A person who, before or after the c

A person who, before or after the commencement of bankruptcy
proceedings, for the purpose of harming creditors, has spoliated, forged or
altered books, documents or any other objects concerning the status of a
debtor's business and property (in the case of bankruptcy of the inherited
property, property that belongs to the inherited property, and in the case of
bankruptcy of the trust property, property that belongs to the trust property)
shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or
a fine of not more than three million yen, or both, when an order of
commencement of bankruptcy proceedings against the debtor (in the case of
bankruptcy of the inherited property, the inherited property, and in the case of
bankruptcy of the trust property, the trust property) becomes final and binding.
The same shall apply to a person who has spoliated, forged or altered books
concerning the bankruptcy estate closed pursuant to the provision of Article
155(2).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุคคลที่ ก่อน หรือ หลังเริ่มจากการล้มละลายตอน เพื่อเป็นอันตรายต่อเจ้าหนี้ มี spoliated ปลอม หรือหนังสือ เอกสาร หรือวัตถุอื่นที่เกี่ยวข้องกับสถานะของการเปลี่ยนแปลงการลูกหนี้ธุรกิจและทรัพย์สิน (กรณีล้มละลายของการสืบทอดคุณสมบัติ คุณสมบัติที่สืบทอดคุณสมบัติ และ ในกรณีของล้มละลายของคุณสมบัติความน่าเชื่อถือ คุณสมบัติที่คุณสมบัติความน่าเชื่อถือ)ต้องถูกลงโทษ โดยการจำคุกกับการทำงานไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินสามล้านเยน หรือทั้งสองอย่าง เมื่อใบสั่งเริ่มตอนล้มละลายกับลูกหนี้ (ในกรณีของล้มละลาย แห่งการสืบทอด คุณสมบัติที่สืบทอด และ ในกรณีของล้มละลายของคุณสมบัติความน่าเชื่อถือ คุณสมบัติความน่าเชื่อถือ) เป็นขั้นสุดท้าย และมีผลผูกพันเหมือนจะใช้กับคนที่มี spoliated หนังสือหลอม หรือเปลี่ยนแปลงเกี่ยวข้องกับอสังหาริมทรัพย์ล้มละลายปิดตามบทบัญญัติของบทความ155(2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนที่ก่อนหรือหลังเริ่มของการล้มละลายการดำเนินการเพื่อวัตถุประสงค์ของเจ้าหนี้ทำร้ายได้ spoliated ปลอมหรือเปลี่ยนแปลงหนังสือเอกสารหรือวัตถุอื่นใดที่เกี่ยวข้องกับสถานะของธุรกิจของลูกหนี้และทรัพย์สิน(ในกรณีของการล้มละลายของ ได้รับมรดกของสถานที่, สถานที่เป็นสถานที่สืบทอดและในกรณีของการล้มละลายของสถานที่ไว้วางใจของสถานที่ที่เป็นสถานที่ให้ความไว้วางใจ) ต้องระวางโทษจำคุกกับการทำงานไม่เกินสามปีหรือปรับไม่เกิน¥ 3000000 หรือทั้งสองอย่างเมื่อคำสั่งของการเริ่มดำเนินคดีล้มละลายต่อลูกหนี้(ในกรณีของการล้มละลายของสถานที่ให้บริการรับมรดกทรัพย์สินสืบทอดและในกรณีของการล้มละลายของสถานที่ไว้วางใจของสถานที่ให้ความไว้วางใจ) กลายเป็นครั้งสุดท้าย และมีผลผูกพัน. ผู้นั้นจะต้องนำไปใช้กับคนที่มี spoliated ปลอมหรือหนังสือเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ล้มละลายปิดตามบทบัญญัติของมาตรา155 (2)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่อยู่ก่อน หรือหลังจากการเริ่มต้นของกระบวนการล้มละลาย
เพื่อทำร้ายเจ้าหนี้ได้ spoliated ปลอมแปลง หรือ
เปลี่ยนหนังสือ เอกสาร หรือวัตถุอื่นที่เกี่ยวกับสถานภาพของธุรกิจ
ลูกหนี้และทรัพย์สิน ( ในกรณีของการล้มละลายของสืบทอด
คุณสมบัติ คุณสมบัติที่เป็นของสืบทอด คุณสมบัติ และในกรณีของการล้มละลายของความไว้วางใจ
คุณสมบัติทรัพย์สินที่เป็นของคุณสมบัติความน่าเชื่อถือ )
ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่ทำงานไม่เกิน 3 ปี หรือ
ปรับไม่เกิน 3 ล้านเยน หรือทั้งสองอย่าง เมื่อสั่ง
เริ่มกระบวนการล้มละลายกับลูกหนี้ ( กรณี
การล้มละลายของมรดก , มรดกและในกรณีของการล้มละลายของความไว้วางใจ
คุณสมบัติความไว้วางใจคุณสมบัติ ) เป็นครั้งสุดท้าย และเข้าเล่ม
เดียวกันจะใช้กับคนที่ spoliated ปลอม หรือมีการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับทรัพย์ล้มละลาย ปิดหนังสือ

ตามบทบัญญัติของมาตรา 155 ( 2 )