As well as the devastating loss of

As well as the devastating loss of human life in Saturday's earthquake, Nepalis, and the world, have lost parts of the country's unique cultural heritage.
Irina Bokova, the Director-General of the UN's cultural organisation, Unesco, said there had been "extensive and irreversible damage" at the world heritage site in the Kathmandu valley.
Seven monument zones in the valley make up the world heritage site.
The three urban zones at the site are Durbar squares - meaning "noble courts" - in the settlements of Kathmandu, Bhaktapur and Patan.
Ms Bokova describes these three complexes as "almost fully destroyed".
The four other zones are religious sites: Buddhist stupas [monuments] at Swayambhunath and Boudhanath and Hindu temple complexes at Pashupatinath and Changu Narayan.
Unesco said in a statement that it would be sending international experts to assess the damage to the sites in the Kathmandu valley.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และสูญเสียการทำลายล้างชีวิตมนุษย์แผ่นดินไหวเสาร์ Nepalis และโลก ได้หายส่วนของมรดกทางวัฒนธรรมเฉพาะของประเทศอีรีนาแห่ง Bokova อธิบดีของสหประชาชาติวัฒนธรรมองค์กร ยูเนสโก กล่าวได้ "อย่างละเอียด และให้เกิดความเสียหาย" ที่มรดกโลกในหุบเขากาฐมาณฑุเจ็ดเขตสมรภูมิในหุบเขาขึ้นมรดกโลกได้โซนเมืองสามที่ไซต์เป็นจัตุรัสดูร์ -ความหมาย "โนเบิลศาล" - จ่ายของกาฐมาณฑุ บักตะปูร์ และปาตันMs Bokova อธิบายคอมเพล็กซ์สามเหล่านี้เป็น "เกือบทั้งหมดถูกทำลาย"สี่โซนอื่นมีสถานที่ทางศาสนา: พุทธพระธาตุ [อนุสาวรีย์] ที่คอมเพล็กซ์วัด Swayambhunath และ Boudhanath และฮินดู Pashupatinath และนารายัณ Changuองค์การยูเนสโกกล่าวว่า ในคำว่า มันจะส่งผู้เชี่ยวชาญนานาชาติเพื่อประเมินความเสียหายไปยังไซต์ในหุบเขากาฐมาณฑุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับการสูญเสียร้ายแรงของชีวิตมนุษย์ในกรณีแผ่นดินไหววันเสาร์ที่ชาวเนปาลและโลกได้สูญเสียส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศที่ไม่ซ้ำกัน.
Irina Bokova ผู้อำนวยการทั่วไปของวัฒนธรรมองค์กรของสหประชาชาติยูเนสโกกล่าวว่ามีได้รับการ "ที่กว้างขวาง และความเสียหายกลับไม่ได้ ". ที่มรดกโลกในหุบเขากาฐมา ณ
. เซเว่นโซนอนุสาวรีย์ในหุบเขาทำขึ้นมรดกโลก
สามโซนเมืองที่เว็บไซต์เป็นสี่เหลี่ยม Durbar - หมายถึง "ศาลเกียรติ" - ในการชำระหนี้ของฐมา ณ ฑุ, . บักตาปูร์และเทน
. นางสาว Bokova อธิบายทั้งสามคอมเพล็กซ์ว่า "เกือบจะทำลายได้อย่างเต็มที่"
สี่โซนอื่น ๆ ที่มีสถานที่ทางศาสนา. เจดีย์พุทธ [อนุสาวรีย์] ที่ Swayambhunath และเจดีย์พุทธนาถและซับซ้อนวัดฮินดูที่ปศุปฏินาถและ Changu Narayan
ยูเนสโกกล่าวในแถลงการณ์ว่า ก็จะได้รับการส่งผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศเพื่อประเมินความเสียหายไปยังเว็บไซต์ในหุบเขากาฐมา ณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมทั้งความเสียหายการสูญเสียชีวิตของมนุษย์ในแผ่นดินไหว วันเสาร์ nepalis และโลกได้สูญเสียส่วนของมรดกทางวัฒนธรรมของประเทศที่ไม่ซ้ำกัน
Irina Bokova ผู้อำนวยการทั่วไปขององค์กร วัฒนธรรม ยูเนสโก สหประชาชาติ กล่าวว่า มี " อย่างละเอียดและสนับสนุนความเสียหาย " ในเว็บไซต์มรดกโลกใน
หุบเขากาฐมาณฑุโซนเจ็ดอนุสาวรีย์ในหุบเขาให้ขึ้นมรดกโลก .
3 เมืองโซนที่เว็บไซต์เป็นสี่เหลี่ยม - ดูร์บาร์หมายถึง " ศาลชั้นสูง " ในการชำระหนี้ของ กาฐมาณฑุ ปาทัน และภักตะปูร์ .
นางสาว Bokova อธิบายทั้งสามขึ้นเป็น " เกือบทั้งหมดถูกทำลาย " .
4 อีกโซนเป็นสถานที่ทางศาสนา :พุทธสถูปสวะยัมภูนาถ [ ] ที่อนุสาวรีย์และวัดฮินดูและพุทธนาถเชิงซ้อนที่ปศุปาตินาถ และฉางกุนารายัณ .
ยูเนสโก กล่าวในแถลงการณ์ว่า จะส่งผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศเพื่อประเมินความเสียหายให้กับเว็บไซต์ในหุบเขากาฐมาณฑุ