Dear Lisa,Due to the goods will be

Dear Lisa,

Due to the goods will be loading on Tomorrow (Friday), Could you please send all Haier’s S/I within today?
We must send completed information to customs before loading date and we must confirm B/L to submit manifest within tomorrow as OOCL rules, please kindly understand.

Best Regards,
Prowpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักลิซ่าเนื่องจากสินค้าจะถูกโหลดในวันพรุ่งนี้ (ศุกร์) คุณช่วยกรุณาส่ง S ทั้งหมดไฮเออร์ / I ภายในวันนี้เราจะต้องส่งข้อมูลเสร็จสิ้นการศุลกากรก่อนวันโหลดและเราจะต้องยืนยันB / L ที่จะส่งอย่างชัดแจ้งภายในวันพรุ่งนี้ เป็นกฎ OOCL กรุณาเข้าใจ. ขอแสดงความนับถือProwpisoot U.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักลิซ่า

เนื่องจากสินค้าจะถูกโหลดในวันพรุ่งนี้ ( วันศุกร์ ) , คุณช่วยกรุณาส่งแบบของ S / ผมภายในวันนี้
เราต้องส่งเสร็จข้อมูลศุลกากรก่อนโหลดวันที่เราต้องยืนยัน B / L เพื่อส่งรายชื่อภายในวันพรุ่งนี้กฎ OOCL โปรดกรุณาเข้าใจ นับถือ

,
prowpisoot
U