Enclosed revised invoice and statem

Enclosed revised invoice and statement.

The revised invoice are due to the following changes:
-for Invoice SPA14039, bank charge adjusted to 31 Eur (refer to my bank advise)
-for Invoice SPA14040, I take away the bank charge and reduce the shipping fee due to the error in weight.
Amount now: Eur 866.20 + 435.55 = Eur 1301.75
You paid : Eur 1360.75
Over paid : Eur 59.00
Less those amount you underpaid :
SPA13023 Eur 11
SPA13024 Eur 17.72
SPA13041 Eur 7.99
SPA13055 Eur 22.29 (underpdEur 43.04, less Eur22.29 still underpaid of Eur20.75)
Total: Eur 59

Please check and let me know if there is any discrepancy.

Your outstanding now is Euro 11,094.74.

For your next payment of those outstanding payment, please add a 31Eur as bank charge.

Feel free to feedback to me if you do not understand the statement.

Look forward to your earlier payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบใบแจ้งหนี้ปรับปรุงและงบ

มีใบแจ้งหนี้ปรับปรุงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้:
-สำหรับใบแจ้งหนี้ SPA14039 ปรับปรุง 31 ยูโรค่าธรรมเนียมของธนาคาร (หมายถึงธนาคารของฉันแนะนำ)
-สำหรับใบแจ้งหนี้ SPA14040 ฉันจะเก็บค่าธรรมเนียมธนาคาร และลดค่าธรรมเนียมการจัดส่งเนื่องจากข้อผิดพลาดในน้ำหนัก
ยอดขณะนี้: Eur 866.20 435.55 = Eur 1301.75
คุณจ่าย: Eur 1360.75
กว่าจ่าย : Eur 59.00
น้อยที่ยอดคุณชำระน้อยเกิน:
SPA13023 Eur 11
17.72 SPA13024 Eur
7.99 ยูโร SPA13041
SPA13055 Eur 22.29 (underpdEur 43.04 น้อยยังคง การชำระน้อยเกินของ Eur20.75 Eur22.29)
รวม: 59 ยูโร

กรุณาตรวจสอบ และแจ้งให้เราทราบว่ามีความขัดแย้งใด ๆ

ของคุณโดดเด่นในขณะนี้คือ 11 ยูโร 094.74.

สำหรับการชำระเงินต่อการชำระเงินที่ค้างชำระ กรุณาเพิ่ม 31Eur ที่เป็นค่าธรรมเนียมธนาคาร

ส่งคำติชมผมถ้าคุณไม่เข้าใจคำสั่ง

หวังว่าจะชำระเงินก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบแจ้งหนี้ที่แก้ไขล้อมรอบและงบใบแจ้งหนี้การปรับปรุงเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้สำหรับใบแจ้งหนี้ SPA14039, ค่าใช้จ่ายของธนาคารปรับ Eur 31 (หมายถึงการให้คำแนะนำของธนาคาร) สำหรับใบแจ้งหนี้ SPA14040 ผมจะไปเสียค่าใช้จ่ายของธนาคารและลดค่าขนส่ง เนื่องจากข้อผิดพลาดในน้ำหนักจำนวนตอน: Eur 866.20 + 435.55 = 1,301.75 Eur คุณจ่าย: Eur 1,360.75 กว่าจ่าย: Eur 59.00 หักจำนวนเงินที่คุณเต็มที: SPA13023 Eur 11 SPA13024 Eur 17.72 SPA13041 Eur 7.99 SPA13055 Eur 22.29 (43.04 underpdEur น้อย Eur22.29 ยังคงค่าจ้างต่ำกว่าของ Eur20.75) รวม: Eur 59 กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบว่ามีความแตกต่างใด ๆที่โดดเด่นของคุณตอนนี้ยูโร 11,094.74 สำหรับการชำระเงินต่อไปของผู้ที่ค้างชำระโปรดเพิ่ม 31Eur เป็นค่าใช้จ่ายธนาคารอย่าลังเลที่จะตอบรับกับผมถ้าคุณไม่เข้าใจคำสั่งที่มองไปข้างหน้าเพื่อการชำระเงินก่อนหน้านี้ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปิดแก้ไขใบแจ้งหนี้และงบ

แก้ไขใบแจ้งหนี้เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงต่อไปนี้ :
- ใบแจ้งหนี้ spa14039 ธนาคารคิดค่าปรับ 31 EUR ( อ้างอิงจากธนาคารแจ้ง )
- ใบแจ้งหนี้ spa14040 ผมเอาค่าธรรมเนียมธนาคาร และลดค่าจัดส่งเนื่องจากข้อผิดพลาดในน้ำหนัก .
เงินตอนนี้ : EUR 866.20 435.55 = EUR 1301.75
คุณจ่าย : EUR 1360.75

: EUR 59.00 มากกว่าจ่ายน้อยกว่าที่คุณได้เงินน้อยเงิน :
spa13023 EUR 11

spa13041 11.35 spa13024 EUR EUR 7.99
spa13055 EUR 22.29 ( underpdeur 43.04 น้อย eur22.29 ยังได้เงินน้อยของ eur20.75 ทั้งหมด : EUR 59 )

กรุณาตรวจสอบและแจ้งให้เราทราบหากมีความแตกต่างใด ๆ .

ของคุณโดดเด่น ตอนนี้ยูโร 11094.74

สำหรับ การชำระเงินของคุณถัดไปของผู้ค้างการชำระเงินกรุณาเพิ่มค่า

31eur เป็นธนาคารรู้สึกฟรีเพื่อป้อนให้ฉัน ถ้าคุณไม่เข้าใจข้อความ

หวังว่าจะจ่ายเงิน
ก่อนหน้านี้ของคุณ