Turbine 2 was started on 16 August

Turbine 2 was started on 16 August 2009 at 23:14 local time. At 23:44 it was running at full load of 600 MW. During the night its load varied between 10 and 610 MW. At the moment of the accident, which was 8:13 local time (00:13 GMT), its load was 475 MW and water consumption was 256 m3/s (9,000 cu ft/s). Vibration of the bearing was 0.84 millimetres (0.033 in) which exceeded the values of the other turbines by more than fourfold. The working life defined by the manufacturer for the turbines was specified as 30 years. At the moment of accident the age of the turbine was 29 years and 10 months.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กังหัน 2 เริ่มต้นวันที่ 16 2552 สิงหาคมในเวลา 23:14 ที่ 23:44 ถูกเรียกใช้งานที่โหลดเต็มของ 600 MW ในตอนกลางคืน โหลดความแตกต่างระหว่าง 10 และ 610 MW ในขณะเกิดเหตุ ซึ่งเป็นเวลา 8:13 (00:13 GMT), โหลดของถูกราคา 475 MW และน้ำถูก 256 m3/s (9000 cu ft/s) การสั่นสะเทือนที่เป็น 0.84 millimetres (0.033 ใน) ซึ่งเกินค่าของกังหันโดยมากกว่า fourfold ชีวิตการทำงานที่กำหนด โดยผู้ผลิตกังหันลมมีระบุเป็น 30 ปี ขณะเกิดเหตุ กังหันลมอายุได้ 29 ปี 10 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กังหัน 2 เริ่มวันที่ 16 สิงหาคม 2009 เวลา 23:14 ตามเวลาท้องถิ่น ที่ 23:44 มันก็ทำงานที่โหลดเต็ม 600 เมกะวัตต์ ในช่วงเวลากลางคืนโหลดที่แตกต่างกันระหว่าง 10 และ 610 เมกะวัตต์ ในขณะที่เกิดเหตุซึ่งเป็น 08:13 ตามเวลาท้องถิ่น (00:13 GMT) โหลดของมันคือ 475 เมกะวัตต์และใช้น้ำเป็น 256 m3 / s (9,000 ลูกบาศ์กฟุต / วินาที) การสั่นสะเทือนของแบริ่งเป็น 0.84 มิลลิเมตร (0.033 ใน) ซึ่งเกินค่าของกังหันอื่น ๆ โดยกว่าสี่เท่า อายุการใช้งานที่กำหนดโดยผู้ผลิตสำหรับกังหันที่ถูกระบุเป็น 30 ปี ในขณะที่เกิดอุบัติเหตุอายุกังหันเป็น 29 ปีและ 10 เดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กังหัน 2 เริ่มตั้งแต่ 16 สิงหาคม 2552 ณ 23:14 ตามเวลาท้องถิ่น ที่ 23 : 44 มันทำงานที่โหลดเต็ม 600 MW ในช่วงกลางคืนของโหลดที่แตกต่างกันระหว่าง 10 และ 610 เมกะวัตต์ ตอนที่เกิดอุบัติเหตุ ที่ 8 : 13 เวลาท้องถิ่น ( 00 : 13 GMT ) , 475 เมกะวัตต์ และน้ำที่ใช้โหลดเป็น 256 ลบ . ม. / วินาที ( 9000 CU ฟุต / วินาที ) การสั่นของแบริ่งเป็น 0.84 มิลลิเมตร ( 0033 ) ซึ่งเกินค่าของกังหันอื่นมากกว่าสี่เท่า " ชีวิตการทำงานที่กำหนดโดยผู้ผลิตกังหันถูกระบุเป็น 30 ปี ในช่วงเวลาของการเกิดอุบัติเหตุของกังหันก็อายุ 29 ปี 10 เดือน