At the 11th ASEAN Summit in Decembe

At the 11th ASEAN Summit in December 2005, the ASEAN Leaders discussed the
acceleration of the AEC implementation from 2020 to 2015 and requested the
concerned Ministers and Senior Officials to study its possibilities. Subsequently, the 9th
High Level Task Force (HLTF) Meeting on ASEAN Economic Integration in Singapore
discussed and recommended it to the ASEAN Economic Ministers (AEM). Thus, the
ASEAN Secretariat was tasked to develop “a single and coherent blueprint for
advancing the AEC, by identifying the characteristics and elements of the AEC by 2015,
consistent with the Bali Concord II, with clear targets and timelines for implementing
various measures and pre-agreed flexibilities for the interests of the Cambodia, Laos,
Myanmar, Vietnam (CLMV) and other concerned Member Countries.” In their August
2006 Meeting, the Ministers recommended the acceleration of AEC implementation.
Likewise, they agreed to endorse and propose it during the 12th ASEAN Summit in
Cebu, Philippines.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ 11 ประชุมสุดยอดอาเซียนในเดือน 2005 ธันวาคม ผู้นำอาเซียนกล่าวถึงการอัตราเร่งของ AEC จาก 2020 2015 และร้องขอการเกี่ยวข้องรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่อาวุโสการเรียนเป็นไป ในเวลาต่อมา 9ประชุมระดับงานบังคับ (HLTF) ในการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของอาเซียนในสิงคโปร์อธิบาย และแนะนำการอาเซียนเศรษฐกิจรัฐมนตรี (AEM) ดังนั้น การเลขาธิการอาเซียนได้รับมอบหมายให้พัฒนา "การเดี่ยว และ coherent พิมพ์เขียวก้าวหน้าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน การระบุลักษณะและองค์ประกอบของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนโดย 2015สอดคล้อง กับบาหลีคอนคอร์ดทู มีเป้าหมายชัดเจนและเส้นเวลาในการดำเนินมาตรการต่าง ๆ และ flexibilities ก่อนตกลงสำหรับผลประโยชน์ของกัมพูชา ลาวพม่า เวียดนาม (CLMV) และอื่น ๆ เกี่ยวข้องประเทศสมาชิก" ในเดือนสิงหาคมของ2006 ประชุม รัฐมนตรีแนะนำเร่งดำเนินงาน AECทำนองเดียวกัน พวกเขาตกลงที่จะสนับสนุน และเสนอในระหว่างการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ในเซบูซิตี้ ฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 11 ในเดือนธันวาคมปี 2005
ผู้นำอาเซียนกล่าวถึงการเร่งความเร็วของการดำเนินงานในปี2020 ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนที่จะจากปี 2015
ขอให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่เกี่ยวข้องและเจ้าหน้าที่อาวุโสในการศึกษาความเป็นไปได้ของ ต่อมาวันที่ 9
ระดับสูง Task Force (HLTF)
การประชุมบูรณาการเศรษฐกิจอาเซียนในสิงคโปร์กล่าวถึงและแนะนำให้รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน(AEM) ดังนั้นสำนักเลขาธิการอาเซียนได้รับมอบหมายให้พัฒนา"พิมพ์เขียวเดียวและสอดคล้องกันสำหรับความก้าวหน้าประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนโดยระบุลักษณะและองค์ประกอบของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี2015 สอดคล้องกับแถลงการณ์บาหลีที่มีเป้าหมายที่ชัดเจนและระยะเวลาในการดำเนินมาตรการต่าง ๆ ก่อน ความยืดหยุ่น -agreed เพื่อผลประโยชน์ของประเทศกัมพูชาลาวพม่าเวียดนาม(CLMV) และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องของประเทศสมาชิก. "ของพวกเขาในเดือนสิงหาคม2006 การประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงแนะนำการเร่งความเร็วของการดำเนินงานประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน. ในทำนองเดียวกันพวกเขาตกลงที่จะรับรองและนำเสนอในช่วง การประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ในเซบูประเทศฟิลิปปินส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 11 ในเดือนธันวาคม 2548 โดยผู้นำอาเซียนได้หารือ
เร่งการ AEC 2020 2015 และขอให้รัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่อาวุโส
เกี่ยวข้องเพื่อศึกษาความเป็นไปได้ของ ต่อมา 9
ระดับงาน ( hltf ) การประชุมในการรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจอาเซียนในสิงคโปร์
กล่าวถึงและแนะนำให้รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน ( แอ๋ม ) ดังนั้น ,
เลขาธิการอาเซียนได้รับมอบหมายให้พัฒนา " เดียวกันและพิมพ์เขียวสำหรับ
ก้าวหน้า AEC โดยระบุลักษณะและองค์ประกอบของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนในปี 2015
สอดคล้องกับปฏิญญาบาหลี 2 ที่มีเป้าหมายชัดเจน และระยะเวลาการใช้มาตรการต่าง ๆ และก่อน
ตกลงแลกกับผลประโยชน์ของกัมพูชา , ลาว ,
พม่าเวียดนาม ( CLMV ) และประเทศสมาชิกอื่นๆ ในเดือนสิงหาคมปี 2006
ของการประชุมรัฐมนตรีอาเซียน แนะนำการใช้
เช่นเดียวกัน พวกเขาตกลงที่จะสนับสนุนและนำเสนอมันในช่วงการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 12

ใน Cebu , ฟิลิปปินส์