School of Mechanical Engineering   

School of Mechanical Engineering
                                                                Institute of Engineering
                                                                Suranaree University of Technology 
                                                                111 University Avenue, Muang
                                                                 Nakhon Ratchasima 30000
                                              
                                        October 1st , 2004

The Human Resource Manager
Siam Machinery and Equipment Co., Ltd.
Bangpa-in, Ayuttaya 13160

Dear Sir / Madam,

            Please consider me for the position of assistant engineer. I am confident that you will find me well qualified when you have looked at my resume.
            I am 4th year student of the Institute of Engineering, Suranaree University of Technology, majoring in Mechanical Engineering. Following my studying I enrolled at ………...……… In my opinion, learning from working with the work place is making much understanding than studying in the classroom. 
            When studying at the university, I was an active member of Healthy Running Club and Bicycle Club. I was chosen as a representative to participate in various activities. I also work part-time at the Cooperative Education office. This gave me the opportunity to make new friends and know how to apply my knowledge for solving immediately problems in work. Therefore,I believe I am capable of using the computer. 
           Considering my education background and my enthusiasm to work as a part of one of the leading automobile companies in Bangkok, I certain that I will perform efficiently. If you find me eligible, I would be happy to come for an interview at your convenience. You can reach me at the above address or telephone me at 01-877-7559.

                                       Sincerely yours,
                              (Mr.Chaleaw Sanchalarddee)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงเรียนกล
สถาบันวิศวกรรม
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี
111 มหาวิทยาลัย Avenue เมือง
                                                                 นครราชสีมา 30000

1 ตุลาคม 2547

ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่
สยามเครื่องจักรและอุปกรณ์ Co., Ltd.
บางพระใน เจริญ 13160

รัก / แหม่ม,

โปรดพิจารณาฉันสำหรับตำแหน่งของผู้ช่วยวิศวกร ผมมั่นใจว่า คุณจะพบฉันมีคุณสมบัติที่ดีเมื่อคุณได้ดูที่ประวัติการทำงานของฉัน.
ผมนักศึกษาปี 4 ของสถาบันของงานวิศวกรรม สุรนารีมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี สาขาวิศวกรรมเครื่องกล ต่อไปนี้ฉันเรียน ฉันลงทะเบียนที่...<รายการหัวข้อที่เกี่ยวข้อง > ... ในความคิดของฉัน เรียนรู้จากการทำงานกับสถานทำงานจะทำให้เข้าใจมากกว่าการเรียนในห้องเรียนมาก 
เมื่อเรียนที่มหาวิทยาลัย ฉันเป็นสมาชิกการใช้งานของคลับทำงานสุขภาพและคลับจักรยาน ฉันถูกเลือกเป็นตัวแทนเข้าร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ ผมยังทำงานพาร์ทไทม์ในสำนักงานการศึกษาของสหกรณ์ นี้ให้ฉันโอกาสเพื่อนใหม่ และรู้วิธีการนำความรู้ของฉันสำหรับการแก้ปัญหาในการทำงานทันที ดังนั้น ผมเชื่อว่า ผมสามารถใช้คอมพิวเตอร์ 
พิจารณาวุฒิการศึกษาของฉันและกระตือรือร้นในการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของรถยนต์ชั้นนำบริษัทในกรุงเทพมหานคร ผมบางอย่างที่ ฉันจะทำได้อย่างมีประสิทธิภาพ ถ้าคุณพบฉันสิทธิ์ ฉันจะยินดีที่จะมาสัมภาษณ์ที่ คุณสามารถติดต่อฉันที่อยู่ข้างต้น หรือโทรศัพท์ผมที่ 01-877-7559 ได้

นับถือ,
(Mr.Chaleaw Sanchalarddee)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนวิศวกรรมเครื่องกล
                                                                สถาบันวิศวกรรม
                                                                มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี 
                                                                111 มหาวิทยาลัยอเวนิว, เมือง
                                                                 นครราชสีมา 30000                                         1 ตุลาคม 2004 ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรมนุษย์สยามเครื่องจักรและอุปกรณ์ จำกัดบางปะอิน, อยุธยา 13160 Dear Sir / Madam,             โปรดพิจารณาฉัน ตำแหน่งผู้ช่วยวิศวกร ผมมั่นใจว่าคุณจะพบฉันที่มีคุณภาพดีเมื่อคุณได้มองที่งานของฉัน            ฉันเป็นนักเรียนปีที่ 4 ของสถาบันวิศวกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารีเอกวิศวกรรมเครื่องกล ต่อไปนี้การศึกษาของฉันฉันลงทะเบียนเรียนที่ ......... ..
                                              









......... . ในความคิดของการเรียนรู้จากการทำงานกับสถานที่ทำงานคือการทำให้ความเข้าใจมากกว่าการเรียนในห้องเรียน 
            เมื่อศึกษาที่มหาวิทยาลัยที่ผมเป็นสมาชิกของชมรมวิ่งเพื่อสุขภาพและชมรมจักรยาน ฉันได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนในการเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ฉันยังทำงานนอกเวลาที่สำนักงานสหกิจศึกษา นี้ให้ฉันโอกาสที่จะทำให้เพื่อนใหม่และรู้วิธีการใช้ความรู้ของฉันในการแก้ปัญหาในการทำงานได้ทันที ดังนั้นผมเชื่อว่าผมมีความสามารถในการใช้คอมพิวเตอร์ 
           เมื่อพิจารณาระดับการศึกษาของฉันและความกระตือรือร้นของฉันไปทำงานเป็นส่วนหนึ่งของหนึ่งใน บริษัท รถยนต์ชั้นนำในกรุงเทพฯผมมั่นใจว่าผมจะดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากคุณพบว่าฉันมีสิทธิ์ที่ฉันจะมีความสุขที่จะมาสำหรับการสัมภาษณ์ที่สะดวกของคุณ คุณสามารถเข้าถึงเราได้ที่ที่อยู่ข้างต้นหรือโทรมาที่ 01-877-7559                                        ขอแสดงความนับถือ                              (Mr.Chaleaw Sanchalarddee)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนวิศวกรรมเครื่องกล
ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหม สถาบันวิศวกรรม
ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไร มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารีรึเปล่า
ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหม
111 ถ. มหาวิทยาลัย อ. เมืองอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรนครราชสีมา
ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหม  
อะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไรอะไร 1 ตุลาคม 2547


สยามผู้จัดการทรัพยากรมนุษย์และเครื่องจักรอุปกรณ์ Co . , Ltd .
บางปะอิน , อยุธยา 13160

Dear Sir / Madam ,

ไหมไหมไหมไหมไหมไหม โปรดพิจารณา สำหรับตำแหน่งของผู้ช่วย วิศวกรผมมั่นใจว่าคุณจะพบฉันมีคุณสมบัติดี เมื่อคุณได้ดูที่ประวัติของฉัน ไหมไหมไหมไหมไหมไหม
ฉันเป็นนักเรียนปี 4 ของ สำนักวิชาวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสุรนารี สาขาวิศวกรรมเครื่องกล ต่อไปนี้ฉันเรียนฉันเข้าเรียนในวิชาที่เกี่ยวข้อง 10 < รายการ > . . . ในความคิดของฉันการเรียนรู้จากการทํางานกับงานที่ทำเข้าใจกว่าเรียนในห้องเรียน อะไรไหมไหมไหมไหมไหมไหม
ตอนที่ศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย ผมใช้สมาชิกของคลับ และชมรมจักรยานเพื่อสุขภาพวิ่ง . ผมได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนเพื่อเข้าร่วมในกิจกรรมต่าง ๆ ผมก็ทำงานพาร์ทไทม์ที่สำนักงานสหกรณ์นี้ให้ฉันโอกาสที่จะทำให้เพื่อนใหม่และรู้วิธีที่จะใช้ความรู้แก้ไขปัญหาทันทีในงาน ดังนั้น ผมเชื่อว่า ผมสามารถใช้คอมพิวเตอร์ได้ ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหม
พิจารณาประวัติการศึกษาของฉันและฉันกระตือรือร้นที่จะเป็นส่วนหนึ่งของหนึ่งในบริษัทรถยนต์ชั้นนำในกรุงเทพ ผมแน่ใจว่าผมจะปฏิบัติงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ถ้าผมเจอคุณสิทธิผมก็ยินดีที่จะมาสัมภาษณ์ที่ความสะดวกของคุณ คุณสามารถเข้าถึงฉันอยู่ข้างบน หรือ โทรศัพท์ ผม 01-877-7559

ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมด้วยใจจริง
ไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหมไหม ( mr.chaleaw sanchalarddee )