At its Ninth Summit in October 2003

At its Ninth Summit in October 2003 the Association of South East Asian Nations (ASEAN) announced its intention to create an ASEAN Community based upon three pillars: ASEAN Security Community, ASEAN Economic Community and an ASEAN Socio-Cultural Community. A year later ASEAN established the Vientiane Action Programme to realise this goal.

The process of ASEAN community building is a result of the considerable change in the association’s mission in the recent two decades. The end of the Cold War, the advance of globalisation, the rise of China and India in economic size and political influence as well as the Asian financial crisis have forced ASEAN to shift from its original preventive diplomacy of maintaining peace and harmony among its members and in the region to the constructive diplomacy of community building to cope with increasing political and economic competition in a globalised world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ประชุมสุดยอดของไนน์ใน 2546 ตุลาคม สมาคมของใต้เอเชียตะวันออกประเทศ (อาเซียน) ประกาศเจตนารมณ์ที่จะสร้างประชาคมอาเซียนตามหลักสาม: ความปลอดภัยอาเซียน ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน และ ประชาคมสังคมวัฒนธรรมอาเซียน ปีภายหลังอาเซียนก่อตั้งโครงการปฏิบัติการเวียงจันทน์ตระหนักถึงเป้าหมายนี้กระบวนการสร้างประชาคมอาเซียนเป็นผลของการเปลี่ยนแปลงมากในภารกิจของสมาคมในสองทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด จุดสิ้นสุดของสงครามเย็น ล่วงหน้าของโลกาภิวัติ เพิ่มขึ้นของจีนและอินเดียในขนาดเศรษฐกิจ และอิทธิพลทางการเมืองเช่นเดียว กับวิกฤตการเงินเอเชียได้บังคับอาเซียนจะเปลี่ยนจากการทูตเชิงป้องกันของเดิมของการรักษาสันติภาพและความสามัคคีใน หมู่สมาชิก และ ในภูมิภาคเพื่อการทูตสร้างสรรค์ชุมชนอาคารเพื่อรับมือกับการแข่งขันทางการเมือง และเศรษฐกิจในโลก globalised เพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมสุดยอดที่เก้าในเดือนตุลาคมปี 2003 ของสมาคมเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (ASEAN) ประกาศความตั้งใจที่จะสร้างประชาคมอาเซียนขึ้นอยู่กับสามเสาหลัก: อาเซียนรักษาความปลอดภัยชุมชนประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและประชาคมอาเซียนสังคมและวัฒนธรรม หนึ่งปีต่อมาอาเซียนจัดตั้งแผนปฏิบัติการเวียงจันทน์ที่จะตระหนักถึงเป้าหมายนี้. กระบวนการของการสร้างประชาคมอาเซียนเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในการปฏิบัติภารกิจของสมาคมที่ผ่านมาในสองทศวรรษที่ผ่านมา ในตอนท้ายของสงครามเย็นล่วงหน้าของโลกาภิวัตน์ที่เพิ่มขึ้นของจีนและอินเดียที่มีขนาดทางเศรษฐกิจและอิทธิพลทางการเมืองเช่นเดียวกับวิกฤตทางการเงินในเอเชียที่มีการบังคับอาเซียนจะเปลี่ยนจากการทูตเชิงป้องกันเดิมในการรักษาสันติภาพและความสามัคคีในหมู่สมาชิกและ ในภูมิภาคเพื่อการเจรจาต่อรองที่สร้างสรรค์ของการสร้างชุมชนเพื่อรับมือกับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นทางการเมืองและเศรษฐกิจในโลกยุคโลกาภิวัตน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 9 ตุลาคม 2546 ในการประชุมสุดยอดของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( อาเซียน ) ประกาศความตั้งใจที่จะสร้างประชาคมอาเซียนตามสามเสาประชาคมความมั่นคงอาเซียนประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและอาเซียนและสังคมวัฒนธรรมของชุมชน ปีอาเซียนภายหลังการก่อตั้งนครหลวงเวียงจันทน์ โปรแกรมตระหนักถึงเป้าหมายนี้ .

กระบวนการของการสร้างประชาคมอาเซียน คือ ผลของการเปลี่ยนแปลงมากในสมาคมภารกิจในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา การสิ้นสุดของสงครามเย็น การเลื่อนของโลกาภิวัตน์ของจีนและอินเดียในขนาดทางเศรษฐกิจและอิทธิพลทางการเมือง ตลอดจนวิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียต้องบังคับให้อาเซียนที่จะเปลี่ยนจากการทูตเชิงป้องกันของต้นฉบับของการรักษาสันติภาพและความสามัคคีในหมู่สมาชิก และในภูมิภาค เพื่อสร้างชุมชนที่สร้างสรรค์ของการทูตเพื่อรับมือกับการแข่งขันที่เพิ่มขึ้น เศรษฐกิจ และการเมืองในยุคโลกาภิวัตน์โลก .