As spoken yesterday, pls pay attent

As spoken yesterday, pls pay attention to the process below and call me if you have any doubts.

1. ASP order parts with Long ETD or no ETD update from HQ
a. Pls refer to Alan C’s email on daily WIP update. Open the file and check if your ASP PO can not be fulfilled with Long ETD cases.
b. If yes, pls check with distributor/retailers for the stock availability (same model) and transfer the SKU to ASP for same model FRU replacement.
c. After swap, defective device has to return to distributor (with box & accessories) so that distributor can apply RTV to HQ for CN.
d. In the situation if Distributor/Retailers do not have any SKU for same model swap, CSM is allowed to approve for model upgrading after liaising with both distributor and customer. Example: No ETD for M7 MB and no SKU upon distributor confirmation, CSM can propose to swap with other model like M8 or Desire series provided distributor stock is available. HQ will CN to distributor with the propose substitute model upon receiving the old device. Pls remember to follow the process of the attached email by filling up the form when apply for the RMA number.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่พูดเมื่อวานนี้ กรุณาให้ความสนใจกับกระบวนการด้านล่าง และติดต่อฉันถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ 1. ส่วนการสั่ง ASP ETD ยาวหรือไม่ปรับปรุง ETD จาก HQอ.กรุณาอ้างอิงอีเมล์ Alan C ปรับปรุงงานระหว่างทำทุกวัน เปิดแฟ้ม และตรวจสอบถ้าการ PO ASP ของคุณไม่สามารถตอบสนองกับกรณี ETD ยาว ถ้าใช่ กรุณาตรวจสอบกับตัวแทนจำหน่าย/ร้านค้าปลีกในสต๊อค (รุ่นเดียวกัน) และถ่ายโอน SKU การ ASP สำหรับแทน FRU รุ่นเดียวกันc. หลังจากสลับ อุปกรณ์ชำรุดได้กลับไปยังตัวแทนจำหน่าย (พร้อมกล่องและอุปกรณ์เสริม) เพื่อจำหน่ายนั้นสามารถใช้ RTV HQ สำหรับ CNd. ในสถานการณ์ หากไม่มีผู้จัดจำหน่ายการค้าปลีกการ SKU สำหรับแลกเปลี่ยนรูปแบบเดียวกัน ร่วมได้อนุมัติสำหรับรุ่นอัพเกรดจาก liaising ผู้จัดจำหน่ายและลูกค้า ตัวอย่าง: ไม่ ETD สำหรับ M7 MB และ SKU ไม่เมื่อยืนยันตัวแทนจำหน่าย ร่วมสามารถเสนอเพื่อแลกเปลี่ยนกับแบบจำลองอื่น ๆ เช่น M8 หรือชุดให้จำหน่ายหุ้นมีความปรารถนา HQ จะ CN จะจำหน่ายกับรุ่น propose ทดแทนเมื่อได้รับอุปกรณ์เก่า กรุณาอย่าลืมทำตามกระบวนการแนบอีเมล์ โดยการกรอกแบบฟอร์มเมื่อยื่นขอหมายเลข RMA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่พูดเมื่อวานนี้, pls ใส่ใจกับกระบวนการด้านล่างและโทรหาฉันถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ . 1 ASP ส่วนสั่งซื้อกับ ETD ยาวหรือไม่มีการปรับปรุง ETD จากกองบัญชาการ กรุณาอ้างถึงอีเมล์ลัน C ในชีวิตประจำวันการปรับปรุง WIP เปิดแฟ้มและตรวจสอบว่า PO ASP ของคุณไม่สามารถเติมเต็มกับกรณี ETD ยาว. ข ถ้าใช่กรุณาตรวจสอบกับตัวแทนจำหน่าย / ร้านค้าปลีกสำหรับความพร้อมหุ้น (รูปแบบเดียวกัน) และโอน SKU เพื่อ ASP เพื่อทดแทน FRU รูปแบบเดียวกัน. ค หลังจากแลกเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ชำรุดมีเพื่อกลับไปยังผู้จัดจำหน่าย (พร้อมกล่องและอุปกรณ์เสริม) เพื่อให้ผู้จัดจำหน่ายที่สามารถใช้ RTV ไปที่กองบัญชาการสำหรับ CN. ง ในสถานการณ์ถ้าจัดจำหน่าย / ผู้ค้าปลีกไม่ได้มี SKU สำหรับแลกเปลี่ยนแบบเดียวกัน CSM ที่ได้รับอนุญาตในการอนุมัติสำหรับการอัพเกรดรูปแบบหลังจากที่ประสานงานกับทั้งตัวแทนจำหน่ายและลูกค้า ตัวอย่าง: ไม่มี ETD สำหรับ M7 MB และไม่มี SKU เมื่อมีการยืนยันผู้จัดจำหน่าย, CSM สามารถเสนอเพื่อแลกเปลี่ยนกับรูปแบบอื่น ๆ เช่นชุด M8 หรือปรารถนาให้ผู้จัดจำหน่ายหุ้นสามารถใช้ได้ HQ จะ CN การจัดจำหน่ายที่มีนำเสนอรูปแบบแทนเมื่อได้รับโทรศัพท์เครื่องเก่า กรุณาอย่าลืมติดตามกระบวนการของอีเมลที่แนบมาโดยการกรอกแบบฟอร์มเมื่อใช้สำหรับหมายเลข RMA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่พูดเมื่อวาน กรุณาให้ความสนใจกับกระบวนการด้านล่าง แล้วโทรหาฉัน ถ้าคุณมีข้อสงสัย

1 ASP สั่งซื้ออะไหล่กับ etd นานหรือไม่ etd ปรับปรุงจาก HQ
. กรุณาอ้างถึงอลัน C อีเมลใน WIP อัพเดททุกวัน เปิดแฟ้มและตรวจสอบถ้า ASP ของคุณปอไม่สมหวังกับกรณี etd ยาว
2 . ถ้าใช่กรุณาตรวจสอบกับผู้จำหน่าย / ผู้ค้าปลีกสำหรับหุ้นห้องพัก ( รุ่นเดียวกัน ) และโอน SKU ASP สำหรับผลไม้ทดแทนรุ่นเดียวกัน .
C หลังจากสลับอุปกรณ์บกพร่อง ต้องกลับไปที่ตัวแทนจำหน่าย ( พร้อมกล่องอุปกรณ์& ) เพื่อให้ตัวแทนสามารถใช้ RTV กับ HQ สำหรับ CN .
d ในสถานการณ์ถ้าผู้จัดจำหน่าย / ร้านค้าปลีก ไม่มี SKU เพื่อสลับรูปแบบเดียวกันCSM ได้อนุมัติรูปแบบการอัพเกรดหลังจากที่ประสานงานกับทั้งผู้จำหน่ายและลูกค้า ตัวอย่าง : ไม่มี etd MB M7 และไม่มี SKU เมื่อยืนยันผู้ CSM สามารถขอแลกกับรุ่นอื่น ๆเช่น M8 หรือปรารถนาชุดให้จำหน่ายหุ้นพร้อม HQ จะ CN เพื่อจำหน่าย พร้อมนำเสนอรูปแบบแทนเมื่อได้รับอุปกรณ์เก่ากรุณาจำไว้ว่าให้ปฏิบัติตามกระบวนการของอีเมลแนบ โดยกรอกแบบฟอร์มที่ใช้สำหรับหมายเลข RMA .