WHILE COLLECTING HERBARIUM . SPECIM

WHILE COLLECTING HERBARIUM . SPECIM ENS
from golden shower trees (Cassia fistula 1.,
a legume from India) at my home in Nuuanu
Valley, Honolulu, I noticed that three of our
four trees (A, C, D) bore the common form
of flowers and that a fourth (B) bore aberrant
forms . This discovery led to the examination
of other trees of the same species . After studying
from June to September, 1948, four or
more flowers of each of 26 trees ofC, fistula in
seven different localities in Honolulu, I found
that trees A, C, andD definitely bore the common
form of flowers, which were nearly uniform
. Only tree B bore flowers deviating distinctly
from those borne by the other trees .
Examination of all these flowers and also of
literature dealing with C.fistulaled to two conclusions
: (1) The stamens of the common
form of C. fistula needed redescription; and
(2) the petals, sepals, and stamens of the aberrant
form of C.ftstula differed in several ways
from those of the common form .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่หอพรรณไม้ที่รวบรวม SPECIM ENSจากต้นไม้น้ำทอง (ราชพฤกษ์ 1.,พืชตระกูลถั่วจากอินเดีย) ที่บ้านพักใน Nuuanuหุบเขา โฮโนลูลู ผมสังเกตเห็นว่า สามของเราต้นไม้สี่ (A, C, D) กระบอกสูบแบบทั่วไปดอกไม้และที่ สี่ (ข) กระบอกสูบ aberrantแบบฟอร์ม ค้นพบนี้นำไปสู่การตรวจสอบอื่น ๆ ต้นไม้พันธุ์เดียวกัน หลังจากการศึกษาตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงกันยายน 1948 สี่ หรือดอกไม้เพิ่มเติมของ ofC ต้นไม้ 26 ดำในแต่ละท้องถิ่นแตกต่างกันเจ็ดในโฮโนลูลู พบที่ต้นไม้ A, C, andD กระบอกสูบทั่วไปแน่นอนรูปแบบของดอกไม้ ที่เกือบเหมือนกัน. เฉพาะต้นไม้ B กระบอกสูบดอกไม้ทาการเบี่ยงเบนอย่างเห็นได้ชัดจากคนแบกรับ โดยต้นไม้อื่น ๆสอบ ของดอกไม้เหล่านี้ และยังเอกสารประกอบการจัดการกับ C.fistulaled ตัดสินใจสอง: (1)เกสรตัวผู้ของการทั่วไปรูปแบบของ C. ดำจำ redescription และ(2)กลีบดอก กลีบเลี้ยง และเกสรตัวผู้ของตัว aberrantรูปแบบของ C.ftstula แตกต่างกันหลายวิธีจากบรรดาแบบฟอร์มทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เก็บสมุนไพร SPECIM ENS
จากต้นไม้ห้องอาบน้ำฝักบัวโกลเด้น (Cassia ทวาร 1.
พืชตระกูลถั่วจากประเทศอินเดีย) ที่บ้านของฉันใน Nuuanu
หุบเขาโฮโนลูลูผมสังเกตเห็นว่าทั้งสามของเรา
ต้นไม้สี่ (A, C, D) เบื่อรูปแบบที่พบ
ของดอกไม้และว่า สี่ (B) คลอดผิดปกติ
รูปแบบ การค้นพบนี้จะนำไปสู่การตรวจสอบ
ของต้นไม้อื่น ๆ ของสายพันธุ์เดียวกัน หลังจากที่ได้ศึกษา
ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงเดือนกันยายน 1948 สี่หรือ
ดอกไม้อื่น ๆ ของแต่ละ 26 ต้นไม้ OFC, ทวารใน
เจ็ดท้องถิ่นที่แตกต่างกันในโฮโนลูลูผมพบ
ว่าต้นไม้ A, C, ANDD แน่นอนเบื่อที่พบรูปแบบของดอกไม้ซึ่งเป็นเกือบเครื่องแบบ

เพียงต้นไม้ B เจาะดอกเบี่ยงเบนชัดเจน
จากผู้ที่แบกรับโดยต้นไม้อื่น ๆ .
การตรวจสอบของดอกไม้เหล่านี้ทั้งหมดและยังมี
วรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับการ C.fistulaled สองข้อสรุป
: (1) เกสรตัวผู้ที่พบ
รูปแบบของซีทวารจำเป็น redescription; และ
(2) กลีบดอกกลีบเลี้ยงและเกสรของธัย
รูปแบบของ C.ftstula แตกต่างกันในหลายวิธี
จากผู้ที่อยู่ในรูปแบบที่พบบ่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่เก็บสมุนไพร . specim เป็นต้นจากต้นไม้ อาบทอง ( คูน 1 .เป็นพืชตระกูลถั่วจากอินเดีย ) ที่บ้านของฉันใน nuuanuหุบเขา , Honolulu , ผมสังเกตเห็นว่าสามของเราต้นไม้ 4 ต้น ( A , C , D ) เจาะรูปแบบทั่วไปดอกไม้และที่สี่ ( B ) คลอดผิดปกติแบบฟอร์ม การค้นพบนี้นำไปสู่การสอบของต้นไม้อื่น ๆของชนิดเดียวกัน หลังจากที่เรียนจากมิถุนายน - กันยายน 1948 , สี่หรือดอกไม้ของแต่ละรูใน 26 แจกต้นไม้ ,เจ็ดเมืองที่แตกต่างกันในฮอนโนลูลู , ฉันพบต้นไม้ , C , andd ต้องเจาะทั่วไปรูปแบบของดอกไม้ที่เกือบสม่ำเสมอ. ดอกไม้ต้นไม้ B เบื่อกะล่อนอย่างชัดเจนเท่านั้นจากผู้ที่เกิดจากต้นไม้อื่น ๆการตรวจสอบของดอกไม้ทั้งหมดเหล่านี้ และยัง ของวรรณกรรมที่เกี่ยวข้องกับ c.fistulaled สรุปสอง( 1 ) เกสรตัวผู้ของทั่วไปรูปแบบของ C . fistula ต้องการ redescription ; และ( 2 ) กลีบ กลีบดอก และเกสรตัวผู้ของผิดปกติรูปแบบของ c.ftstula แตกต่างกันหลายวิธีจากของแบบฟอร์มทั่วไป