Dear Colleague(s),This message anno

Dear Colleague(s),

This message announces the start of the global compliance training. You must have received the invitation for the training which will be conducted on Nov 13, 2015 at 9 AM at Bangplee Training room

Praxair’s practice is to have a comprehensive worldwide training effort every two years on the contents of the three compliance guides, Foreign Corrupt Practices Act, Competition Laws and Doing Business with the Government. This year we will also cover E-Mail Best Practices. This training is mandatory for those who come into potential contact with any of the groups listed above. Mr James Shaughnessy, Asia General Counsel will visit Px Thailand to conduct this training

I would like to re-emphasize the importance of this training as it reinforces our steadfast commitment to compliance with all applicable laws and company policies. The training provides a significant opportunity for all of us - new colleagues and those who have taken it before to understand how this guide applies to our job responsibilities and situations that we are likely to encounter in our daily operations.

I would encourage all of you to actively participate in this training. You can either send your questions in advance to "[e-mail]" or ask during the session.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Colleague(s) รักข้อความนี้ประกาศจุดเริ่มต้นของการฝึกปฏิบัติตามกฎระเบียบสากล คุณต้องได้รับคำเชิญสำหรับการฝึกอบรมซึ่งจะดำเนินการใน 13 nov, 2015 ที่ 9.00 น.ที่ห้องฝึกอบรมบางพลีแบบฝึกหัดของบริษัทแพรกซ์แอร์จะมีความพยายามฝึกครอบคลุมทั่วโลกทุก ๆ สองปีของ 3 ปฏิบัติตามคำแนะนำ ต่างประเทศเสียหายปฏิบัติพระราชบัญญัติ กฎหมายการแข่งขัน และทำธุรกิจกับรัฐบาล ปีนี้เราจะยังครอบคลุมอีปฏิบัติ การฝึกอบรมนี้เป็นข้อบังคับสำหรับผู้มาติดต่ออาจเกิดขึ้นกับกลุ่มข้าง นาย James Shaughnessy เอเชียที่ปรึกษาทั่วไปจะเข้าไทย Px นี้การฝึกอบรมอยากจะเน้นความสำคัญของการฝึกนี้ใหม่เป็นมัน reinforces steadfast จึงสอดคล้องกับกฎหมายและนโยบายของบริษัททั้งหมด การฝึกอบรมให้โอกาสสำคัญสำหรับเรา - เพื่อนร่วมงานใหม่และผู้ที่ได้มาก่อนจะเข้าใจว่าคำแนะนำนี้ใช้กับสถานการณ์ที่เรามักจะพบในการดำเนินงานประจำวันของเรา และความรับผิดชอบงานของเราฉันจะสนับสนุนให้คุณมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการฝึกทั้งหมด คุณสามารถส่งคำถามของคุณล่วงหน้า "[e-mail]" หรือถามในระหว่างรอบเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนร่วมงานที่รัก (s), ข้อความนี้ประกาศเริ่มต้นของการฝึกอบรมการปฏิบัติทั่วโลก คุณต้องได้รับเชิญสำหรับการฝึกอบรมซึ่งจะดำเนินการใน 13 พฤศจิกายน 2015 ที่ 09:00 ณ ห้องบางพลีฝึกอบรมการปฏิบัติแพรกซ์แอร์คือการมีความพยายามในการฝึกอบรมทั่วโลกที่ครอบคลุมทุกสองปีกับเนื้อหาของทั้งสามคำแนะนำการปฏิบัติตามแนวทางปฏิบัติที่ต่างประเทศเสียหายพระราชบัญญัติกฎหมายการแข่งขันและการทำธุรกิจกับรัฐบาล ในปีนี้เรายังจะครอบคลุมอีเมลปฏิบัติที่ดีที่สุด การฝึกอบรมนี้มีผลบังคับใช้สำหรับผู้ที่เข้ามาติดต่อที่อาจเกิดขึ้นกับใด ๆ ของกลุ่มดังกล่าวข้างต้น นายเจมส์ Shaughnessy เอเชียที่ปรึกษาทั่วไปจะไปเยี่ยมชม Px ประเทศไทยในการดำเนินการฝึกอบรมนี้ผมอยากที่จะกลับมาเน้นความสำคัญของการฝึกอบรมนี้ในขณะที่มันตอกย้ำความมุ่งมั่นอดทนของเรากับการปฏิบัติตามกฎหมายและนโยบายของบริษัท การฝึกอบรมให้เป็นโอกาสที่สำคัญสำหรับเราทุกคน -. เพื่อนร่วมงานใหม่และผู้ที่ได้ดำเนินการมาก่อนที่จะเข้าใจว่าคำแนะนำนี้นำไปใช้กับความรับผิดชอบในงานและสถานการณ์ของเราที่เรามักจะพบในการดำเนินงานประจำวันของเราผมอยากจะแนะนำให้ทุกท่านมีส่วนร่วมในการฝึกอบรมนี้ คุณสามารถส่งคำถามล่วงหน้าได้ที่ "[e-mail]" หรือถามในช่วงเซสชั่น