It is a sad but true sociolinguisti

It is a sad but true sociolinguistic fact that language issues can bring out the worst as well as the best in human beings, and that some people who would otherwise pride themselves on being intelligent and rational can behave in the most illogical ways when it comes to language issues. One of the things that linguists in general and sociolingguists in particular have tried to do over the years is to encourage people to think in a more sensible way about language issiues by providing them with more information about language. This is important for all sorts of reasons to do with fairness, equality and even the future of humanity. None of the irrational attitudes towards language we have just cited has any basis in fact, but they can have all sorts of unfortunate consequences.
One of the very distressing consequences that attitudes of this type can have is language death. One of the questions linguists are often asked is: how many language are there in the world? This is a rather difficult question to answer, not least because of the dialect-versus-language issue we have discussed a number of times in this book. It is not too inaccurate to say,however, that there are about 6,000 language in the world today. What is much more certian is that this number is smaller than it used to be and is getting smaller all the time. In the last years of the twentieth century, languages are dying out without being replaced at an increasingly catastrophic rate.

In Europe, a number of language have died even in quite recent times. Cornish, for example, died out in cornwall in the eighteenth century. And Manx, a close relative of Irish, lost its last native speaker on the Isle of Man in the 1950s. Many other European language are currently under threat of dying out: Scottish Gaelic, Breton in Brittany, Frisian in the Netherlands and Germany, Sami in Scandinavia, Ramansch in Switzerland.
In the rest of the world the problem is much more serios. In the Americans, for instance, at the time of first European contact in the fifteenth century, at least a thousand different languages were spoken. In the last 400 years, at least 300 of those language have died out completely. Of the remaining 700, only 17 have more than 100,000 speakers, and only one of those,Navaho. Is in North American. More than 50 language have diedin the USA alone since the arrival of Europeans.
In the Pacific Ocean area, the problem is probably even more serious. Perhaps as many as a quarter of all the world's languages are spoken in this area, and very many of them indeed are under threat. In Australia, for instance, there used to be about 200 aboriginal languages. Of these, 50 are already dead, and another 100 are very close to extinction. Perhaps as 30 will make it into the twenty-first century.
Linguists believe that this is a very serious problem, and that the preservation of linguistic diversity in the world should have amhigh priority in the same way that the preservation of biological diversity does. It is obvious, for example, that the connection between language and culture is an intimate one, and that the disappearance of language from the world could greatly speed up the process of cultural homogenization. A monocultural world would not only be a very dull but probably also a very stagnant place. Language as partical barriers to communication are probably also a good thing since they make it more difficult for the cultures of economically powerful and populous societies to penetrate and replace those of smaller communities.
Perhaps even more important,however, are people's attitudes to language. There are very many, often complex, resons why language shift takes place. Frequently, though, people abandon the language which is the repository of their culture and history and which has been the language of their community for generations because they feel ashamed of it. If rich and powerful people more technologically advanced than yourself tell you frequently enough that your language is inferior and backward, you may end up believing them and come th think that way yourself. If you also see that people who speak your language are treated unfavorably and discriminate against, then that too will obviously be a powerful disincentive against using it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความจริง แต่เศร้า sociolinguistic จริงปัญหาภาษาสามารถนำมาออกร้ายเป็นดีสุดในมนุษย์ และบางคนจะ pride ตนเองบนถูกเชือด และอัจฉริยะสามารถทำงานในลักษณะไม่สมเหตุผลมากที่สุดเมื่อมันมาถึงปัญหาภาษา สิ่งที่นักภาษาศาสตร์ทั่วไปและ sociolingguists โดยเฉพาะพยายามทำปี หนึ่งที่จะสนับสนุนให้คนคิดในทางเหมาะสมมากขึ้นเกี่ยวกับภาษา issiues โดยการให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษา ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกประการกับธรรม ความเสมอภาค และแม้แต่อนาคตของมนุษยชาติ ทัศนคติภาษาเราได้อ้างไม่มีเหตุผลไม่มีพื้นฐานใด ๆ ในความเป็นจริง แต่พวกเขาได้ทุกประเภทของผลกระทบที่โชคร้าย ผลมากเศร้าที่ทัศนคติชนิดนี้ได้อย่างใดอย่างหนึ่งเป็นภาษาตาย หนึ่งนักภาษาศาสตร์คำถามมักจะถามคือ: ภาษามากมีในโลก นี้เป็นคำถามที่ค่อนข้างยากที่จะตอบ ไม่น้อยเนื่องจากปัญหาภาษาถิ่นกับ ภาษา เราได้กล่าวถึงจำนวนในหนังสือเล่มนี้ ไม่มากเกินไปไม่ว่า อย่างไรก็ตาม ที่ มีอยู่ประมาณ 6000 ภาษาในโลกวันนี้ คืออะไรมากขึ้นแน่นอนคือ หมายเลขนี้มีขนาดเล็กกว่าควรจะเป็น และการเล็กลงตลอดเวลา ในปีสุดท้ายของศตวรรษที่ยี่สิบ ภาษาตายออก โดยถูกแทนที่ในอัตรารุนแรงมากขึ้น ในยุโรป จำนวนภาษาได้เสียชีวิตในเวลาค่อนข้างล่าสุด คอร์นิช เช่น ตายออกในคอร์นวอลในศตวรรษ eighteenth และ Manx ญาติใกล้ชิดของไอริช หายไปเจ้าของล่าสุดบนแมนในช่วงทศวรรษ 1950 ในภาษายุโรปอื่น ๆ กำลังอยู่ภายใต้ภัยคุกคามตายออก: กสก ในตตานีที่เบรตอน ฟรีสแลนด์เทิร์ในเนเธอร์แลนด์และเยอรมนี Sami ในสแกนดิเนเวีย Ramansch ในสวิตเซอร์แลนด์ ในส่วนเหลือของโลก ปัญหาคือ serios มาก ในอเมริกัน เช่น ในขณะยุโรปครั้งแรกติดต่อในศตวรรษที่สิบห้า น้อยพันภาษาที่พูด ใน 400 ปี น้อย 300 ภาษาเหล่านั้นได้ตายออกอย่างสมบูรณ์ ของ 700 เหลือ 17 เท่านั้นมีลำโพงมากกว่า 100000 และเพียงหนึ่งเดียวของบรรดา Navaho ในอเมริกาเหนือได้ มากกว่า 50 ภาษามี diedin สหรัฐอเมริกาคนเดียวตั้งแต่การมาถึงของชาวยุโรป ปัญหาคือไม่อาจจะยิ่งร้ายแรงในพื้นที่มหาสมุทรแปซิฟิก บางทีพูดเป็นสี่ภาษาของโลกทั้งหมดในพื้นที่นี้ และแน่นอนมากหลายของพวกเขาอยู่ภายใต้ภัยคุกคาม ในออสเตรเลีย เช่น มีใช้เป็นภาษา 200 สงวน เหล่านี้ อยู่ตาย 50 และ 100 อีกมากใกล้สูญพันธุ์ บางที 30 จะทำให้เป็นศตวรรษยี่สิบการ นักภาษาศาสตร์เชื่อว่า เป็นปัญหาที่รุนแรงมาก และภาษาศาสตร์ความหลากหลายในโลกการบำรุงรักษาควรมีความสำคัญ amhigh แบบเดียวกับที่ทำการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ ได้ชัด เช่น เชื่อมต่อระหว่างภาษาและวัฒนธรรมเป็นส่วนหนึ่งของห้อง และว่า การสูญหายของภาษาจากโลกสามารถมากเร็ว homogenization วัฒนธรรมกระบวนการ โลก monocultural ไม่เพียงแต่จะน่าเบื่อมากแต่คงยังเป็นสถานที่ที่ศิลปินมาก ภาษาเป็นอุปสรรค partical เพื่อสื่อสารได้อาจจะยังเป็นสิ่งที่ดีเนื่องจากพวกเขาทำให้ยากสำหรับวัฒนธรรมของสังคมอย่างมีประสิทธิภาพ และมีประชากรการเจาะ และการแทนของชุมชนขนาดเล็กบางทียิ่งมีความสำคัญมาก อย่างไรก็ตาม ทัศนคติภาษา มีมาก มัก ซับซ้อน resons ทำไมกะภาษาเกิดขึ้น บ่อย แม้ว่า คนละทิ้ง ภาษาซึ่งเป็นที่เก็บของของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่ได้รับภาษาของชุมชนของพวกเขารุ่นเนื่องจากพวกเขารู้สึกละอายใจก็ ถ้าคนรวย และมีประสิทธิภาพมากขึ้นเทคโนโลยีขั้นสูงกว่าตัวเองบอกบ่อยพอว่า ภาษาของคุณเป็นน้อย และย้อนหลัง คุณอาจท้ายเชื่อพวกเขา และมา th คิดว่าวิธีที่ตัวเอง ถ้าคุณยังเห็นว่า คนที่พูดภาษาของคุณจะถือว่า unfavorably และเหยียดกับ แล้วที่มากเกินไปจะชัดได้ disincentive มีประสิทธิภาพกับการใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความจริงที่น่าเศร้า sociolinguistic แต่ความจริงที่ว่าปัญหาภาษาสามารถนำมาออกที่เลวร้ายที่สุดเช่นเดียวกับการที่ดีที่สุดในมนุษย์และว่าบางคนที่ตัวเองมิฉะนั้นจะมีความภาคภูมิใจในการเป็นที่ชาญฉลาดและมีเหตุผลสามารถทำงานในรูปแบบที่ไม่สมเหตุผลมากที่สุดเมื่อมันมาถึง ปัญหาภาษา หนึ่งในสิ่งที่นักภาษาศาสตร์ทั่วไปและ sociolingguists โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความพยายามที่จะทำในช่วงปีที่ผ่านมาคือการสนับสนุนให้คนที่จะคิดในทางที่เหมาะสมมากขึ้นเกี่ยวกับ issiues ภาษาโดยให้พวกเขามีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษา นี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกประเภทของเหตุผลที่ต้องทำด้วยความเป็นธรรมความเสมอภาคและแม้อนาคตของมนุษยชาติ ไม่มีทัศนคติที่ไม่ลงตัวที่มีต่อภาษาที่เราได้อ้างเพียงแค่มีพื้นฐานใด ๆ ที่ในความเป็นจริง แต่พวกเขาสามารถมีทุกประเภทของผลกระทบที่โชคร้าย.
หนึ่งในผลกระทบที่น่าวิตกมากว่าทัศนคติของประเภทนี้สามารถมีคือความตายภาษา หนึ่งในคำถามที่นักภาษาศาสตร์มักจะถามคือว่าหลายภาษาที่มีในโลก? นี้เป็นคำถามที่ค่อนข้างยากที่จะตอบไม่น้อยเนื่องจากปัญหาภาษาเมื่อเทียบกับภาษาที่เราได้กล่าวถึงหลายครั้งในหนังสือเล่มนี้ มันไม่ถูกต้องเกินไปที่จะพูด แต่ที่มีประมาณ 6,000 ภาษาในโลกวันนี้ มากคืออะไรเพิ่มเติม certian เป็นว่าจำนวนนี้มีขนาดเล็กกว่าที่เคยเป็นและจะมีขนาดเล็กตลอดเวลา ในปีสุดท้ายของศตวรรษที่ยี่สิบภาษากำลังจะตายออกมาได้โดยไม่ต้องถูกแทนที่ในอัตราที่ภัยพิบัติมากขึ้น. ในยุโรปจำนวนภาษาที่มีผู้เสียชีวิตแม้ในช่วงเวลาที่ผ่านมาค่อนข้าง คอร์นิชเช่นเสียชีวิตออกมาในคอร์นวอลล์ในศตวรรษที่สิบแปด และเกาะแมนญาติสนิทของไอริชหายลำโพงพื้นเมืองสุดท้ายบนเกาะแมนในปี 1950 หลายภาษายุโรปอื่น ๆ ที่มีอยู่ในปัจจุบันภายใต้การคุกคามของการตายออก:. สก็อตเกลิค, เบรในบริตตานี Frisian ในประเทศเนเธอร์แลนด์และเยอรมนีเซในสแกนดิเนเวี Ramansch ในวิตเซอร์แลนด์ในส่วนที่เหลือของโลกที่เป็นปัญหา serios มากขึ้น ในชาวอเมริกันเช่นในช่วงเวลาของการติดต่อยุโรปเป็นครั้งแรกในศตวรรษที่สิบห้าอย่างน้อยพันภาษาที่แตกต่างกันได้พูด ในช่วง 400 ปีที่ผ่านมาอย่างน้อย 300 ของภาษาเหล่านั้นได้หายไปอย่างสมบูรณ์ ส่วนที่เหลืออีก 700, เพียง 17 มีมากกว่า 100,000 ลำโพงและมีเพียงหนึ่งในบรรดา Navaho อยู่ในทวีปอเมริกาเหนือ มากกว่า 50 ภาษาได้ diedin สหรัฐอเมริกาเพียงอย่างเดียวตั้งแต่การมาถึงของชาวยุโรป. ในพื้นที่มหาสมุทรแปซิฟิกปัญหาคือแม้อาจจะรุนแรงมากขึ้น บางทีอาจจะมากที่สุดเท่าที่หนึ่งในสี่ของทุกภาษาของโลกที่จะพูดในบริเวณนี้และมากของพวกเขาแน่นอนอยู่ภายใต้ภัยคุกคาม ในประเทศออสเตรเลียเช่นมีการใช้อยู่ที่ประมาณ 200 ภาษาพื้นเมือง ในจำนวนนี้มี 50 คนตายไปแล้วและอีก 100 มีความใกล้ชิดกับการสูญเสีย บางทีอาจจะเป็น 30 จะทำให้มันกลายเป็นศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด. นักภาษาศาสตร์เชื่อว่านี่เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมากและที่เก็บรักษาของความหลากหลายทางภาษาในโลกควรจะมีความสำคัญ amhigh ในทางเดียวกันว่าการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพไม่ มันเป็นที่เห็นได้ชัดเช่นว่าการเชื่อมต่อระหว่างภาษาและวัฒนธรรมเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่ใกล้ชิดและการหายตัวไปของภาษาจากทั่วโลกอย่างมากสามารถเพิ่มความเร็วในกระบวนการของการทำให้เป็นเนื้อเดียวกันทางวัฒนธรรม โลก monocultural จะไม่เพียง แต่จะเป็นที่น่าเบื่อมาก แต่อาจยังเป็นสถานที่นิ่งมาก ภาษาเป็นอุปสรรคอนุภาคกับการสื่อสารอาจจะเป็นสิ่งที่ดีเพราะพวกเขาทำให้มันยากขึ้นสำหรับวัฒนธรรมของสังคมเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพและมีประชากรมากที่จะเจาะและแทนที่บรรดาของชุมชนเล็ก ๆ . บางทีอาจจะยิ่งมีความสำคัญมากขึ้น แต่ทัศนคติของผู้คนกับภาษา มีจำนวนมากมากมักจะซับซ้อน resons ทำไมภาษากะจะเกิดขึ้น ที่พบบ่อย, แม้ว่าคนละทิ้งภาษาซึ่งเป็นที่เก็บของวัฒนธรรมของพวกเขาและประวัติความเป็นมาและที่ได้รับภาษาของชุมชนของพวกเขาสำหรับคนรุ่นเพราะพวกเขารู้สึกละอายใจของมัน ถ้าที่อุดมไปด้วยและคนที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเทคโนโลยีขั้นสูงกว่าตัวเองบอกคุณบ่อยพอที่จะทำให้ภาษาของคุณจะด้อยกว่าและข้างหลังคุณอาจจะจบลงเชื่อว่าพวกเขาและมา th คิดว่าวิธีการที่ตัวเอง ถ้าคุณยังเห็นว่าคนที่พูดภาษาของคุณจะได้รับความสุขและความแตกต่างกับแล้วที่เห็นได้ชัดเกินไปจะเป็น disincentive ที่มีประสิทธิภาพต่อการใช้มัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความจริงที่น่าเศร้าที่ปัญหาภาษาภาษาสามารถนำมาออกที่เลวร้ายที่สุดเป็นดีที่สุดในมนุษย์ และบางคนอาจจะภูมิใจในตัวเองที่ฉลาดและมีเหตุผล สามารถปฏิบัติตนในทางไม่ชอบธรรมมากที่สุดเมื่อมันมาถึงปัญหาภาษาหนึ่งในสิ่งที่นักภาษาศาสตร์ทั่วไป และ sociolingguists โดยเฉพาะอย่างยิ่งพยายามทำข้ามปี เพื่อกระตุ้นให้คนคิดในทางที่เหมาะสมมากขึ้นเกี่ยวกับ issiues ภาษาโดยให้พวกเขามีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษา นี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกประเภทของเหตุผลอะไรกับความยุติธรรม ความเสมอภาค และอนาคตของมนุษยชาติไม่มีของทัศนคติต่อภาษา เราก็อ้างเหตุผลมีพื้นฐานในความเป็นจริง แต่พวกเขาสามารถมีทุกประเภทของผลกระทบที่โชคร้าย .
1 ผล distressing มากว่าทัศนคติของชนิดนี้สามารถมีความตายเป็นภาษา หนึ่งในคำถามที่ถูกถามบ่อยเป็นนักภาษาศาสตร์กี่ภาษาในโลกนี้มี ? นี่เป็นคำถามที่ยากที่จะตอบไม่น้อยเพราะสำเนียงภาษาเมื่อเทียบกับปัญหาที่เราได้พูดคุยกันหลายครั้ง ในหนังสือเล่มนี้ มันไม่เกินไปไม่ถูกต้องว่า อย่างไรก็ตาม มีประมาณ 6 , 000 ภาษาในโลกวันนี้ สิ่งที่เป็นมากขึ้น certian มีหมายเลขนี้มีขนาดเล็กกว่าที่เคยเป็น และมีขนาดเล็กลงได้ตลอดเวลา ในช่วงปีสุดท้ายของศตวรรษที่ยี่สิบภาษาตายโดยไม่ต้องถูกแทนที่ในอัตราที่รุนแรงมากขึ้น

ในยุโรปหลายภาษาตายได้แม้ในเวลาที่ค่อนข้างล่าสุด คอร์นิช , ตัวอย่างเช่น , ตายในคอร์นวอลล์ในศตวรรษที่สิบแปด และเกาะแมนเป็นญาติใกล้ชิดของไอริช แพ้เจ้าของภาษาสุดท้ายบนเกาะของมนุษย์ ในยุค หลายภาษาในยุโรปอื่น ๆอยู่ภายใต้การคุกคามของตาย :สาขาชาวสก็อต , Breton ใน Brittany , ฟรีสแลนด์ในเนเธอร์แลนด์และเยอรมนี , Sami ในสแกนดิเนเวีย ramansch ในสวิตเซอร์แลนด์ .
ในส่วนที่เหลือของโลกที่เป็นปัญหาจริงหรอ อีกมากมาย ในคนอเมริกัน ตัวอย่างเช่นที่เวลาของยุโรปติดต่อครั้งแรกในศตวรรษที่สิบห้า อย่างน้อยหนึ่งภาษา คือ ฟัง พูด ในช่วง 400 ปีอย่างน้อย 300 ของภาษาได้ตายหมด ที่เหลืออีก 700 เท่านั้น 17 มีมากกว่า 100000 ลำโพงและเพียงหนึ่งในบรรดา , นาวาโฮ . ในอเมริกาเหนือ มากกว่า 50 ภาษา มี diedin สหรัฐอเมริกาคนเดียวตั้งแต่การมาถึงของชาวยุโรป
ในพื้นที่มหาสมุทรแปซิฟิก ที่เป็นปัญหาอาจจะร้ายแรงมากขึ้นบางทีมากเท่าที่ 25 ภาษาทั่วโลกได้ในพื้นที่นี้ และมากของพวกเขาจริงๆจะอยู่ภายใต้การคุกคาม ในออสเตรเลีย เช่น มีการใช้อยู่ที่ประมาณ 200 ดั้งเดิมภาษา ของเหล่านี้ 50 ได้ตายไปแล้ว และอีก 100 ถูกมากใกล้สูญพันธ์ บางทีเป็น 30 จะให้เข้าสู่ศตวรรษที่ 21 .
นักภาษาศาสตร์เชื่อว่าปัญหานี้เป็นปัญหาที่ร้ายแรงมากและการรักษาความหลากหลายของภาษาในโลกน่าจะ amhigh ลำดับความสำคัญในทางเดียวกันว่า การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ มี มันชัดเจน ยกตัวอย่าง เช่น การเชื่อมต่อระหว่างภาษาและวัฒนธรรมเป็นสนิท และการหายตัวไปของภาษาจากโลกอย่างมากสามารถเพิ่มความเร็วในกระบวนการของการทางวัฒนธรรมโลก monocultural จะไม่เพียง แต่จะน่าเบื่อมาก แต่อาจจะยังเป็นสถานที่มากจมปลัก ภาษาเป็นอุปสรรคต่อการสื่อสารอาจจะยังมีอนุภาคสิ่งดีเนื่องจากพวกเขาทำให้มันยากมากขึ้นสำหรับวัฒนธรรมเศรษฐกิจและสังคมที่มีประชากรที่จะเจาะและแทนที่บรรดาชุมชนขนาดเล็ก .
บางทีอาจจะสำคัญมากขึ้น แต่เป็นทัศนคติของประชาชนต่อภาษามีหลายอย่างมากที่มักจะซับซ้อน resons ทำไมเปลี่ยนภาษาเกิดขึ้น บ่อย แต่คนทิ้งภาษาซึ่งเป็นกรุของวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของพวกเขาและที่ได้รับภาษาของชุมชนของตนต่อไป เพราะพวกเขารู้สึกอับอายเลยถ้าคนรวยและมีอำนาจมากขึ้นด้วยเทคโนโลยีขั้นสูงกว่าที่ตัวเองบอกคุณบ่อยมากพอว่าภาษาของคุณด้านล่างและด้านหลัง คุณอาจท้ายการเชื่อพวกเขา และมา th คิดแบบนั้นเอง ถ้าคุณยังเห็นว่า คนที่พูดภาษาของคุณจะได้รับพิจารณา และแบ่งแยก แล้ว ซึ่งก็จะเห็นได้ชัดว่าเป็น disincentive ที่มีประสิทธิภาพต่อการใช้งาน