Ritz was born in the Swiss village

Ritz was born in the Swiss village of Niederwald, the youngest of 13 children in a poor peasant family.[1] At the age of twelve he was sent as a boarder to the Jesuit college at Sion, and at fifteen, having shown only vaguely artistic leanings, was apprenticed as a sommelier at a hotel in Brig.[2] While working there as an apprentice wine waiter he was dismissed by the patron of the hotel from his position, saying, "You'll never make anything of yourself in the hotel business. It takes a special knack, a special flair, and it's only right that I tell you the truth—you haven't got it."[3] He returned briefly to the Jesuits as a sacristan, then left to seek his fortune in Paris at the time of the 1867 Universal Exhibition.[

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรงแรมริทซ์เกิดสวิสเซอร์แลนด์หมู่บ้านของ Niederwald ลูก 13 เด็กในครอบครัวชาวนายากจน [1] ในยุคของ twelve เขาส่งมาเป็นที่พึงให้วิทยาลัยคณะเยสุอิต ที่ Sion และ fifteen มีแสดงศิลปะเฉพาะคลับ leanings ถูก apprenticed เป็น sommelier โฮเต็ลในพล [2] ในขณะที่ทำงานมีเป็นการเสิร์ฟไวน์ฝึกงานเขาถูกยกเลิก โดยสมาชิกของโรงแรมจากตำแหน่งของเขา บอกว่า "คุณจะไม่ได้อะไรของตัวเองในธุรกิจโรงแรม ใช้ knack พิเศษ ไหวพริบพิเศษ และเป็นขวาเท่านั้นที่ฉันบอกคุณความจริง — คุณไม่ได้ก็ " [3] เขาส่งคืนสั้น ๆ ให้คณะฯ เป็นแบบ sacristan ซ้ายแล้ว ไปแสวงหาโชคของเขาในปารีสในขณะนิทรรศการสากล 1867 [

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ritz เกิดในหมู่บ้านสวิส Niederwald น้องคนสุดท้องของเด็ก 13 ในครอบครัวชาวนายากจน. [1] ตอนอายุสิบสองที่เขาถูกส่งเป็นประจำเพื่อวิทยาลัยเยซูอิตที่ศิโยนและที่สิบห้ามีการแสดงให้เห็นเพียงราง ๆ leanings ศิลปะแวะเป็น Sommelier โรงแรมในที่คุมขังพล. [2] ในขณะที่ทำงานที่นั่นเป็นบริกรไวน์ฝึกงานเขาได้รับการยอมรับจากผู้มีพระคุณของโรงแรมจากตำแหน่งของเขาว่า "คุณจะไม่ทำอะไรของตัวเองใน ธุรกิจโรงแรม. มันต้องใช้ความสามารถพิเศษพิเศษไหวพริบพิเศษและเป็นเพียงที่เหมาะสมที่ผมบอกคุณความจริงที่คุณไม่ได้มีมัน. "[3] เขากลับไปนิกายเยซูอิตเป็น sacristan แล้​​วเหลือที่จะแสวงหา ดวงชะตาของเขาในกรุงปารีสในเวลาที่ 1867 นิทรรศการสากล. [