With the looming July 1, 2016 effec

With the looming July 1, 2016 effective date for the Safety of Life at Sea Convention (SOLAS) verified gross mass (VGM) requirements, MOL (America) Inc. is closely engaged with our alliance partners, the Ocean Carrier Equipment Management Association (OCEMA), and our terminal service providers to ensure that all procedures are in order and aligned with the terminal weighing approach for VGM along with the use of existing shipment information for on-dock rail moves.

In the meantime, the International Maritime Organization (IMO) has advised stakeholders that authorities should “adopt a practical and pragmatic approach when verifying compliance with the requirements of SOLAS regulations…for a period of three months.” Please refer to MSC.1/Circ.1548.

Although considerable work remains to be done, MOL is confident that cargo will continue to move smoothly during this transition period. Therefore, please be assured that cargo booked with MOL will not be hindered by the implementation of the SOLAS VGM requirements.

We will provide further updates when they become available. If you have any questions, please contact your salesperson or the MOL (America) Inc. Shipment Management Center at 1-800-449-7575. Thank you for your patience. As always, we appreciate your business.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วย looming 1 กรกฎาคม 2016 วันที่มีประสิทธิภาพสำหรับความปลอดภัยของชีวิตที่ประชุมทะเล (SOLAS) การตรวจสอบขั้นต้นมวล (VGM) ต้องการ MOL (อเมริกา) จำกัด เป็นธุระอย่างใกล้ชิดกับพันธมิตรของเรามหาสมุทร Carrier สมาคมการจัดการอุปกรณ์ (OCEMA ) และผู้ให้บริการสถานีบริการของเราเพื่อให้แน่ใจว่าทุกขั้นตอนในการสั่งซื้อและสอดคล้องกับขั้วแนวทางในการ VGM พร้อมกับการใช้ข้อมูลการจัดส่งสินค้าที่มีอยู่สำหรับการท่าเรือย้ายรถไฟชั่งน้ำหนัก. ในขณะเดียวกันองค์การทางทะเลระหว่างประเทศ (IMO) ได้ให้คำปรึกษาผู้มีส่วนได้เสียว่าเจ้าหน้าที่ควรจะ "นำมาใช้เป็นแนวทางปฏิบัติในทางปฏิบัติและเมื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎระเบียบ SOLAS ... การสำหรับงวดสามเดือน." โปรดดู MSC.1 / Circ.1548. แม้ว่างานมากยังคงที่จะทำ กระทรวงแรงงานมีความมั่นใจว่าการขนส่งสินค้าจะยังคงที่จะย้ายได้อย่างราบรื่นในช่วงการเปลี่ยนแปลงนี้ ดังนั้นโปรดมั่นใจได้ว่าการขนส่งสินค้าที่จองไว้กับกระทรวงแรงงานจะไม่ถูกขัดขวางโดยการดำเนินการตามความต้องการของ SOLAS VGM ได้. เราจะให้การปรับปรุงต่อไปเมื่อพวกเขากลายเป็นใช้ได้ หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อพนักงานขายหรือศูนย์บริหารจัดการ MOL (อเมริกา) จำกัด จัดส่งของคุณที่ 1-800-449-7575 ขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ. และเช่นเคยเราขอขอบคุณที่ธุรกิจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับเค้า ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2552 เพื่อความปลอดภัยของชีวิตในทะเลการประชุม ( SOLAS ) ตรวจสอบรวมมวล ( vgm ) ความต้องการแรงงาน ( อเมริกา ) อิงค์เป็นอย่างใกล้ชิด ร่วมกับพันธมิตรของเรา มหาสมุทรขนส่งอุปกรณ์บริหารสมาคม ( ocema ) , และบริการของเราเพื่อให้แน่ใจว่าอาคารผู้ให้บริการขั้นตอนทั้งหมดในใบสั่ง และสอดคล้องกับเครื่องชั่งแบบ vgm พร้อมกับการใช้ข้อมูลที่มีอยู่สำหรับการจัดส่งใน Dock ย้ายรถไฟในขณะเดียวกัน องค์การทางทะเลระหว่างประเทศ ( IMO ) ได้แนะนำให้ผู้มีส่วนได้เสียที่เจ้าหน้าที่ควร " ใช้วิธีการปฏิบัติและในทางปฏิบัติเมื่อตรวจสอบความสอดคล้องกับความต้องการของกฎระเบียบ . . . โซลาสสําหรับงวดสามเดือน . " โปรดดูที่ msc.1/circ.1548 .ถึงแม้ว่าทำงานมากยังคงที่จะทำ โมล มีความมั่นใจว่าสินค้าจะยังคงที่จะย้ายได้อย่างราบรื่นในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงนี้ ดังนั้น โปรดมั่นใจได้ว่าสินค้าที่จองไว้กับกระทรวงแรงงานจะไม่ถูกขัดขวาง โดยการนำของ SOLAS vgm ความต้องการเราจะมีการปรับปรุงเพิ่มเติมเมื่อพวกเขากลายเป็นใช้ได้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อพนักงานขายหรือโมลของคุณ ( อเมริกา ) อิงค์การจัดส่งการจัดการศูนย์ที่ 1-800-449-7575 . ขอขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ เช่นเคย เราชื่นชมธุรกิจของคุณ