Laptops were originally marketed as

Laptops were originally marketed as "business" machines, capable of using spreadsheet, presentation, and financial software packages, just as desktops could. Notebooks were mainly marketed for "personal" tasks, such as email, writing, entertainment, and file management. The biggest difference between the two eventually became the size and weight of the battery, with laptops boasting 2-3 times the battery life of notebooks, but also weighing 3-5 pounds more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แล็ปท็อปถูกทำตลาดครั้งแรกเป็น "ธุรกิจ" เครื่อง ความสามารถในการใช้กระดาษ นำเสนอ และแพ คเกจซอฟต์แวร์ทางการเงิน เหมือนกับเดสก์ท็อปสามารถ โน้ตบุ๊คได้ทำตลาดส่วนใหญ่ในงาน "ส่วนตัว" อีเมล์ เขียน ความบันเทิง และการจัดการไฟล์ ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างสองในที่สุดกลายเป็น ขนาดและน้ำหนักของแบตเตอรี่ กับแล็ปท็อปแห่ง 2 - 3 ครั้งแบตเตอรี่ของโน้ตบุ๊ค แต่ยัง ชั่งน้ำหนัก 3-5 ปอนด์ ขึ้นไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แล็ปท็อปวางตลาด แต่เดิมเป็น "ธุรกิจ" เครื่องความสามารถในการใช้สเปรดชีตการนำเสนอและแพคเกจซอฟต์แวร์ทางการเงินเช่นเดียวกับเดสก์ท็ทำได้ โน้ตบุ๊ควางตลาดส่วนใหญ่สำหรับงาน "ส่วนตัว" เช่นอีเมล, การเขียน, ความบันเทิงและการจัดการไฟล์ ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างทั้งสองกลายเป็นขนาดและน้ำหนักในที่สุดของแบตเตอรี่แล็ปท็อปโม้ 2-3 ครั้งแบตเตอรี่ของโน้ตบุ๊ค แต่ยังชั่งน้ำหนัก 3-5 ปอนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แล็ปท็อปถูกวางตลาดเป็น " เครื่องธุรกิจ นำเสนอความสามารถในการใช้ตารางคำนวณ และแพคเกจซอฟต์แวร์ทางการเงินเช่นเดียวกับเดสก์ท็สามารถ โน๊ตบุ๊คเป็นเด็ดขาด สำหรับ " ส่วนตัว " งาน เช่น อีเมล์ , การเขียน , บันเทิงและการจัดการไฟล์ ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างสองกลายเป็นขนาดและน้ำหนักของแบตเตอรี่กับแล็ปท็อปโม้ 2-3 ครั้ง แบตเตอรี่ของโน้ตบุ๊ค แต่ยังชั่ง
3-5 ปอนด์มากขึ้น