Despite improved obstetric surveill

Despite improved obstetric surveillance and better management of maternal hyperglycaemia over the last few decades, perinatal mortality and congenital malformation rates remain several fold higher in pregnancy complicated by diabetes than in the background population. A worldwide increase in the prevalence of type 2 diabetes is now being realized in the pregnancy context with apparently similar or even worse outcomes to type 1 diabetes. While the relevance of periconceptual glycaemic control to maternal fetal outcome is clearly established, only around half of women with type 1 diabetes plan their pregnancy and rates are even lower in type 2 diabetes. In the last 5-10 years, several landmark trials have pointed to the validity of gestational diabetes mellitus as a diagnostic entity, however translation of recently published consensus guidelines for diagnosis and screening into routine clinical practice may prove challenging. An expanding therapeutic armamentarium and increasing awareness of the long-term implications of diabetic pregnancy for both mother and child present new challenges for clinical care, research and public health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะเฝ้าระวังสูติศาสตร์ปรับปรุงและพัฒนาการบริหารจัดการของ hyperglycaemia แม่ไม่กี่ทศวรรษ การตายปริกำเนิดและ malformation ธาราคายังคง สูงพับหลายในหญิงตั้งครรภ์ที่มีความซับซ้อนจากเบาหวานมากกว่าประชากรพื้นหลัง ตอนนี้เป็นการตระหนักเพิ่มขึ้นทั่วโลกในความชุกของโรคเบาหวานชนิดที่ 2 ในการตั้งครรภ์มีผลเห็นได้ชัดเหมือน หรือยิ่งแย่ลงพิมพ์ 1 โรคเบาหวาน ในขณะที่เกี่ยวข้องควบคุม glycaemic periconceptual กับเวชศาสตร์มารดาและทารกในครรภ์ผลชัดเจนก่อตั้ง เพียงประมาณครึ่งหนึ่งของผู้หญิงที่มีโรคเบาหวานชนิดที่ 1 วางแผนการตั้งครรภ์ และราคาจะต่ำลงในโรคเบาหวานชนิดที่ 2 ในช่วง 5-10 ปี มาร์คหลายทดลองได้ชี้ไปถูกเบาหวานครรภ์เป็นเอนทิตีวินิจฉัย อย่างไรก็ตามแปลช่วยเผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ นี้เป็นแนวทางในการวินิจฉัยและการคัดกรองเป็นประจำคลินิกอาจพิสูจน์ท้าทาย รักษา armamentarium ขยายตัวและเพิ่มความตระหนักของผลกระทบระยะยาวของการตั้งครรภ์โรคเบาหวานสำหรับแม่และเด็กมีความท้าทายใหม่สำหรับการดูแลทางคลินิก การวิจัย และสาธารณสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการเฝ้าระวังการคลอดบุตรที่ดีขึ้นและการจัดการที่ดีของมารดา hyperglycaemia ในช่วงไม่กี่สิบปีที่ผ่านมาอัตราการตายปริกำเนิดและอัตราความพิการ แต่กำเนิดยังคงสูงขึ้นหลายเท่าในการตั้งครรภ์ที่มีความซับซ้อนจากโรคเบาหวานกว่าในประชากรพื้นหลัง เพิ่มขึ้นทั่วโลกในความชุกของโรคเบาหวานชนิดที่ 2 คือตอนนี้ที่ถูกรับรู้ในบริบทการตั้งครรภ์ที่มีผลคล้ายกันเห็นได้ชัดหรือแย่ลงไปเบาหวานชนิดที่ 1 ในขณะที่ความเกี่ยวข้องของการควบคุมระดับน้ำตาล periconceptual เพื่อผลของทารกในครรภ์ของมารดาที่จะจัดตั้งขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเพียงประมาณครึ่งหนึ่งของผู้หญิงที่เป็นโรคเบาหวานชนิดที่ 1 วางแผนการตั้งครรภ์ของพวกเขาและแม้กระทั่งอัตราการลดลงในผู้ป่วยโรคเบาหวานชนิดที่ 2 ในช่วง 5-10 ปีที่ผ่านมาสถานที่สำคัญหลายคดีได้ชี้ไปความถูกต้องของเบาหวานขณะตั้งครรภ์เบาหวานเป็นนิติบุคคลวินิจฉัย แต่การแปลเผยแพร่เมื่อเร็ว ๆ แนวทางฉันทามติในการวินิจฉัยและการตรวจคัดกรองในการปฏิบัติทางคลินิกประจำอาจพิสูจน์ที่ท้าทาย ขยาย armamentarium การรักษาและเพิ่มความตระหนักของผลกระทบในระยะยาวของการตั้งครรภ์ที่เป็นโรคเบาหวานทั้งแม่และเด็กนำเสนอความท้าทายใหม่สำหรับการดูแลทางคลินิกการวิจัยและสุขภาพของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีการปรับปรุงเกี่ยวกับการเฝ้าระวังและจัดการที่ดีของมารดา hyperglycaemia สองสามทศวรรษที่ผ่านมา , อัตราการตายปริกำเนิดและอัตราผิดปกติแต่กำเนิดอยู่หลายพับสูงในการตั้งครรภ์ที่มีความซับซ้อนโดยโรคเบาหวานมากกว่าประชากรในพื้นหลังเพิ่มขึ้นทั่วโลกในความชุกของเบาหวานชนิดที่ 2 คือ การตระหนักในบริบทที่คล้ายกันกับการตั้งครรภ์อย่างเห็นได้ชัด หรือแม้แต่เลวผลประเภท 1 โรคเบาหวาน ในขณะที่ความสัมพันธ์ของทารกในครรภ์มารดา periconceptual ไกลซีมิกควบคุม เพื่อผลลัพธ์ที่ชัดเจน เพียงประมาณครึ่งหนึ่งของผู้หญิงกับแผนโรคเบาหวานประเภท 1 และอัตราการตั้งครรภ์ของพวกเขาจะลดลงในเบาหวานชนิดที่ 2ในช่วง 5-10 ปีที่ผ่านมา การทดลองสถานที่สำคัญหลายได้ชี้ถึงความถูกต้องของโรคเบาหวานขณะตั้งครรภ์เป็นองค์กรวินิจฉัย อย่างไรก็ตามการแปลเพิ่งเผยแพร่แนวทางการคัดกรองและฉันทามติในเวชปฏิบัติอาจพิสูจน์ความท้าทายการขยายการรักษา armamentarium และความตระหนักที่เพิ่มขึ้นของผลกระทบระยะยาวของการตั้งครรภ์โรคเบาหวานสำหรับทั้งแม่และลูก ความท้าทายใหม่ ปัจจุบันการดูแลทางคลินิก การวิจัย และสาธารณสุข