั้นสองนาทีระหว่างการออกกำลังกายหลังจากสามนาทีบนลู่วิ่ง
ที่ 151) (ที่ความเร็วที่กำหนดไว้สำหรับผู้ป่วยแต่ละรายเพื่อให้เกิดการได้รับการรักษา
การออกกำลังกาย อัตราการเต้นหัวใจของ. - 140 ครั้ง / นาที) และ 30 วินาทีหลังการออกกำลังกาย
ผู้สังเกตการณ์ไม่รู้ของการรักษาที่ได้รับ Remler
Recorder (M2000) ควบคู่ไปโดยตรงไปยังตัวถอดรหัส (M3000) ถูกนำมาใช้สำหรับ
การวัดพร้อมกันของทั้งอัตราการเต้นหัวใจและ pressure.3 เลือด
ในวันของแต่ละการศึกษาผู้ป่วยที่มีอาหารเช้าที่ไป
เกี่ยวกับชีวิตประจำวันของพวกเขาตามปกติ (ที่นอกเหนือจาก หอผู้ป่วยเข้ารับการตรวจสำหรับการบันทึก)
และถูกห้ามดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์บุหรี่และคาเฟอีนที่มีส่วนผสมของ
เครื่องดื่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เก้า ( 8 คน ) ผู้ป่วยด้วยโรคความดันโลหิตสูงและตั้งขึ้นปกติของไตและตับฟังก์ชันเอาส่วนหนึ่งในการศึกษา ของพวกเขาอายุเฉลี่ย 37 ( ช่วง 23-49 ) ปี น้ำหนัก 82 ( ช่วง 65-102 ) กิโลกรัมไม่มีของผู้ป่วยทุกข์ทรมานจากเงื่อนไขในที่การ เบต้าทำให้ถูกห้าม การศึกษาได้รับการอนุมัติโดยพื้นที่ คณะกรรมการจริยธรรม และผู้ป่วยทั้งหมดให้ทราบเขียนยินยอมเข้าร่วมในการศึกษาผู้ป่วยแต่ละคนได้รับการรักษาแบบสุ่ม ordernamely ทั้งสี่ ,ระดับปานกลาง 50 มิลลิกรัมต่อวัน ความเสี่ยง 100 มก. / วัน มีโทโปรลอล( sustained release ; lopresor SR ) 200 มก. / วัน และมีโทโปรลอล( lopresor ) 100 มก. / วัน ยาอื่น ๆใด ๆมีถอนอย่างน้อยสามสัปดาห์ก่อนที่จะศึกษา ผู้ป่วยเข้าร่วมวอร์ดสำหรับกรมรักษาและเภสัชวิทยาคลินิก มหาวิทยาลัยของ ab9 2zd อเบอร์ดีนอเบอร์ดีนK สก็อต , MB , mrcp อาจารย์J W ริกบี้ บีเอสซีนักวิจัยเจ เว็บสเตอร์ , MD , mrcp อาจารย์G M ฮอกส์เวิร์ท , ปริญญาเอก อาจารย์อาวุโสJ C เพทรี , MB , frcp อ่านภาควิชาสถิติ มหาวิทยาลัยอเบอร์ดีนเอชจี โลเวลล์ , BA , อาจารย์อาวุโสการฝึกอบรมและ familiarisation ด้วยเทคนิคและวิธีการและเพื่อรักษาค่าจะถูกบันทึกไว้ ในวันสุดท้ายของแต่ละ threeweekระยะเวลาของการใช้งานการรักษาผู้ป่วยได้ วอร์ดระหว่าง 8 และ 9 เป็น 24 ชั่วโมง หลังจากยาครั้งสุดท้าย อัตราการเต้นของหัวใจและความดันของเลือดที่วัด . ยาเพิ่มเติม ก็ให้ และการวัดซ้ำ 4 และ 12 ชั่วโมงหลังนี้ใช้ในขั้นสุดท้ายการรักษาแต่ละงวด แรงกดดันอัตราหัวใจและเลือดที่ถูกบันทึกไว้นั่ง ( ซ้ำ ) หลังจาก 10 นาทีที่เหลือยืน ( ซ้ำ )หลังจากนั้น 2 นาที ในช่วงหลังจากสามนาทีบนลู่วิ่งออกกำลังกายที่ 151 ) ( ที่ความเร็วที่กำหนดไว้สำหรับผู้ป่วยแต่ละรายเพื่อให้บรรลุดิบการออกกำลังกายอัตราการเต้นของหัวใจ - 140 ครั้ง / นาที ) และ 30 วินาทีหลังจากการออกกำลังกายผู้สังเกตการณ์ไม่ทราบว่าการรักษาให้ครับ เป็น remlerบันทึก ( m2000 ) คู่โดยตรงเพื่อถอดรหัส ( m3000 ) ใช้สำหรับการวัดอัตราการเต้นของหัวใจและความดันโลหิต พร้อมกันทั้ง 3 .ในวันของแต่ละการศึกษาผู้ป่วยมีอาหารเช้าเบาไปเกี่ยวกับกิจวัตรประจำวันของพวกเขาปกติ ( นอกจากวอร์ดเข้าชมการบันทึก )และมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และห้ามบุหรี่และคาเฟอีนที่มีเครื่องดื่ม