After record-breaking rains pounded

After record-breaking rains pounded South Carolina in early October 2015, severe floods overwhelmed many parts of the state. More than a dozen dams were breached, entire neighborhoods were swamped, hundreds of roads were made impassable, and more than a dozen people were killed .

More than a week after rain stopped falling, residents of low-lying coastal communities found themselves bracing for a second deluge as flood waters from inland worked toward the sea. On October 8, 2015, meteorologists warned that Georgetown, Jamestown, and points south of Givhans Ferry could face severe flooding in the coming days.

On October 8, 2015, the Advanced Land Imager (ALI) on NASA’s Earth Observing-1 (EO-1) satellite observed the flooded interior of South Carolina. For comparison, the second image shows the same area on October 15, 2014, as observed by the Operational Land Imager (OLI) on Landsat 8. Flood water covered broad swaths of farmland, forests, and wetlands east of the Congaree River in 2015. Note that the dark areas in the 2014 image are cloud shadows.

Columbia set new records for 24-hour, two-day, and three-day rainfall totals as a result of the rain. Meteorologists tracking the event say it was severe enough to be categorized as a “1000-year rain”—meaning there is just a 0.1 percent chance that a rain event so severe can occur in any given year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ฝนทำลายสถิติโขลกเซาท์แคโรไลนาในช่วงต้นเดือนตุลาคมปี 2015 น้ำท่วมจมหลายส่วนของรัฐ มากกว่าเขื่อนโหลถูกละเมิดละแวกใกล้เคียงทั้งหมดถูกล้นมือหลายร้อยของถนนที่ถูกสร้างขึ้นไม่สามารถใช้ได้และไม่ต่ำกว่าสิบคนถูกฆ่าตาย. กว่าสัปดาห์หลังจากที่ฝนหยุดตกที่อาศัยอยู่ในชุมชนชายฝั่งอยู่ในระดับต่ำพบว่าตัวเองสดชื่นสำหรับ น้ำท่วมที่สองเป็นน้ำท่วมจากน้ำจืดทำงานไปทางทะเล เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2015 นักอุตุนิยมวิทยาเตือนว่าจอร์จทาวน์เจมส์ทาวน์และจุดทางตอนใต้ของเรือเฟอร์รี่ Givhans อาจต้องเผชิญกับน้ำท่วมรุนแรงในวันที่มา. วันที่ 8 ตุลาคม 2015 ขั้นสูงที่ดิน Imager (ALI) บนนาซาของโลกสังเกต-1 (EO- 1) ดาวเทียมสังเกตเห็นการตกแต่งภายในที่ถูกน้ำท่วมเซาท์แคโรไลนา สำหรับการเปรียบเทียบภาพที่สองแสดงให้เห็นในพื้นที่เดียววันที่ 15 ตุลาคม 2014 เป็นข้อสังเกตจากการดำเนินงานที่ดิน Imager (OLI) บน Landsat 8 น้ำท่วมครอบคลุมในวงกว้างเพาะปลูกของเกษตรป่าไม้และพื้นที่ชุ่มน้ำทางตะวันออกของแม่น้ำคองในปี 2015 โปรดทราบว่าบริเวณที่มืดในภาพ 2014 เป็นเงาเมฆ. โคลัมเบียสร้างสถิติใหม่สำหรับ 24 ชั่วโมงสองวันและปริมาณน้ำฝนรวมสามวันเป็นผลมาจากฝน นักอุตุนิยมวิทยาติดตามเหตุการณ์บอกว่ามันเป็นรุนแรงพอที่จะแบ่งเป็น "ฝน 1,000 ปี" -meaning มีเพียงโอกาสร้อยละ 0.1 ว่าเหตุการณ์ฝนตกอย่างรุนแรงจนอาจเกิดขึ้นในปีใดก็ตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากทำลายสถิติฝนบดเซาท์แคโรไลนาในต้นเดือนตุลาคม 2015 , น้ำท่วมรุนแรงอย่างแน่นอน หลายส่วนของรัฐ มากกว่าโหลเขื่อนมีรอยร้าว , ย่านทั้งหมดที่มีล้นมือ ร้อยของถนนเป็นทางตัน และอีกนับสิบคนถูกฆ่าตาย

กว่าสัปดาห์ หลังจากฝนหยุดตกแล้วผู้อยู่อาศัยของชุมชนชายฝั่งต่ำพบว่าตัวเองสดชื่นสำหรับอุทกภัยที่สองเป็นน้ําท่วม จากภายใน ทำงานเกี่ยวกับทะเล เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2015 , นักอุตุนิยมวิทยาเตือนว่า จอร์จทาวน์ เจมส์ทาวน์ และจุดใต้ของ givhans เรือข้ามฟากอาจเผชิญน้ำท่วมรุนแรงในวันที่มา

ที่ 8 ตุลาคม 2015 ,ภาพที่ที่ดินขั้นสูง ( อาลี ) บนโลก ( นาซา observing-1 eo-1 ) ดาวเทียมสังเกตน้ำท่วมภายในรัฐเซาท์แคโรไลน่า สำหรับการเปรียบเทียบ , ภาพที่สองแสดงให้เห็นพื้นที่เดียวกันบน 15 ตุลาคม 2014 , ตามที่สังเกตได้จากภาพที่ดินปฏิบัติการ ( โอลี่ ) บนดาวเทียม 8 . น้ำน้ำท่วมครอบคลุมกว้างของพื้นที่การเกษตรเพาะปลูก ป่าไม้ และพื้นที่ด้านตะวันออกของแม่น้ำ congaree ในปี 2015โปรดทราบว่าพื้นที่ที่มืดใน 2014 ภาพมีเงาเมฆ

โคลัมเบียชุดใหม่บันทึกสำหรับ 24 ชั่วโมง สองวัน และสามวันรวมปริมาณน้ำฝนเป็นผลจากฝน นักอุตุนิยมวิทยาติดตามเหตุการณ์ว่ามันรุนแรงพอที่จะแบ่งได้เป็น 1 , 000 ปี ฝน " - ความหมายมีเพียง 0.1 เปอร์เซ็นต์ โอกาสที่ฝนตก เหตุการณ์รุนแรงจะเกิดขึ้นในปีใดก็ตาม .