Prayut hopes EU will give Thailand

Prayut hopes EU will give Thailand second chance to resolve human trafficking in fishing industry
According to the National News Bureau of Thailand (NNT), the prime minister’s comment came as the EU has recently issued yellow card to Thailand for failing to abide by the Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) Fishing Regulation.

Gen Prayut said he hoped that the EU will kindly allow Thailand to resolve all pending issues before deciding to ban Thai fishery products.

He pointed out that the government has already made huge progress but many procedures have been delayed, especially the registration and nationality verification of migrant labor aboard fishing vessels.

Whether or not the problems will be fully ironed out within the EU’s six-month deadline, the premier noted that it depends on the cooperation from all related sides.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประยุทธกันหวังว่า EU จะทำให้โอกาสที่สองไทยเพื่อแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ในอุตสาหกรรมประมงตามชาติข่าวสำนักของไทย (NNT), เห็นนายกรัฐมนตรีมาเป็น EU เพิ่งออกใบเหลืองในประเทศไทยสำหรับการปฏิบัติ โดยไม่ถูกต้อง Unreported และ ระเบียบประมงรีด (IUU)Gen ประยุทธกันกล่าวว่า เขาหวังว่า EU จะกรุณาอนุญาตให้ไทยเพื่อแก้ไขปัญหาที่ค้างอยู่ทั้งหมดก่อนตัดสินใจไปบ้านผลิตภัณฑ์ประมงไทยเขาชี้ให้เห็นว่า รัฐบาลที่แล้วได้ความคืบหน้ามาก แต่มีขั้นตอนมากล่าช้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงทะเบียนและสัญชาติตรวจสอบแรงงานข้ามชาติบนเรือเรือประมงไม่ว่าปัญหาจะสามารถเต็ม ironed ออกภายในกำหนดเวลาหกเดือนของ EU หรือไม่นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ขึ้นอยู่กับความร่วมมือจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประยุทธหวังที่สหภาพยุโรปจะให้ประเทศไทยโอกาสครั้งที่สองเพื่อแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ในอุตสาหกรรมประมง
ตามที่สำนักข่าวแห่งชาติของประเทศไทย (NNT) ความคิดเห็นของนายกรัฐมนตรีมาเป็นสหภาพยุโรปได้ออกเมื่อเร็ว ๆ นี้ใบเหลืองไปยังประเทศไทยสำหรับความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามที่ผิดกฎหมาย, และไม่มีรายงานอลหม่าน (IUU) ระเบียบตกปลา. ประยุทธพลกล่าวว่าเขาหวังว่าสหภาพยุโรปจะช่วยให้ความกรุณาประเทศไทยเพื่อแก้ไขปัญหาที่ค้างอยู่ทั้งหมดก่อนที่จะตัดสินใจที่จะห้ามผลิตภัณฑ์ประมงไทย. เขาชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลได้ทำแล้วมีความคืบหน้าอย่างมาก แต่ขั้นตอนการจำนวนมากได้รับ ล่าช้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงทะเบียนและการตรวจสอบสัญชาติของแรงงานข้ามชาติบนเรือประมง. หรือไม่ปัญหาจะถูกรีดออกอย่างเต็มที่ภายในกำหนดเส้นตายของสหภาพยุโรปหกเดือนนายกรัฐมนตรีตั้งข้อสังเกตว่ามันขึ้นอยู่กับความร่วมมือจากฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประยุทธ์ หวังว่า สหภาพยุโรปจะให้ประเทศไทยโอกาสที่สองเพื่อแก้ไขปัญหาการค้ามนุษย์ในอุตสาหกรรมประมงแห่งชาติ
ตามสำนักข่าวแห่งประเทศไทย ( nnt ) นายกรัฐมนตรีแสดงความคิดเห็นมาเป็นสหภาพยุโรปได้ออกบัตรสีเหลืองในประเทศไทยสำหรับความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามกฏหมาย แต่ และอลหม่าน ( iuu ) ระเบียบตกปลา

พลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า เขาหวังว่า สหภาพยุโรปจะกรุณาช่วยให้ประเทศไทยแก้ไขปัญหาที่ค้างอยู่ทั้งหมด ก่อนการตัดสินใจที่จะห้ามสินค้าประมงไทย

เขาชี้ให้เห็นว่ารัฐบาลมีความก้าวหน้ามาก แต่หลายขั้นตอน ต้องเลื่อนออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งการลงทะเบียนและการตรวจสอบสัญชาติของแรงงานข้ามชาติแรงงานบนเรือประมง

ไม่ว่าปัญหาจะเต็มรีดออกภายใน 6 เดือนของ EU กำหนด นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า ต้องขึ้นอยู่กับความร่วมมือจากทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องด้าน