Good day Khun Ratirat,Please find t

Good day Khun Ratirat,
Please find the attached revised price for this project.

The quantity of plants in the revised rating below is somewhat different from the master delivery schedule you sent. Looking at the scope in your email dated Jan 14, there are only 10 locations instead of 12. However we revised according to the email below.

Since I will be in BKK next week, we shall plan a visit to Maxens office maybe Tuesday afternoon.
At the moment now we do not have clear picture of this project (when is the purchase, competitor (AEG and Gutor only?)

Please do not hesitate to let me kow if you need further information.

Thank you and best regards,

Yeow Keng Hon
Sales Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดีคุณ Ratiratกรุณาค้นหาราคาแก้ไขแนบสำหรับโครงการนี้ ปริมาณของพืชการประเมินปรับปรุงด้านล่างค่อนข้างแตกต่างจากกำหนดการจัดส่งหลักคุณส่งได้ มองที่ขอบเขตในอีเมล์ของคุณลงวันที่ 14 มกราคม มีเฉพาะสถาน 10 แทน 12 อย่างไรก็ตาม เราแก้ไขตามอีเมล์ด้านล่างเนื่องจากผมจะโอเคกับสัปดาห์ถัดไป เราจะวางแผนไป Maxens สำนักงานบางทีบ่ายวันอังคารขณะนี้ เราได้ภาพที่ชัดเจนของโครงการนี้ (เมื่อมีการซื้อ คู่แข่ง (AEG และ Gutor เท่านั้น)กรุณาอย่าลังเลที่จะให้ฉัน kow หากต้องการเพิ่มเติมข้อมูลขอขอบคุณคุณและความนับถือโรงแรมเยาเชียงฮอนผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดีคุณ Ratirat,
กรุณาหาแนบปรับราคาสำหรับโครงการนี้. ปริมาณของพืชในการจัดอันดับปรับปรุงด้านล่างจะค่อนข้างแตกต่างจากกำหนดการส่งมอบต้นแบบที่คุณส่ง มองไปที่ขอบเขตในอีเมลของคุณลงวันที่ 14 มกราคมมีเพียง 10 แห่งแทน 12. แต่เราแก้ไขตามอีเมล์ด้านล่าง. ตั้งแต่ผมจะอยู่ในกทม. ในสัปดาห์หน้าเราจะวางแผนการเยี่ยมชมสำนักงาน Maxens บางทีช่วงบ่ายวันอังคารในขณะที่ตอนนี้เราไม่ได้มีภาพที่ชัดเจนของโครงการนี้ (เมื่อซื้อเป็นคู่แข่ง (AEG และ Gutor เท่านั้น?) โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เรานบนอบหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดว้าว Keng ที่รักผู้จัดการฝ่ายขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีคุณรติรัตน์
โปรดพบแนบ , แก้ไขราคาสำหรับโครงการนี้

ปริมาณของพืชในการปรับปรุงคะแนนด้านล่าง ค่อนข้างแตกต่างจากต้นแบบตารางส่งของที่คุณส่งมา ดูขอบเขตในอีเมลของคุณลงวันที่ 14 ม.ค. มีเพียง 10 ตำแหน่งแทน 12 แต่เราแก้ไขตามอีเมลด้านล่าง

เพราะผมจะอยู่ใน กทม. สัปดาห์หน้าเราวางแผนที่จะไปเยือนสำนักงาน maxens บางทีบ่ายวันอังคาร .
ตอนนี้ตอนนี้เราไม่ได้มีภาพที่ชัดเจนของโครงการนี้ ( เมื่อมีการซื้อคู่แข่ง ( และเวลา gutor เท่านั้น ? )

โปรดอย่าลังเลที่จะให้ฉันเขาถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

ขอบคุณและดีที่สุด regards , เมี้ยวเก่งนะคะ




ขายผู้จัดการ