The Education Department of the Cit

The Education Department of the City Council of Santiago de Compostela, as part of the 16th Reading Promotion Campaign and in collaboration with Kalandraka publishers, announces the call for entries to the XI International Compostela Prize for Picture Books.

The competition is open to all publications included in the picture book category: a book in which the story is told through illustrations and images, with both complementing each other.

Authors competing for the prize must present:

• Five copies of the text
• Three original illustrations and five colour photocopies of each (if digital techniques are used, the authors may send high-resolution prints of the work)
• A finished layout of the whole project

The books may be presented in any of the official languages in the Iberian peninsula (Galician, Catalan, Basque, Castilian Spanish and Portuguese), and must be original and unpublished. Adaptations of originals or books that have already been awarded prizes or mentions in other contests will not be accepted.

The projects may be presented in any size, technique and format, but may not contain any more than 40 inner pages (excluding covers and endpapers).

There is no entry fee.



Eligibility


One or more persons, authors of the text and illustrations of any nationality may take part.



Prize


A single prize of 9000 Euro (approx. 9,870 USD) is established as an advance on author's rights. This right shall be valid for a period of one year, after which the works shall be at the free disposal of the author(s).

The prize-winning work will be published in all of the official languages of the peninsula by the publisher Kalandraka in October 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกการศึกษาของการสภาเมือง Santiago โปส เป็นส่วนหนึ่ง ของแคมเปญ ส่งเสริมการอ่าน 16 และร่วมมือกับสำนักพิมพ์ Kalandraka ประกาศการเรียกรายการรางวัลสวนนานาชาติ XI สำหรับหนังสือภาพ การแข่งขันจะเปิดสิ่งพิมพ์ทั้งหมดที่รวมอยู่ในประเภทหนังสือภาพ: หนังสือซึ่งเรื่องเล่าผ่านภาพประกอบและภาพ ทั้งสองมากแต่ ผู้แข่งขันสำหรับรางวัลต้องแสดง:•ห้าสำเนาของข้อความสำเนาภาพประกอบต้นฉบับ•สามและห้าสีของแต่ละ (ถ้าใช้เทคนิคดิจิตอล ผู้เขียนอาจส่งพิมพ์ความละเอียดสูงของการทำงาน) •รูปแบบสำเร็จรูปทั้งหมด หนังสืออาจนำเสนอในภาษาราชการในสมุทร (กาลิเซีย คาตาลัน บาสก์ Castilian สเปน และโปรตุเกส), และต้องมีต้นฉบับ และเผยแพร่ ดัดแปลงต้นฉบับหรือหนังสือที่ได้รับรางวัลรางวัลหรือการแข่งขันอื่น ๆ ที่กล่าวถึงแล้ว จะไม่สามารถใช้ได้ โครงการอาจนำเสนอในขนาดใด ๆ เทคนิค และรูปแบบ แต่อาจไม่ประกอบด้วย (ไม่รวมฝาครอบและ endpapers) ภายใน 40 กว่าหน้าจากทั้งหมดมีไม่มีค่าธรรมเนียมคุณสมบัติคน หนึ่ง ผู้เขียนข้อความและภาพประกอบหนึ่งอาจมีส่วนร่วมรางวัลรางวัลเดียว 9000 ยูโร (ประมาณ 9,870 USD) ถูกสร้างเป็นการล่วงหน้ามีสิทธิของผู้เขียน สิทธินี้จะใช้ระยะเวลา 1 ปี หลังจากทำงานจะฟรีที่ author(s) การ งานรางวัลจะประกาศในภาษาทางการของคาบสมุทรทั้งหมด โดยผู้เผยแพร่ Kalandraka ตุลาคม 2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมสามัญศึกษาของสภาเทศบาลเมืองซันติอาโกเดอคอมโพสเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์การอ่านโปรโมชั่น 16 และในความร่วมมือกับสำนักพิมพ์ Kalandraka ประกาศโทรสำหรับรายการที่จะได้รับรางวัลอคอมโพส XI ระหว่างประเทศเพื่อการหนังสือภาพ. การแข่งขันจะเปิดให้สิ่งพิมพ์รวมทั้งหมด ในหมวดหมู่หนังสือภาพ:. จองที่เรื่องราวที่ถูกเล่าผ่านภาพประกอบและภาพที่มีทั้งการพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันAuthors แข่งขันสำหรับรางวัลจะต้องแสดง: •ห้าสำเนาของข้อความ•สามภาพประกอบต้นฉบับและห้าสำเนาสีของแต่ละ ( ถ้าใช้เทคนิคดิจิตอลจะใช้ผู้เขียนอาจจะส่งงานพิมพ์ความละเอียดสูงของการทำงาน) •รูปแบบสำเร็จรูปของโครงการทั้งหมดหนังสืออาจจะนำเสนอในใด ๆ ของภาษาอย่างเป็นทางการในคาบสมุทรไอบีเรีย (กาลิเซีย, คาตาลัน, บาสก์ Castilian สเปน และโปรตุเกส) และต้องเป็นต้นฉบับและที่ไม่ได้เผยแพร่ ดัดแปลงมาจากต้นฉบับหรือหนังสือที่ยังไม่ได้รับรางวัลหรือกล่าวถึงในการแข่งขันอื่น ๆ จะไม่ได้รับการยอมรับ. โครงการที่อาจจะนำเสนอในขนาดใด ๆ เทคนิคและรูปแบบ แต่ไม่อาจมีหน้าภายในใด ๆ มากกว่า 40 (ไม่รวมปกและทึม) . มีค่าธรรมเนียมแรกเข้า no. มีสิทธิ์บุคคลคนเดียวหรืออื่น ๆ ผู้เขียนข้อความและภาพประกอบสัญชาติใด ๆ ที่อาจจะมีส่วนร่วม. รางวัลรางวัลเดียวของ 9000 ยูโร (ประมาณ. 9,870 เหรียญสหรัฐ) ก่อตั้งขึ้นในฐานะที่เป็นล่วงหน้าเกี่ยวกับสิทธิของผู้เขียน สิทธินี้จะใช้งานเป็นระยะเวลาหนึ่งปีหลังจากที่ผลงานให้เป็นที่กำจัดฟรีของผู้เขียน (s). ผลงานได้รับรางวัลชนะเลิศจะได้รับการตีพิมพ์ในทุกภาษาราชการของคาบสมุทรโดยสำนักพิมพ์ Kalandraka ในตุลาคม 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายการศึกษาของ สภาเมืองของ Santiago de Compostela เป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์และส่งเสริมการอ่านที่ 16 ร่วมกับ สำนักพิมพ์ kalandraka ) เรียกรายการไปยัง Xi International Compostela รางวัลหนังสือภาพการแข่งขันจะเปิดให้ทุกพิมพ์รวมอยู่ในหนังสือภาพหมวดหมู่ : หนังสือที่บอกเรื่องราวผ่านภาพประกอบและภาพที่มีทั้งการพึ่งพาอาศัยซึ่งกันและกันผู้เขียนสำหรับการแข่งขันรางวัลต้องนำเสนอ :- ห้าชุดของข้อความ- สามฉบับภาพประกอบและห้าสี รูปภาพของแต่ละ ( ถ้าใช้เทคนิคดิจิตอล ผู้เขียนอาจจะส่งความละเอียดสูงพิมพ์งาน )- เสร็จเค้าโครงของโครงการทั้งหมดหนังสือที่อาจจะนำเสนอในใด ๆของภาษาอย่างเป็นทางการในคาบสมุทรไอบีเรียน ( สเปน , คาตาลัน , Basque Castilian สเปนและโปรตุเกส ) และต้องเป็นต้นฉบับและเผยแพร่ . ดัดแปลงจากต้นฉบับหรือหนังสือที่ได้รับรางวัล หรือกล่าวถึงในการแข่งขันอื่น ๆ จะไม่ได้รับการยอมรับโครงการที่อาจจะนำเสนอในขนาดใด ๆ เทคนิค และรูปแบบ แต่ไม่อาจมีมากกว่า 40 หน้า ( ไม่รวมปกและภายใน endpapers )ไม่มีธรรมเนียมรายการคุณสมบัติหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งคน ผู้เขียนของข้อความและภาพประกอบของสัญชาติใด ๆที่อาจมีส่วนร่วมรางวัลรางวัลเดียว 9000 ยูโร ( ประมาณ 9870 USD ) ก่อตั้งขึ้นในฐานะเป็นล่วงหน้า สิทธิของผู้เขียน สิทธินี้จะใช้ได้เป็นระยะเวลาหนึ่งปีหลังจากที่ทำงานจะอยู่ที่การกำจัดของผู้เขียน ( s )รางวัลชนะเลิศผลงานจะได้รับการตีพิมพ์ในทั้งหมดของภาษาอย่างเป็นทางการของคาบสมุทร โดยสำนักพิมพ์ kalandraka ในเดือนตุลาคม 2016 .