Dear DM and TM,Enclosed is Engineer

Dear DM and TM,

Enclosed is Engineering Requisition Tracking file that has separate sheet for each team.

I would like to inform you as below:

1. We must apologize for cancelling the old your requisition from 2011-2012.
2. For the 2013 requisition, we will cancel some requisition that don’t have any progression.
For the requisition that already has estimated cost or completed the quotation, please update the progression on the last pink column (ex.; negotiable from customer or revised design or cancel project etc.)
For pending requisition, if you still want engineering team to provide the estimated cost, please send the requisition again or inform back to admin and don’t forget refer to requisition number.
3. For the 2014 requisition, please update the progression on the last pink column


Please update progression of your requisition and send back to me within Wednesday 10 April 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน DM และ TM,

Enclosed เป็นวิศวกรรมศาสตร์ใบติดตามแฟ้มที่มีแผ่นงานที่แยกต่างหากสำหรับทีมงานแต่ละงาน

อยากทราบดังนี้:

1 ต้องขออภัยสำหรับการยกเลิกเก่าใบจาก 2011-2012.
2 สำหรับใบ 2013 เราจะยกเลิกบางใบที่ไม่มีความก้าวหน้าใด ๆ
สำหรับใบที่แล้วได้มีประเมินต้นทุน หรือเสร็จใบเสนอราคา กรุณาปรับปรุงความก้าวหน้าในคอลัมน์สีชมพูสุดท้าย (เช่น สามารถต่อรองจากลูกค้าหรือออกแบบหรือยกเลิกโครงการที่ปรับปรุงเป็นต้น.)
พิจารณาจัดหาวัตถุดิบ ถ้าคุณยัง ต้องวิศวกรรมทีมงานต้นทุนที่ประเมิน กรุณาส่งใบขอซื้ออีกครั้ง หรือ แจ้งไปยังผู้ดูแลระบบ และอย่าลืม ดูใบขอเลข
3 สำหรับใบ 2014 กรุณาปรับปรุงความก้าวหน้าในคอลัมน์สุดท้ายสีชมพู


กรุณาปรับปรุงความก้าวหน้าของการจัดหาวัตถุดิบ และส่งกลับให้ผมภายในวันพุธที่ 10 เดือน 2014 เมษายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

DM รักและ TM, Enclosed เป็นวิศวกรรมการติดตามขอรับแฟ้มที่มีแผ่นแยกต่างหากสำหรับแต่ละทีมที่ผมอยากจะแจ้งให้ทราบดังนี้1 เราต้องขอโทษสำหรับการยกเลิกการเรียกร้องเก่าของคุณจาก 2011-2012 2 สำหรับ 2013 การเรียกร้องเราจะยกเลิกการเรียกร้องบางอย่างที่ไม่ได้มีความคืบหน้าใด ๆสำหรับการเรียกร้องที่มีอยู่แล้วได้มีการประมาณการค่าใช้จ่ายหรือเสร็จสิ้นคำพูดโปรดอัปเดตความคืบหน้าในคอลัมน์สีชมพูที่ผ่านมา (เช่นการออกแบบจากลูกค้าต่อรองหรือแก้ไข หรือยกเลิกโครงการ ฯลฯ ) สำหรับที่อยู่ระหว่างดำเนินการเรียกร้องถ้าคุณยังต้องการทีมงานด้านวิศวกรรมเพื่อให้ค่าใช้จ่ายประมาณกรุณาส่งเบิกอีกครั้งหรือแจ้งกลับไปยังผู้ดูแลระบบและอย่าลืมดูที่เบิกจำนวน3 สำหรับ 2014 เบิกโปรดอัปเดตความคืบหน้าในคอลัมน์สีชมพูสุดท้ายโปรดอัปเดตความก้าวหน้าของการเรียกร้องของคุณและส่งกลับมาให้ฉันภายในพุธ 10 เมษายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

DM ที่รักและ TM

ปิดวิศวกรรมความต้องการติดตามแฟ้มที่มีแผ่นแยกต่างหากสำหรับแต่ละทีม

ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบดังนี้

1 เราต้องขออภัยสำหรับการยกเลิกเอกสารเก่าของคุณจาก 2011-2012 .
2 สำหรับ 2013 เบิก จะยกเลิกบางส่วนเรียกร้องว่าไม่มีความก้าวหน้า เพื่อเบิกจ่าย
ที่มีอยู่แล้วประมาณค่าใช้จ่าย หรือเสร็จใบเสนอราคากรุณาอัพเดทความก้าวหน้าในคอลัมน์สีชมพูสุดท้าย ( เช่น ; ต่อรองได้จากลูกค้า หรือ แก้ไข ออกแบบ หรือยกเลิกโครงการ ฯลฯ )
สำหรับรอเบิก ถ้าคุณยังต้องการทีมงานด้านวิศวกรรมเพื่อให้ค่าใช้จ่าย กรุณาส่งใบเบิกอีกครั้งหรือแจ้งกลับมาที่ Admin และอย่าลืมอ้างถึงใบเบิกเลขที่ .
3 - สำหรับ 2014 ,กรุณาอัพเดทความก้าวหน้าในคอลัมน์สุดท้ายสีชมพู

กรุณาอัพเดทความคืบหน้าของการเบิกจ่าย และส่งกลับมาภายในวันพุธที่ 10 เมษายน 2014