Apart from the civil tort of defama

Apart from the civil tort of defamation, section 499 of the Penal Code provides for the offence of criminal defamation. For the prosecution of such an offence, it must be shown that the accused made the publication with the intention to harm the reputation of the defamed person, or knows or has reason to believe that such harm would result. The focus of this section is, however, on the civil tort of defamation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากละเมิดทางแพ่งของหมิ่นประมาท ส่วนที่ 499 ลักให้การคดีหมิ่นประมาททางอาญา สำหรับคดีความผิดดังกล่าว จะต้องแสดงว่า ผู้ถูกกล่าวหาทำสิ่งพิมพ์ที่ มีความตั้งใจที่จะเป็นอันตรายต่อชื่อเสียงของบุคคล defamed หรือรู้ หรือมีเหตุผลที่เชื่อว่า จะเกิดอันตรายดังกล่าว เน้นส่วนนี้เป็น อย่างไรก็ตาม ละเมิดทางแพ่งของหมิ่นประมาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือจากการละเมิดทางแพ่งหมิ่นประมาทมาตรา 499 แห่งประมวลกฎหมายอาญาให้สำหรับความผิดหมิ่นประมาททางอาญา สำหรับการฟ้องร้องของการกระทำผิดดังกล่าวนั้นจะต้องแสดงให้เห็นว่าผู้ถูกกล่าวหาทำสิ่งพิมพ์ด้วยความตั้งใจที่จะเป็นอันตรายต่อชื่อเสียงของบุคคลหมิ่นประมาทหรือรู้หรือมีเหตุผลที่จะเชื่อว่าอันตรายดังกล่าวจะส่งผลให้ ให้ความสำคัญในส่วนนี้เป็น แต่ในทางแพ่งละเมิดหมิ่นประมาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกเหนือจากการละเมิดสิทธิหมิ่นประมาท มาตรา 499 แห่งประมวลกฎหมายอาญา บัญญัติให้ความผิดอาญาฐานหมิ่นประมาท สำหรับคดีดังกล่าวเป็นคดีอาญา ก็ต้องแสดงให้เห็นว่าจำเลยทำสิ่งพิมพ์ มีเจตนาจะทำร้ายชื่อเสียงของตน คน หรือรู้หรือมีเหตุอันควรเชื่อได้ว่าอันตรายจะส่งผล โฟกัสของส่วนนี้คือ อย่างไรก็ตาม การละเมิดสิทธิในฐานหมิ่นประมาท