ฉันรักแปลa b s t r a c tRecent publ

ฉันรักแปลa b s t r a c t
Recent publications have highlighted the numerous biological activities attributed to the lignan (−)-
cubebin (1), Piper cubeba L. f., Piperaceae, and ongoing studies have focused on its structural optimization,
inorder to obtainderivatives withgreaterpharmacologicalpotential. The aimofthis study was the obtainment
of (1), its semisynthetic derivatives and evaluation of antibacterial activity. The extract of the seeds
of P. cubeba was chromatographed, subjected to recrystallization and was analyzed by HPLC and spectrometric
techniques. It was used for the synthesis of: (−)-O-methylcubebin (2), (−)-O-benzylcubebin (3),
(−)-O-acetylcubebin (4), (−)-O-(N,N-dimethylamino-ethyl)-cubebin (5), (−)-hinokinin (6) and (−)-6.6
-
dinitrohinokinin (7). The evaluation of the antibacterial activity has been done by broth microdilution
technique for determination of the minimum inhibitory concentration and the minimum bactericidal
concentration against Porphyromonas gingivalis, Prevotella nigrescens, Actinomyces naeslundii, Bacteroides
fragilis and Fusobacterium nucleatum. It was possible to make an analysis regarding the relationship
between structure and antimicrobial activity of derivatives against microorganisms that cause endodontic
infections. The most promising were minimum inhibitory concentration =50 g/ml against P. gingivalis
by (2) and (3), and minimum inhibitory concentration =100 g/ml against B. fragilis by (6). Cytotoxicity
assays demonstrated that (1) and its derivatives do not display toxicity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันรักแปลa b s t r c tผลงานตีพิมพ์ได้เน้นกิจกรรมทางชีวภาพมากมายประกอบกับการเศศที่จังหวัดเพชรบูรณ์ (−) -cubebin (1), พริกไทย cubeba L. f., piperaceae เติมพลังงาน การศึกษาต่อเนื่อง และเน้นที่การเพิ่มประสิทธิภาพของโครงสร้างรู้สึก inorder obtainderivatives withgreaterpharmacologicalpotential การศึกษา aimofthis ได้ที่ obtainment(1), semisynthetic อนุพันธ์และการประเมินการต้านแบคทีเรียของ สารสกัดจากเมล็ดของ P. cubeba ถูก chromatographed การ recrystallization และวิเคราะห์ ด้วย HPLC และ spectrometricเทคนิคการ มันถูกใช้สำหรับการสังเคราะห์: (−) - O - methylcubebin (2), (−) - O - benzylcubebin (3),(−) - O - acetylcubebin (4), (−)-O-(N,N-dimethylamino-ethyl)-cubebin (5) (−) -hinokinin (6) และ (−) -6.6-dinitrohinokinin (7) การประเมินการต้านแบคทีเรียที่ทำซุป microdilutionเทคนิคการกำหนดความเข้มข้นต่ำสุดที่ยับยั้งและขั้นต่ำให้เห็นว่าความเข้มข้นกับ Porphyromonas gingivalis, Prevotella nigrescens, Actinomyces naeslundii, Bacteroidesรับการตัดและ Fusobacterium nucleatum สามารถทำการวิเคราะห์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างโครงสร้างและกิจกรรมการต้านจุลชีพของอนุพันธ์กับจุลินทรีย์ที่ทำให้รากฟันติดเชื้อ ที่ว่ามีความเข้มข้นต่ำสุดที่ยับยั้ง = 50 g/ml กับ P. gingivalis(2) และ (3), และความเข้มข้นต่ำสุดที่ยับยั้ง = 100 g/ml กับ B. รับการตัด โดย (6) เป็นพิษassays แสดงให้เห็นว่า (1) และอนุพันธ์ไม่แสดงความเป็นพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลบทคัดย่อ
สิ่งพิมพ์ล่าสุดได้เน้นกิจกรรมทางชีวภาพจำนวนมากประกอบกับ Lignan นี้ (-) -
. cubebin (1), ไพเพอร์ cubeba ลิตร F, Piperaceae และการศึกษาอย่างต่อเนื่องได้มุ่งเน้นในการเพิ่มประสิทธิภาพของโครงสร้าง,
inorder เพื่อ obtainderivatives withgreaterpharmacologicalpotential การศึกษา aimofthis เป็นที่รับของ
(1) ตราสารอนุพันธ์กึ่งสังเคราะห์และการประเมินผลของฤทธิ์ต้านแบคทีเรีย สารสกัดจากเมล็ด
พี cubeba ถูก chromatographed, ภายใต้การตกผลึกและได้รับการวิเคราะห์โดยวิธี HPLC และ Spectrometric
เทคนิค มันถูกใช้สำหรับการสังเคราะห์ของ: (-) - O-methylcubebin (2), (-) - O-benzylcubebin (3),
(-) - O-acetylcubebin (4), (-) - O- (N, N-dimethylamino เอทิล) -cubebin (5), (-) - hinokinin (6) และ (-) - 6.6
-
dinitrohinokinin (7) การประเมินผลของฤทธิ์ต้านแบคทีเรียได้กระทำโดยน้ำซุป microdilution
เทคนิคสำหรับการกำหนดความเข้มข้นต่ำสุดในการยับยั้งและฆ่าเชื้อแบคทีเรียต่ำสุด
เข้มข้นกับ Porphyromonas gingivalis, Prevotella nigrescens, Actinomyces naeslundii, Bacteroides
fragilis และ Fusobacterium nucleatum มันเป็นไปได้ที่จะทำให้การวิเคราะห์เกี่ยวกับความสัมพันธ์
ระหว่างโครงสร้างและฤทธิ์ต้านจุลชีพของสัญญาซื้อขายล่วงหน้ากับเชื้อจุลินทรีย์ที่ก่อให้เกิดรากฟัน
ติดเชื้อ มีแนวโน้มมากที่สุดคือความเข้มข้นของการยับยั้งขั้นต่ำ = 50 g / ml กับพี gingivalis
โดย (2) และ (3) และความเข้มข้นของการยับยั้งขั้นต่ำ = 100 g / ml กับบี fragilis โดย (6) เป็นพิษต่อ
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่า (1) และอนุพันธ์ไม่แสดงความเป็นพิษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปล B S T R A C Tสิ่งพิมพ์ล่าสุดได้เน้นกิจกรรมทางชีวภาพมากมายประกอบกับลิกแนน ( − )cubebin ( 1 ) ไพเพอร์คูบีบ้า L . F . ลิตร และศึกษาอย่างต่อเนื่อง ได้มุ่งเน้นในเรื่องของโครงสร้างให้เหมาะสมโดย obtainderivatives withgreaterpharmacologicalpotential . การ aimofthis obtainment ศึกษาคือ( 1 ) , อนุพันธ์ semisynthetic และการประเมินฤทธิ์ต้านแบคทีเรีย . สารสกัดจากเมล็ดของหน้าคูบีบ้าเป็น chromatographed ภายใต้การตกผลึก และวิเคราะห์โดย HPLC และ ความเทคนิค มันถูกใช้ในการสังเคราะห์ ( − ) - o-methylcubebin ( 2 ) , ( − ) - o-benzylcubebin ( 3 )( − ) - o-acetylcubebin ( 4 ) , ( − ) - O - ( N n-dimethylamino-ethyl ) - cubebin ( 5 ) , ( − ) - hinokinin ( 6 ) และ ( − ) - 6.6-dinitrohinokinin ( 7 ) การประเมินฤทธิ์ต้านแบคทีเรียได้ด้วย microdilution ซุปเทคนิคการกำหนดขั้นต่ำและยับยั้งแบคทีเรียความเข้มข้นต่ำสุดสมาธิกับเชื้อพอร์ไฟโรโมนาส , nigrescens prevotella , naeslundii bacteroides แอคติโนมัยซีส ,และ fragilis fusobacterium nucleatum . มันเป็นไปได้ที่จะทำให้การวิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างโครงสร้างและฤทธิ์ต้านจุลชีพของอนุพันธ์กับจุลินทรีย์ที่ก่อให้เกิดคลองรากฟันเชื้อ แนวโน้มมากที่สุด คือ การแสดงนิทรรศการ = 50 กรัม / มิลลิลิตรต่อเชื้อ P .โดย ( 2 ) และ ( 3 ) , และการแสดงนิทรรศการ = 100 กรัม / มิลลิลิตรต่อพ. fragilis โดย ( 6 ) ความเป็นพิษต่อเซลล์พยายามแสดงให้เห็นว่า ( 1 ) และอนุพันธ์ไม่แสดงความเป็นพิษ