The increase in fossil fuel consump

The increase in fossil fuel consumption for economic development
directly leads to an increase of CO2 emissions as the major man-made
(anthropogenic) cause of climate change. Compared to the climate in 1961–
90, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) projected that
average global temperatures will increase by +1°C in 2010–39 and +3°C to
+4°C in 2070–99, average rainfall will decrease by –20 mm in 2010–39, but
increase by +60 mm in 2070–99. Globally, water has been projected to be a
key indicator of these changes (IPCC 2007).
Across the Mekong region, temperatures are rising and have risen by
0.5 to 1.5°C in the past 50 years (WWF 2009). According to Eastham et al.
(2008), by 2030 the Mekong basin’s mean temperature is likely to increase
by 0.79°C, with greater increases for the colder catchments in the north
of the basin. In this projection, the Mekong Delta and other low-lying
coastal areas will suffer the most significant negative consequences. The
projections indicate that the Mekong region is already getting hotter.
Thailand’s temperatures have reportedly increased from 1.0 to 1.8°C
in the past 50 years; average daytime temperatures in April have been
particularly high at 40°C; and Vietnam’s temperatures increased by 0.7°C
during this same period (ADB 2009a). Daily maximum and minimum
temperatures are also increasing (Helsinki University of Technology and
SEA START RC 2009: 51–3).
The Mekong region is expected to be one of the most vulnerable to
climate change, which will amplify the existing threats to the region’s
terrestrial, freshwater, estuarine, and marine ecosystems (WWF 2009).
The projected impacts of climate change by 2050 range from low (e.g.,
reduced water availability), to moderate (e.g., increasing temperatures),
to potentially high (e.g., decreasing food production and sea level rises in
the Mekong Delta) (Grumbine and Xu 2011).
The Himalayan glaciers which feed the headwaters of the region’s
rivers are melting at a rapid rate, threatening the flows of the Mekong,
Irrawaddy, Salween, and Red rivers, upon which millions of people rely
on for their livelihoods. In the past decade or two, there have been shifts
in the rainy seasons coupled with more frequent extreme weather events,
floods, and storms in the region. For instance, at Kratie, on the banks of
the Mekong in eastern Cambodia, the frequency of ‘extreme wet’ flood
events is likely to increase from an annual probability of 5 percent under
historic conditions to a 76 percent probability under climate projections.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเพิ่มปริมาณการใช้เชื้อเพลิงสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจโดยตรงไปสู่การเพิ่มขึ้นของการปล่อย CO2 เป็นวิชาที่มนุษย์สร้างขึ้นสาเหตุที่(มาของมนุษย์) ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เปรียบเทียบกับสภาพภูมิอากาศในปี 1961 –90 แผงว่าด้วยในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) คาดการณ์ที่อุณหภูมิโลกจะเพิ่ม โดยการ + 1 ° C ใน 2010 – 39 และ + 3 ° C ถึง+ 4 ° C ใน 2070 – 99 ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยจะลดลง โดย –20 มม. 2010 – 39 แต่เพิ่ม โดยการ + 60 มม.ใน 2070 – 99 ทั่วโลก ได้รับการคาดการณ์ว่าน้ำจะเป็นตัวบ่งชี้เหล่านี้เปลี่ยนแปลง (IPCC 2007)ข้ามโขง อุณหภูมิจะเพิ่มขึ้น และได้เกิดขึ้นโดย0.5 ถึง 1.5° C ในปี 50 ผ่านมา (WWF 2009) ตาม Eastham et al(2008), 2030 อุณหภูมิเฉลี่ยในลุ่มแม่น้ำโขงมีแนวโน้มที่เพิ่มขึ้นโดย 0.79° C มากขึ้นสำหรับ catchments หนาวในภาคเหนือของอ่าง ในนี้ฉาย เกิ่น และอื่น ๆ ต่ำพื้นที่ชายฝั่งจะรับผลกระทบเชิงลบสำคัญที่สุด การคาดการณ์ระบุว่า ภูมิภาคแม่น้ำโขงแล้วกำลังร้อนอุณหภูมิของประเทศไทยมีรายงานว่าเพิ่มขึ้นจาก 1.0 เป็น 1.8° Cในปี 50 ผ่านมา ได้รับอุณหภูมิกลางวันเฉลี่ยเดือนเมษายนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสูง 40° c และอุณหภูมิของเวียดนามเพิ่มขึ้น 0.7° Cในช่วงเดียวกัน (ADB (2009a)) รายวันสูงสุดและต่ำสุดยังมีการเพิ่มอุณหภูมิ (เฮลซิงกิมหาวิทยาลัยเทคโนโลยี และทะเลเริ่ม RC 2009:51 – 3)คาดว่าภูมิภาคแม่น้ำโขงจะมีความเสี่ยงมากที่สุดอย่างหนึ่งในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งจะเพิ่มพลังภัยคุกคามที่มีอยู่ในภูมิภาคบก น้ำจืด รอง และทะเลระบบนิเวศ (WWF 2009)คาดการณ์ผลกระทบต่อสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงตามช่วง 2050 จากต่ำ (เช่นลดลงพร้อมน้ำ), ปานกลาง (เช่น เพิ่มอุณหภูมิ),อาจสูง (เช่น ลดการผลิตอาหารและระดับน้ำทะเลสูงขึ้นในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง) (Grumbine และ Xu 2554)ธารน้ำแข็งหิมาลัยซึ่งฟีด headwaters ของภูมิภาคแม่กำลังละลายในอัตรารวดเร็ว คุกคามกระแสของแม่น้ำโขงอิรวดี สาละวิน และสีแดงแม่น้ำ ที่อาศัยของคนหลายล้านคนบนสำหรับวิถีชีวิตของพวกเขา ในทศวรรษที่ผ่านมาหรือสอง ได้รับเลื่อนในฤดูฝนประกอบกับเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงบ่อยน้ำท่วม และพายุในภูมิภาคนี้ เช่น ที่กระแจะ ของแม่น้ำโขงในกัมพูชาภาคตะวันออก ความถี่ของน้ำท่วม 'เปียกมาก'เหตุการณ์มีแนวโน้มจะเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 5 ภายใต้น่าเป็นการประจำปีเงื่อนไขทางประวัติศาสตร์เพื่อความน่าเป็นร้อยละ 76 ภายใต้คาดการณ์สภาพภูมิอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเพิ่มขึ้นของปริมาณการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลในการพัฒนาเศรษฐกิจ
โดยตรงนำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการปล่อย CO2 เป็นหลักที่มนุษย์ทำ
(มนุษย์) สาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เมื่อเทียบกับสภาพภูมิอากาศใน 1961-
90, คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (IPCC) คาดการณ์ว่า
อุณหภูมิเฉลี่ยทั่วโลกจะเพิ่มขึ้น + 1 ° C ใน 2010-39 และ + 3 ° C ถึง
+ 4 องศาเซลเซียสใน 2070-99 เฉลี่ย ปริมาณน้ำฝนจะลดลง -20 มม 2010-39 แต่
เพิ่มขึ้น 60 มม 2070-99 ทั่วโลกน้ำได้รับการคาดว่าจะเป็น
ตัวบ่งชี้สำคัญของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ (IPCC 2007).
ในภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขงอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นและมีการปรับตัวเพิ่มขึ้น
0.5-1.5 องศาเซลเซียสในรอบ 50 ปี (WWF 2009) ตามที่อีสต์แฮม et al.
(2008), ปี 2030 อุณหภูมิเฉลี่ยลุ่มน้ำโขงมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้น
จาก 0.79 องศาเซลเซียสกับการเพิ่มขึ้นมากขึ้นสำหรับลุ่มน้ำที่หนาวเย็นในภาคเหนือ
ของอ่าง ในการประมาณการครั้งนี้สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงและอื่น ๆ ที่อยู่ในระดับต่ำ
บริเวณชายฝั่งจะประสบผลกระทบเชิงลบที่สำคัญที่สุด
ประมาณการระบุว่าภูมิภาคลุ่มน้ำโขงที่มีอยู่แล้วได้รับร้อน.
อุณหภูมิของไทยได้เพิ่มขึ้นมีรายงาน 1.0-1.8 องศาเซลเซียส
ในที่ผ่านมา 50 ปี; กลางวันอุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนเมษายนได้รับ
สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ 40 ° C; และอุณหภูมิของเวียดนามเพิ่มขึ้น 0.7 องศาเซลเซียส
ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ (ADB 2009a) สูงสุดและต่ำสุดประจำวัน
อุณหภูมิยังเพิ่มขึ้น (มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีแห่งเฮลซิงกิและ
SEA เริ่ม RC 2009: 51-3).
ภูมิภาคลุ่มน้ำโขงคาดว่าจะเป็นหนึ่งในความเสี่ยงมากที่สุดในการ
เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งจะขยายภัยคุกคามที่มีอยู่ไปในภูมิภาค
บก , น้ำจืดน้ำเค็มและระบบนิเวศทางทะเล (WWF 2009).
ผลกระทบที่คาดการณ์ของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศภายในปี 2050 ในช่วงตั้งแต่ต่ำ (เช่น
มีน้ำลดลง) ถึงปานกลาง (เช่นอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น)
ที่อาจสูง (เช่นการผลิตอาหารลดลง และระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นใน
สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง) (Grumbine และเสี่ยว 2011).
ธารน้ำแข็งหิมาลัยที่กินต้นกำเนิดของแม่น้ำในภูมิภาค
แม่น้ำกำลังละลายในอัตราที่รวดเร็วขู่ว่ากระแสของแม่น้ำโขงที่
อิระวดีสาละวินและแม่น้ำแดงเมื่อ ซึ่งผู้คนนับล้านพึ่งพา
สำหรับการดำรงชีวิตของพวกเขา ในช่วงสิบปีที่ผ่านมาหรือสองมีการเปลี่ยนแปลง
ในฤดูฝนควบคู่ไปกับเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรงบ่อยมากขึ้น
น้ำท่วมและพายุในภูมิภาค ยกตัวอย่างเช่นที่กระแจะบนฝั่งของ
แม่น้ำโขงในภาคตะวันออกของกัมพูชาความถี่ของ 'มากเปียก' น้ำท่วม
เหตุการณ์มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นจากความน่าจะเป็นปีร้อยละ 5 ภายใต้
เงื่อนไขประวัติศาสตร์ความน่าจะเป็นร้อยละ 76 ภายใต้การคาดการณ์สภาพอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มขึ้นในการบริโภคเชื้อเพลิงฟอสซิลเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจโดยตรง นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของการปล่อย CO2 เป็นหลักที่มนุษย์สร้างขึ้น( มนุษย์ ) สาเหตุของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เมื่อเทียบกับบรรยากาศใน 1961 –90 , คณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ( IPCC ) คาดการณ์ว่าอุณหภูมิเฉลี่ยของโลกจะเพิ่มขึ้น + 1 ° C ใน 2010 – 39 ° C ถึง + 3+ 4 ° C ) – 99 , ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยจะลดลงจาก 20 มิลลิเมตร– 2010 – 39 , แต่เพิ่ม + 60 มม. ) – 99 ทั่วโลก , มีน้ำที่คาดว่าจะเป็นตัวบ่งชี้ของการเปลี่ยนแปลง ( IPCC 2007 )ในภูมิภาคลุ่มน้ำโขง อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นและเพิ่มขึ้นด้วย0.5 ถึง 1.5 ° C ในรอบ 50 ปี ( ( 2009 ) ตาม Eastham et al .( 2008 ) โดย 2030 ลุ่มน้ำโขงเป็นอุณหภูมิเฉลี่ยมีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นโดย 0.79 ° C ที่มีเพิ่มมากขึ้นสำหรับ catchments หนาวในภาคเหนือของลุ่มน้ำ ในไตรมาส 3 นี้ และลุ่มแม่น้ำโขงอื่น ๆพื้นที่ชายฝั่งจะได้รับผลกระทบเชิงลบอย่างมีนัยสำคัญมากที่สุด . ที่ประมาณการระบุว่า ภูมิภาคลุ่มน้ำโขงกำลังร้อนขึ้นประเทศไทยมีรายงานว่าอุณหภูมิลดลงจาก 1.0 ถึง 1.8 ° Cในรอบ 50 ปี กลางวันอุณหภูมิเฉลี่ยในเดือนเมษายนได้สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ 40 ° C ; และเวียดนามที่อุณหภูมิเพิ่มขึ้น 0.7 ° Cในช่วงระยะเวลาเดียวกันนี้ ( ADB 2009a ) สูงสุดและต่ำสุดประจำวันอุณหภูมิจะเพิ่มขึ้น ( เฮลซิงกิมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีทะเลเริ่ม RC 2009 : 51 ( 3 )ภูมิภาคลุ่มน้ำโขงที่คาดว่าจะเป็นหนึ่งในความเสี่ยงมากที่สุดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งจะขยายที่มีอยู่ภัยคุกคามต่อภูมิภาคภาคพื้นดิน จืด น้ำเค็ม และระบบนิเวศทะเล ( ( 2009 )การคาดการณ์ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดย 2050 ช่วงจากต่ำ ( เช่นลดน้ำไปใช้ ) , ปานกลาง ( เช่นอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น )อาจสูง ( เช่น ลดการผลิตอาหารและระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขง ) ( grumbine กับซู 2011 )น้ำแข็งที่ปกคลุมเทือกเขาหิมาลัยที่เลี้ยงต้นน้ำของภูมิภาคแม่น้ำกำลังละลายในอัตราที่รวดเร็ว , การคุกคามการไหลของแม่น้ำโขงอิรวดี แม่น้ำสาละวิน และแม่น้ำสีแดง ซึ่งเมื่อนับล้านคนพึ่งพาสําหรับการดํารงชีวิตของพวกเขา ในทศวรรษที่ผ่านมาหรือสอง มีกะในฤดูฝน ประกอบกับอากาศที่รุนแรงบ่อยครั้งมากขึ้น เหตุการณ์อุทกภัย และวาตภัยในพื้นที่ เช่น ใน Kratie , ในธนาคารของแม่น้ำโขงในภาคตะวันออกของกัมพูชา ความถี่ของ " เปียก " น้ำท่วมมากเหตุการณ์มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นจากปีละ 5 เปอร์เซ็นต์ ตามความน่าจะเป็นประวัติศาสตร์ถึง 76 เปอร์เซ็นต์ความน่าจะเป็นภายใต้สภาวะภูมิอากาศ .