1Insects entombed in fossilised amb

1
Insects entombed in fossilised amber for tens of millions of year have provided the key to creating a new generation of antibiotic drugs that could wage war on modern diseases. Scientists have isolated antibiotics from microbes found either inside the intestines of the amber encased insects or in soil particles trapped with them when they were caught by sticky tree resin up to 130 million years ago. Spores of the microbes have survived an unprecedented period of suspended animation, enabling scientists to revive them in the laboratory.

2
Research over the past two years has uncovered at least four antibiotics from the microbes and one has been able to kill modern drug resistant bacteria than can cause potentially deadly diseases in humans. Present day antibiotics have nearly all be isolated from micro-organisms that use them as a form of defence against their predators or competitors. But since the introduction of antibiotics into medicine 50 years ago, and alarming number have become ineffective because many bacteria have developed resistance to the drugs. The antibiotics that were in use millions of years ago may prove more deadly against drug resistant modern strains of disease causing bacteria.

3
Raul Cano, who has pioneered the research at the California Polytechnic State University at San Luis Obispo, said the ancient antibiotics had been successful in fighting drug-resistant strains of staphylococcus bacteria, a "superbug" that has threatened the health of patients in hospitals throughout the world. He now intends to establish whether the antibiotics might have harmful side effects. "The problem is how toxic it is to other cells and how easy it is to purify," said. Cano.

4
A biotechnology company, Ambergene, has been set up to develop the antibiotics into drugs. If any ancient microbes are revived that resemble present-day diseases, they will be destroyed in case they escape and cause new epidemics. Drug companies will be anxious to study the chemical structures of the prehistoric antibiotics to see bow they differ from modern drugs. They hope that one ancient antibiotic molecule could be used as a basis to synthesise a range of drugs.​

5
There have been several attempts to extract material such as DNA from fossilised life-forms ranging from Egyptian mummies to dinosaurs but many were subsequently shown to be contaminated. Cano's findings have been hailed as a breakthrough by scientists, Edward Golenberg, an expert on extracting DNA from fossilised life-forms at Wayne State University in Detroit, said: "They appear to be verifiable, ancient spores. They do seem to be real." Richard Lenski, professor of microbial ecology at Michigan State University, said the fight against antibiotic-resistant strains of bacteria, such as tuberculosis and staphylococcus, could be helped by the discovery.

6
However, even the discovery of ancient antibiotics may not halt the rise of drug-resistant bacteria. Stuart Levy, a micro-biologist at Tufts University in Boston, warned that the bacteria would eventually evolve to fight back against the new drags. "There might also be an enzyme already out there that can degrade it. So the only way to keep the life of that antibiotic going is to use it sensibly and not excessively," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1แมลง entombed ในแอมเบอร์ fossilised สำหรับหลายสิบล้านปีได้ให้คีย์ที่จะสร้างรุ่นใหม่ของยายาปฏิชีวนะที่สามารถเปิดศึกบนโรคทันสมัย นักวิทยาศาสตร์ได้แยกต่างหากจากจุลินทรีย์ที่พบอย่างใดอย่างหนึ่งภายในลำไส้ ของแมลง encased สีเหลืองอำพัน หรืออนุภาคดินติดอยู่กับพวกเขาเมื่อพวกเขาถูกจับ โดยยางเหนียวของต้นไม้ที่ยาปฏิชีวนะถึง 130 ล้านปีที่ผ่านมา เพาะเฟิร์นจุลินทรีย์มีชีวิตรอดเป็นระยะเป็นประวัติการณ์ของการเคลื่อนไหวระงับ นักวิทยาศาสตร์ฟื้นคืนชีพในห้องปฏิบัติการที่เปิดใช้งาน 2งานวิจัย 2 ปีผ่านมาได้เปิดยาปฏิชีวนะน้อยสี่จากจุลินทรีย์ และหนึ่งได้สามารถฆ่าเชื้อแบคทีเรียทนยาที่ทันสมัยกว่าอาจทำให้เกิดโรคอาจถึงตายในมนุษย์ ปัจจุบันยาปฏิชีวนะได้เกือบทั้งหมดจะแยกต่างหากจากไมโครสิ่งมีชีวิตที่ใช้เป็นแบบฟอร์มของกลาโหมกับล่าหรือคู่แข่งของพวกเขา แต่ตั้งแต่แนะนำยาปฏิชีวนะเป็นยา 50 ปี ผ่านมา และรุนแรงเป็นผลเนื่องจากแบคทีเรียจำนวนมากได้มีพัฒนาความต้านทานต่อยา ยาปฏิชีวนะที่ถูกใช้เป็นล้าน ๆ ปีอาจพิสูจน์ร้ายแรงขึ้นกับสายพันธุ์ทันสมัยทนทานต่อยาของเชื้อโรคแบคทีเรีย 3Raul Cano ผู้ได้เป็นผู้บุกเบิกการวิจัยที่มหาวิทยาลัยรัฐเบอร์แคลิฟอร์เนียที่ซานโอบิสโป Luis กล่าวว่า ยาปฏิชีวนะโบราณได้ประสบความสำเร็จในการต่อสู้สายพันธุ์ที่ทนทานต่อยาของเชื้อแบคทีเรีย staphylococcus เป็น "superbug" ที่ได้คุกคามสุขภาพของผู้ป่วยในโรงพยาบาลทั่วโลก ตอนนี้เขามุ่งมั่นในการสร้างยาปฏิชีวนะอาจมีผลข้างเคียงที่เป็นอันตรายหรือไม่ "ปัญหาคือ ว่าพิษมันจะเซลล์อื่น ๆ และวิธีที่ง่ายก็ต้องทำ กล่าวว่า Cano 4บริษัทเทคโนโลยีชีวภาพ Ambergene มีการตั้งค่าการพัฒนายาที่เป็นยาเสพติด ถ้าจุลินทรีย์โบราณใด ๆ จะฟื้นฟูที่คล้ายกับเหตุการณ์โรค พวกเขาจะถูกทำลายในกรณีที่พวกเขาหลบหนี และทำให้เกิดโรคระบาดใหม่ บริษัทยาจะกระตือรือร้นในการศึกษาโครงสร้างทางเคมีของยาปฏิชีวนะก่อนประวัติศาสตร์ดูโบว์จะแตกต่างจากยาที่ทันสมัย พวกเขาหวังว่า โมเลกุลยาปฏิชีวนะโบราณที่หนึ่งสามารถใช้เป็นพื้นฐานของยา synthesise 5มีความพยายามหลายครั้งเพื่อแยกวัสดุเช่นดีเอ็นเอจาก fossilised-รูปแบบของชีวิตตั้งแต่อียิปต์มัมมี่ไดโนเสาร์ ได้จำนวนมากในเวลาต่อมาได้แสดงให้ถูกปนเปื้อน ผลการวิจัยของ Cano ได้รับคำยกย่องเป็นบุกทะลวง โดยนักวิทยาศาสตร์ เอ็ดเวิร์ด Golenberg ผู้เชี่ยวชาญในการแยกดีเอ็นเอจาก fossilised-รูปแบบของชีวิตที่ Wayne State University ในดีทรอยต์ กล่าวว่า: "พวกเขาต้อง เพาะเฟิร์นโบราณ พิสูจน์ ดูเหมือนจะเป็นจริง" ริชาร์ด Lenski ศาสตราจารย์ของนิเวศวิทยาจุลินทรีย์ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกน กล่าวว่า การต่อสู้กับสายพันธุ์ที่ดื้อยาปฏิชีวนะของแบคทีเรีย วัณโรคและ staphylococcus อาจช่วยให้ค้นพบ 6อย่างไรก็ตาม แม้แต่การค้นพบยาปฏิชีวนะโบราณอาจไม่หยุดการเพิ่มขึ้นของแบคทีเรียทนยา สจวต Levy นักชีววิทยาไมโครที่วิทยาลัยทัฟส์ในบอสตัน เตือนว่า แบคทีเรียที่จะพัฒนาในที่สุดจะกลับไปต่อสู้ drags ใหม่ "นอกจากนี้ยังอาจมีเอนไซม์มีแล้วออกมีที่สามารถย่อยสลายได้ ดังนั้น วิธีเดียวที่จะรักษาชีวิตจะให้ยาปฏิชีวนะจะใช้เลย และไม่มากเกินไป เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมลง 1
ถูกฝังอยู่ในผลึกฟอสซิลสำหรับหลายสิบล้านปีมีให้คีย์การสร้างคนรุ่นใหม่ของยาปฏิชีวนะที่สามารถทำสงครามโรคสมัยใหม่นักวิทยาศาสตร์ได้แยกยาปฏิชีวนะจากจุลินทรีย์ที่พบทั้งในลำไส้ของแอมเบอร์ encased ในอนุภาคดิน หรือแมลงที่ติดอยู่กับพวกเขาเมื่อพวกเขาถูกจับโดยต้นยางเหนียวถึง 130 ล้านปีก่อน สปอร์ของจุลินทรีย์ที่ยังมีชีวิตอยู่ระยะเวลาประวัติการณ์ของภาพเคลื่อนไหวระงับซึ่งช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เพื่อฟื้นฟูพวกเขาในห้องปฏิบัติการ

2
.งานวิจัยที่ผ่านมาสองปีได้เปิดอย่างน้อยสี่ยาปฏิชีวนะจากจุลินทรีย์และหนึ่งได้รับสามารถฆ่าแบคทีเรียต้านทานยาสมัยใหม่กว่าสามารถก่อให้เกิดโรคอาจร้ายแรงในมนุษย์ ปัจจุบันมีเกือบทั้งหมดเป็นยาปฏิชีวนะที่แยกได้จากเชื้อจุลินทรีย์ที่ใช้เป็นรูปแบบของการป้องกันตัวจากพวกนักล่า หรือคู่แข่งแต่ตั้งแต่เบื้องต้นของยาปฏิชีวนะเป็นยาเมื่อ 50 ปีก่อน และถ่างเบอร์ได้กลายเป็นโมฆะ เพราะแบคทีเรีย จำนวนมากได้พัฒนาความต้านทานต่อยาเสพติด ยาปฏิชีวนะที่ใช้ล้านปีมาแล้วอาจพิสูจน์ร้ายแรงต่อสายพันธุ์ที่ดื้อยามากขึ้น ทันสมัย ที่เป็นสาเหตุของโรคแบคทีเรีย รา คาโนะ

3
,ผู้เริ่มการวิจัยที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียโพลีเทคนิคใน San Luis Obispo กล่าวว่า ยาปฏิชีวนะ โบราณได้ประสบผลสำเร็จในการต่อสู้สายพันธุ์ดื้อยาของเชื้อแบคทีเรีย ที่เป็น " ซูเปอร์บัก " ที่คุกคามสุขภาพของผู้ป่วยในโรงพยาบาลทั่วโลก ตอนนี้เขาตั้งใจจะสร้างว่า ยาปฏิชีวนะอาจจะมีผลข้างเคียงที่เป็นอันตราย ." ปัญหาคือว่าพิษมันคือเซลล์อื่นๆ และวิธีการที่ง่ายก็คือการชำระ " กล่าว คาโนะ

4
บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพ เป็น ambergene , ได้รับการตั้งค่าที่จะพัฒนายาปฏิชีวนะเป็นยาเสพติด ถ้าจุลินทรีย์ที่คล้ายโรค ฟื้นฟูโบราณในปัจจุบัน พวกเขาจะทำลายในกรณีที่พวกเขาหนี และก่อให้เกิดโรคระบาดใหม่บริษัทยาจะกระตือรือร้นที่จะศึกษาโครงสร้างทางเคมีของยาปฏิชีวนะยุคก่อนประวัติศาสตร์เห็นหัวพวกเขาแตกต่างจากยาแผนปัจจุบัน พวกเขาหวังว่าในหนึ่งโมเลกุลยาโบราณ สามารถใช้เป็นฐานในช่วงของยาเสพติดสังเคราะห์​

5
.มีความพยายามที่จะแยกวัสดุเช่นดีเอ็นเอจากสิ่งมีชีวิตตั้งแต่มัมมี่อียิปต์กับฟอสซิลไดโนเสาร์ แต่หลายคนต่อมาเป็นปนเปื้อน CANO ค้นพบได้รับการยกย่องว่าเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ โดย เอ็ดเวิร์ด golenberg ผู้เชี่ยวชาญด้านการสกัดดีเอ็นเอจากสิ่งมีชีวิตฟอสซิลที่เวย์นสเตทมหาวิทยาลัยในดีทรอยต์ , กล่าวว่า :" พวกเขาจะสามารถตรวจสอบได้ พบโบราณ พวกเขาดูเหมือนจะเป็นจริง . " ริชาร์ด เลนสกี้ ศาสตราจารย์ด้านนิเวศวิทยาของจุลินทรีย์ที่ Michigan State University กล่าวว่า การต่อต้านยาปฏิชีวนะป้องกันสายพันธุ์ของแบคทีเรีย เช่น เชื้อวัณโรค และสามารถช่วยโดยการค้นพบ .

6
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการค้นพบยาปฏิชีวนะโบราณไม่อาจหยุดการเพิ่มขึ้นของการดื้อยาของแบคทีเรีย .สจ๊วต เลวี่ นักชีววิทยาไมโครที่มหาวิทยาลัยทัฟส์ในบอสตัน , เตือนว่าแบคทีเรียในที่สุดจะวิวัฒนาการให้ต่อสู้ใหม่ลาก " อาจจะยังมีเอนไซม์แล้วออกมีที่สามารถทำให้มัน ดังนั้น วิธีเดียวที่จะรักษาชีวิตของยาปฏิชีวนะจะถูกใช้อย่างสมเหตุสมผลและไม่มากเกินไป " เขากล่าว .