at risk of incident disability over

at risk of incident disability over 6 years of follow-up (1984 through 1990). Over the 6-year
period, total incidence rates for walking, bathing, transferring, dressing, toileting, and feeding
disabilities are 34%,
25%, I 9%, 13%, 9%, and 6%, respec­tively, for men and 38%, 30%, 23%, 14%,
12% and 8%, respectively, for women. It is evident that women consistently experi­enced higher
disability incidence rates than men for all six activities while experiencing lower death rates
over the
6-year period (23% vs 37% for women and men, respectively). Table 2 also shows that the
proportion experiencing no incident disability by 1990 was greater among women than among men.
This pattern raises the question of whether or not women spend more time in a disabled state than
men. To evaluate the time that elderly people without baseline impairment spent in a disabled state
(impaired by disabilities in one or moreactivities of daily living) over the ensuing
6 years, we calculated the time between the first incurred disability and recovery of all
abilities, end of follow-up, or death. If the beginning or end of a disabled state occurred
between interviews, the mid­point of the interval was used for calcula­tions. Older women
(aged 70 through 84 years at baseline) averaged 1.2 years in a disabled state, compared with 1 .0
years for older men. The oldest old women (85 years or older at baseline) averaged 1.7 years in a
disabled state, compared with
1 .5 years for men.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่มีความเสี่ยงของปัญหาพิการ 6 ปีของการติดตามผล (1984 ถึง 1990) ปี 6- รอบระยะเวลา อัตราอุบัติการณ์รวมสำหรับเดิน ว่ายน้ำ ถ่ายโอน แต่งกาย toileting และอาหาร พิการมี 34%25% ฉัน 9%, 13%, 9% และ 6% ตามลำดับ สำหรับผู้ชาย และ 38%, 30%, 23%, 14%12% และ 8% ตามลำดับ สำหรับผู้หญิง ปรากฏชัดเจนว่า ผู้หญิงเรามีประสบการณ์สูง อัตราอุบัติการณ์พิการกว่าคนสำหรับกิจกรรมทั้งหมด 6 ขณะพบอัตราตายต่ำ ผ่านการรอบระยะเวลา 6 ปี (23% เทียบกับ 37% สำหรับผู้หญิงและผู้ชาย ตามลำดับ) ตารางที่ 2 นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าการ สัดส่วนที่พบไม่พิการเหตุการณ์ โดย 1990 มากกว่าผู้หญิงมากกว่าในผู้ชายได้รูปแบบนี้เพิ่มคำถามที่ว่าหรือไม่ผู้หญิงเวลาในสภาพคนพิการกว่า ผู้ชาย ประเมินเวลาที่ผู้สูงอายุ มีผลพื้นฐานที่ใช้ในสถานะถูกปิดใช้งาน (ผู้พิการทาง โดยพิการหรือ moreactivities ของการใช้ชีวิตประจำวัน) มากกว่านี้เพราะ6 ปี ที่เราได้ในครั้งแรกผู้พิการและกู้คืนทั้งหมด ความสามารถ จุดสิ้นสุดของการติดตามผล หรือตาย ถ้าเกิดจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของรัฐถูกปิดใช้งาน ระหว่างสัมภาษณ์ จุดกึ่งกลางของช่วงที่ใช้สำหรับการคำนวณ ผู้หญิงเก่า (aged 70 ถึง 84 ปีที่พื้นฐาน) averaged 1.2 ปีในสถานะที่ถูกปิดใช้งาน เมื่อเทียบกับ 1 .0 ปีสำหรับคนรุ่นเก่า ผู้หญิงอายุเก่าแก่ที่สุด (85 ปี หรือมากกว่าที่พื้นฐาน) averaged 1.7 ปี สถานะที่ถูกปิดใช้งาน เมื่อเทียบกับ1 .5 ปีสำหรับผู้ชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มีความเสี่ยงของความพิการที่เกิดขึ้นในช่วง 6 ปีของการติดตาม (1984 ผ่าน 1990) กว่า 6
ปีระยะเวลาอัตราอุบัติการณ์รวมสำหรับการเดิน, การอาบน้ำการถ่ายโอนแต่งตัว toileting,
และการให้อาหารพิการ34%,
25%, ฉันได้ 9%, 13%, 9% และ 6% ตามลำดับสำหรับผู้ชายและ 38%, 30%, 23%, 14%,
12% และ 8% ตามลำดับสำหรับผู้หญิง เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงที่สูงขึ้นอย่างต่อเนื่องมีประสบการณ์อัตราอุบัติการณ์ความพิการมากกว่าผู้ชายสำหรับกิจกรรมทั้งหกในขณะที่พบอัตราการตายลดลงในช่วงระยะเวลา6 ปี (23% เทียบกับ 37% สำหรับผู้หญิงและผู้ชายตามลำดับ) ตารางที่ 2 นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสัดส่วนประสบความพิการที่เกิดขึ้นโดยไม่มี1990 เป็นมากขึ้นในหมู่ผู้หญิงมากกว่าในหมู่มนุษย์. รูปแบบนี้ทำให้เกิดคำถามหรือไม่ว่าผู้หญิงที่ใช้เวลามากขึ้นในสภาพพิการกว่าผู้ชาย เพื่อประเมินเวลาที่ผู้สูงอายุโดยไม่ต้องด้อยค่าพื้นฐานที่ใช้เวลาอยู่ในสภาพคนพิการ(ความบกพร่องจากความพิการในหนึ่งหรือ moreactivities ในชีวิตประจำวัน) ที่ผ่านมา6 ปีเราคำนวณเวลาระหว่างความพิการที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกและการกู้คืนของทุกความสามารถในตอนท้ายของติดตามหรือเสียชีวิต หากจุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุดของรัฐพิการที่เกิดขึ้นระหว่างการสัมภาษณ์จุดกึ่งกลางของช่วงเวลาที่ใช้สำหรับการคำนวณ ผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า(อายุ 70 ผ่าน 84 ปีที่ baseline) เฉลี่ย 1.2 ปีในสภาพพิการเมื่อเทียบกับ 0.0 1 ปีสำหรับผู้ชายที่มีอายุมากกว่า ผู้หญิงเก่าที่เก่าแก่ที่สุด (85 ปีหรือมากกว่าที่ baseline) เฉลี่ย 1.7 ปีในรัฐปิดการใช้งานเมื่อเทียบกับ1 0.5 ปีสำหรับผู้ชาย