Despite over two decades of efforts

Despite over two decades of efforts towards involving indigenous and traditional peoples in protected area management, there are few successful examples. Several international principles and guidelines on indigenous peoples' involvement in protected areas exist. However, because of the lack of evaluation of whether or not these principles and guidelines have been put into practice, there is hardly any information that indicates the actual involvement of indigenous peoples in protected areas. This paper attempts to compare efforts in partnership between indigenous peoples and protected area authority in three Asian countries: Nepal, Thailand, and China. It shows that the involvement of indigenous peoples is more successful where park planning is participatory and where political and socioeconomic reforms are underway. Indigenous peoples are in conflict with park authorities where park management is centralized and nonparticipatory. Unless concrete efforts are made to address livelihood issues of indigenous peoples living in and around protected areas, park management aimed to protect wildlife will rarely succeed. Participatory park management that involves indigenous peoples and that addresses livelihood issues of indigenous communities will ultimately succeed in its efforts toward wildlife conservation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้สองทศวรรษของความพยายามไปเกี่ยวข้องกับคนพื้นเมือง และแบบดั้งเดิมในการจัดการป้องกันที่ตั้ง มีไม่กี่ตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จ มีหลายหลักการสากลและแนวทางในการมีส่วนร่วมของชนในพื้นที่ได้รับการป้องกัน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดการประเมินหรือไม่ว่าหลักการและแนวทางเหล่านี้ได้ย้ายสู่การปฏิบัติ มีข้อมูลใด ๆ ไม่ว่าของจริงมีส่วนร่วมของชนพื้นเมืองในพื้นที่ที่ได้รับการป้องกัน กระดาษนี้พยายามเปรียบเทียบความร่วมมือระหว่างชนพื้นเมืองและตั้งหน่วยงานในประเทศในเอเชียสาม: เนปาล ไทย และจีน แสดงว่า มีส่วนร่วมของชนพื้นเมืองจะประสบความสำเร็จสวนวางแผนที่มีส่วนร่วมและปฏิรูปการเมือง และประชากรอยู่ระหว่างดำเนินการ ชนได้เช่นเจ้าหน้าที่อุทยานสวนจัดการส่วนกลาง และ nonparticipatory นอกจากจะพยายามคอนกรีตเพื่อจัดการปัญหาการดำรงชีวิตของชนพื้นเมืองอาศัยอยู่ใน และ รอบ ๆ พื้นที่ป้องกัน มีวัตถุประสงค์เพื่อป้องกันสัตว์ป่าการจัดการสวนจะไม่ค่อยประสบความสำเร็จ จัดการสวนอย่างมีส่วนร่วมที่เกี่ยวข้องกับชนพื้นเมือง และที่อยู่ปัญหาการดำรงชีวิตของชุมชนพื้นเมืองจะประสบความสำเร็จในความพยายามอนุรักษ์สัตว์ป่าไปในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีมากกว่าสองทศวรรษของความพยายามต่อที่เกี่ยวข้องกับชนพื้นเมืองและแบบดั้งเดิมในการจัดการพื้นที่คุ้มครองมีตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จไม่กี่ หลักการหลายประเทศและแนวทางในการมีส่วนร่วมของชนพื้นเมืองในพื้นที่คุ้มครองอยู่ แต่เนื่องจากขาดการประเมินหรือไม่ว่าหลักการเหล่านี้และแนวทางที่ได้รับการวางในการปฏิบัติที่มีแทบจะไม่ได้ข้อมูลที่บ่งชี้ว่าการมีส่วนร่วมที่แท้จริงของชนพื้นเมืองในพื้นที่ที่มีการป้องกันใด ๆ บทความนี้พยายามที่จะเปรียบเทียบความพยายามในการเป็นหุ้นส่วนระหว่างชนพื้นเมืองและผู้มีอำนาจในการป้องกันพื้นที่ในสามประเทศในเอเชีย: เนปาลไทยและจีน มันแสดงให้เห็นว่ามีส่วนร่วมของประชาชนในประเทศที่ประสบความสำเร็จมากขึ้นที่การวางแผนสวนสาธารณะและสถานที่ที่มีส่วนร่วมในการปฏิรูปทางการเมืองและทางเศรษฐกิจและสังคมมีความสัตย์ซื่อ ชนพื้นเมืองที่อยู่ในความขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่อุทยานที่การจัดการสวนส่วนกลางและ nonparticipatory ยกเว้นกรณีที่มีความพยายามที่จะทำให้เป็นรูปธรรมในการแก้ไขปัญหาการทำมาหากินของชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงและพื้นที่คุ้มครองการจัดการสวนมีวัตถุประสงค์เพื่อคุ้มครองสัตว์ป่าไม่ค่อยจะประสบความสำเร็จ การจัดการสวนสาธารณะแบบมีส่วนร่วมที่เกี่ยวข้องกับชนพื้นเมืองและที่เน้นในเรื่องการดำรงชีวิตของชุมชนท้องถิ่นในท้ายที่สุดจะประสบความสำเร็จในความพยายามที่มีต่อการอนุรักษ์สัตว์ป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีมากกว่าสองทศวรรษของความพยายามต่อเกี่ยวกับประเพณีพื้นบ้านและประชาชนในการจัดการพื้นที่อนุรักษ์ มีตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จน้อย หลักการและแนวทางระหว่างประเทศหลายพื้นเมือง ' มีส่วนร่วมในการป้องกันพื้นที่มีอยู่ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากยังขาดการประเมินหรือไม่ว่าหลักการเหล่านี้และแนวทางที่ได้รับการใส่ลงในการปฏิบัติมีข้อมูลที่บ่งชี้ว่า แทบจะไม่มีการมีส่วนร่วมที่แท้จริงของชนพื้นเมืองในป้องกันพื้นที่ บทความนี้พยายามที่จะเปรียบเทียบความพยายามในการจับคู่ระหว่างชนพื้นเมืองและพื้นที่คุ้มครองอำนาจใน 3 ประเทศในเอเชีย : เนปาล , ไทยและจีนมันแสดงให้เห็นว่าการมีส่วนร่วมของชนพื้นเมืองจะประสบความสำเร็จมากกว่าที่วางแผนแบบมีส่วนร่วมและเป็นอุทยานที่การปฏิรูปการเมืองและสังคม จะดำเนินการ ชนพื้นเมืองมีความขัดแย้งกับเจ้าหน้าที่อุทยานที่การจัดการสวนสาธารณะส่วนกลาง และ nonparticipatory .นอกจากความพยายามจะทำให้คอนกรีตที่อยู่ปัญหาของชนพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ทั้งใน และ รอบ ๆพื้นที่อุทยานการจัดการมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องสัตว์ป่าจะไม่ค่อยประสบความสำเร็จ การมีส่วนร่วมในการจัดการสวนที่เกี่ยวข้องกับชนพื้นเมือง และความเป็นอยู่ของชุมชนพื้นเมืองที่เน้นปัญหาที่ในที่สุดจะประสบความสำเร็จในความพยายามที่มีต่อการอนุรักษ์สัตว์ป่า