Reporting directly to the Localisat

Reporting directly to the Localisation Manager, the successful candidate will work within a team responsible for the translation and editing of game content, press releases and other varied internal documents. Adaptability and flexibility, as well as the ability to make effective use of all available resources, are key to this role. The texts to be translated will be from English into Thai, and there is a substantial amount of editing to be done on texts already written in Thai. Localisation testing will also account for a significant amount of the workload. - See more at: http://www.gameloft.com/corporate/jobs/job-apply-details/38/?group=90&job=921&loc=1#sthash.ypNnpwcN.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานโดยตรงกับสังคมธุรกิจผู้จัดการ สมัครจะทำงานภายในทีมรับผิดชอบสำหรับการแปล และแก้ไขเนื้อหาเกม ข่าวประชาสัมพันธ์ และเอกสารภายในอื่น ๆ แตกต่างกัน หลากหลาย และมีความยืดหยุ่น ตลอดจนความสามารถในการใช้ประสิทธิภาพของทรัพยากรที่พร้อมใช้งาน มีคีย์บทบาทนี้ จะข้อความที่จะแปลจากภาษาอังกฤษเป็นไทย และมีการแก้ไขให้เสร็จในข้อความที่เขียนในภาษาไทยเป็นจำนวนมาก สังคมธุรกิจทดสอบจะยังบัญชีสำหรับยอดเงินสำคัญปริมาณการ -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.gameloft.com/corporate/jobs/job-apply-details/38/?group=90&job=921&loc=1#sthash.ypNnpwcN.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานโดยตรงกับผู้จัดการ Localisation ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จจะทำงานในทีมงานที่รับผิดชอบในการแปลและแก้ไขเนื้อหาของเกม, ข่าวประชาสัมพันธ์และเอกสารภายในอื่น ๆ ที่แตกต่างกัน การปรับตัวและความยืดหยุ่นเช่นเดียวกับความสามารถในการทำให้การใช้งานที่มีประสิทธิภาพของทรัพยากรที่มีอยู่ทั้งหมดเป็นกุญแจสำคัญในบทบาทนี้ ข้อความที่จะแปลจะมาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยและมีจำนวนมากของการแก้ไขจะต้องทำตำราเขียนไว้แล้วในไทย ทดสอบภาษาท้องถิ่นยังจะคิดเป็นจำนวนเงินที่สำคัญของภาระงาน - ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานโดยตรงต่อผู้จัดการท้องถิ่น ผู้สมัครที่ประสบความสำเร็จจะทำงานภายในทีมที่รับผิดชอบในการแปลและแก้ไขเนื้อหาของเกม ข่าวประชาสัมพันธ์ และเอกสารภายในอื่น ๆที่หลากหลาย การปรับตัวและความยืดหยุ่น ตลอดจนความสามารถในการใช้ประสิทธิภาพของทรัพยากรที่มีอยู่ทั้งหมด มีคีย์เพื่อบทบาทนี้ ข้อความที่จะแปลเป็นภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยและมีจำนวนของการแก้ไขจำนวนมากที่จะทำในข้อความที่เขียนไว้แล้วในไทย การทดสอบการแปลจะบัญชีสำหรับจำนวนเงินที่สำคัญ ภาระงานของ ดูเพิ่มเติมที่ : http://www.gameloft.com/corporate/jobs/job-apply-details/38/ ? กลุ่ม = 90 &งาน = 921 & = 1 # sthash.ypnnpwcn.dpuf ล็