From the participants of the Vasalo

From the participants of the Vasaloppet, the world’s largest ski-race, and matched individuals from the
general population (n=708 604), we identified 5964 patients hospitalized with a first-time stroke between 1994 and 2010.
Individuals with severe diseases were excluded. One half percent of skiers and 1% of nonskiers were hospitalized due to stroke.
The incidence rate was 8.3 per 100 person-years among skiers and 11.1 among nonskiers. The hazard ratio (HR) for recurrent
stroke or death between the 2 groups was 0.76 (95% CI 0.67 to 0.86). The result was consistent in subgroups. The HR for death
was 0.66 (95% CI 0.56 to 0.78) and for recurrent stroke 0.82 (95% CI 0.70 to 0.96). After adjustment for smoking and
socioeconomic factors, the HR for death was consistent at 0.70 (95% CI 0.56 to 0.87) while the HR for recurrent stroke was not
statistically significant. Outcomes for skiers with atrial fibrillation tended to show a lower risk than for nonskiers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากผู้เข้าร่วม Vasaloppet สกีที่ใหญ่ที่สุดของโลกแข่งขัน และจับคู่บุคคลจากการประชากรทั่วไป (n = 708 604), เราระบุผู้ป่วย 5964 พักกับจังหวะครั้งแรกระหว่างปี 1994 และ 2010บุคคลที่ มีโรครุนแรงมีการแยกออก เปอร์เซ็นต์ครึ่งหนึ่งของการเล่นสกีและ 1% ของ nonskiers ได้พักครบกำหนดเชยอัตราอุบัติการณ์ถูก 8.3 ต่อ 100 person-years ระหว่างเล่นสกีและ 11.1 ระหว่าง nonskiers อัตราส่วนอันตราย (ชั่วโมง) สำหรับการเกิดซ้ำจังหวะหรือการตายระหว่าง 2 กลุ่มนั้น 0.76 (95% CI 0.67-0.86) ผลได้สอดคล้องกันในกลุ่มย่อย ชั่วโมงสำหรับการตายมี 0.66 (95% CI 0.56-0.78) และ การเกิดซ้ำจังหวะ$ 0.82 (95% CI 0.70-0.96) หลังการปรับปรุงสำหรับการสูบบุหรี่ และปัจจัยประชากร HR สำหรับชีวิตอยู่สอดคล้องที่ 0.70 (95% CI 0.56-0.87) ขณะที่ HR ในจังหวะที่เกิดซ้ำไม่สำคัญทางสถิติ ผลลัพธ์สำหรับเล่นสกีกับหัวใจเต้นผิดจังหวะมีแนวโน้มที่จะ แสดงความเสี่ยงต่ำกว่าสำหรับ nonskiers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากผู้เข้าร่วมการ Vasaloppet
ที่ใหญ่ที่สุดในโลกสกีการแข่งขันและบุคคลที่จับคู่จากประชาชนทั่วไป(n = 708 604) เราระบุ 5964 ผู้ป่วยในโรงพยาบาลด้วยโรคหลอดเลือดสมองครั้งแรกระหว่างปี 1994 และปี 2010
บุคคลที่มีโรคที่รุนแรงได้รับการยกเว้น . หนึ่งร้อยละครึ่งหนึ่งของนักสกีและ 1% ของ nonskiers ในโรงพยาบาลอันเนื่องมาจากโรคหลอดเลือดสมอง.
อัตราอุบัติการณ์เป็น 8.3 ต่อ 100 คนปีในหมู่นักสกีและ 11.1 ในหมู่ nonskiers ค่า hazard ratio (HR)
สำหรับกำเริบโรคหลอดเลือดสมองหรือตายระหว่าง2 กลุ่มคือ 0.76 (95% CI 0.67-0.86) ผลที่ได้สอดคล้องกันในกลุ่มย่อย ทรัพยากรบุคคลสำหรับการตายเป็น 0.66 (95% CI 0.56-0.78) และโรคหลอดเลือดสมองที่เกิดขึ้นอีก 0.82 (95% CI 0.70-0.96)
หลังจากที่ปรับตัวสำหรับการสูบบุหรี่และปัจจัยทางสังคมและเศรษฐกิจทรัพยากรบุคคลสำหรับการตายมีความสอดคล้องที่ 0.70 (95% CI 0.56-0.87) ในขณะที่ทรัพยากรบุคคลสำหรับโรคหลอดเลือดสมองที่เกิดขึ้นอีกไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ผลลัพธ์สำหรับนักสกีมีภาวะหัวใจเต้นมีแนวโน้มที่จะแสดงให้เห็นว่ามีความเสี่ยงต่ำกว่า nonskiers

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการเข้าร่วมของ vasaloppet การแข่งขันสกีที่ใหญ่ที่สุดของโลก และจับคู่บุคคลจาก
ประชากรทั่วไป ( n = 708 604 ) เราระบุ 1 ผู้ป่วยนอนโรงพยาบาลด้วยจังหวะครั้งแรกระหว่างปี 1994 และปี 2010
บุคคล ด้วยโรคร้ายแรงถูกแยกออก หนึ่งครึ่งเปอร์เซ็นต์ของนักสกีและ 1% ของ nonskiers เข้าโรงพยาบาลเนื่องจากโรคหลอดเลือดสมอง .
อัตราอุบัติการณ์คือ 81 ต่อ 100 คน ในช่วงระหว่างปี skiers และ nonskiers . อัตราส่วนอันตราย ( HR ) กำเริบ
จังหวะหรือตายระหว่าง 2 กลุ่มคือ 0.76 ( 95% CI เท่ากับ 0.67 ถึง 0.86 ) ผลที่สอดคล้องกันในกลุ่มย่อย HR ตาย
คือ 0.66 ( 95% CI 0.56 0.78 ) และซ้ำจังหวะ 0.82 ( 95% CI 0.70 0.96 ) หลังจากปรับสำหรับการสูบบุหรี่และ
ปัจจัยสังคมเศรษฐกิจHR สำหรับความตายที่สอดคล้องกัน 0.70 ( 95% CI 0.56 0.87 ) ในขณะที่ HR ซ้ำจังหวะไม่ได้
อย่างมีนัยสำคัญทางสถิติ ผลลัพธ์สำหรับนักสกีกับกระตุกมีแนวโน้มที่จะแสดงความเสี่ยงน้อยกว่าสำหรับ nonskiers .