About 83 per cent of Japanese high

About 83 per cent of Japanese high school students use social networking services such as LINE, Twitter and Facebook, according to a government institution’s survey on high school students in Japan, the Untied States, China and South Korea. The figure of Japanese was the highest among the four countries.

The rate of Japanese students with more than 50 online friends that they have never met in the real life stood at 11.3 per cent, compared to 21.3 per cent of Americans and 12.3 per cent of Chinese. The result illustrates Japanese students tend to associate with their real-world friends in the social networking services.

The survey by The National Institution For Youth Education was conducted last year for about 7,760 students in the four countries. In the annual survey, the institution asked about Internet usage for the first time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับร้อยละ 83 ของนักเรียนมัธยมญี่ปุ่นใช้บริการเครือข่ายสังคมเช่นสาย, Twitter และ Facebook, ตามการสำรวจสถาบันการศึกษาของรัฐบาลที่เกี่ยวกับนักเรียนมัธยมในประเทศญี่ปุ่นสหรัฐอเมริกา Untied, จีนและเกาหลีใต้ ร่างของญี่ปุ่นเป็นสูงที่สุดในบรรดาสี่ประเทศ. อัตรานักเรียนญี่ปุ่นที่มีมากกว่า 50 เพื่อนออนไลน์ที่พวกเขาไม่เคยพบกันในชีวิตจริงยืนอยู่ที่ร้อยละ 11.3 เมื่อเทียบกับร้อยละ 21.3 ของชาวอเมริกันและร้อยละ 12.3 ของ ชาวจีน. ผลที่แสดงให้เห็นถึงนักเรียนญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเชื่อมโยงกับเพื่อนที่โลกแห่งความจริงของพวกเขาในการให้บริการเครือข่ายสังคม. การสำรวจโดยสถาบันแห่งชาติสำหรับเยาวชนการศึกษาได้ดำเนินการปีที่ผ่านมาประมาณ 7,760 คนในสี่ประเทศ ในการสำรวจประจำปีสถาบันถามเกี่ยวกับการใช้งานอินเทอร์เน็ตเป็นครั้งแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณร้อยละ 83 ของโรงเรียนนักศึกษาญี่ปุ่นที่ใช้บริการเครือข่ายทางสังคมเช่นสาย , Twitter และ Facebook ตามที่รัฐบาลสถาบันการสำรวจนักเรียนมัธยมปลายในญี่ปุ่น นายสหรัฐ จีน และเกาหลีใต้ รูปของญี่ปุ่นได้สูงสุดของทั้งสี่ประเทศ

อัตราของนักเรียนญี่ปุ่น มีมากกว่า 50 เพื่อนออนไลน์ที่พวกเขาไม่เคยเจอในชีวิตจริงอยู่ที่ 11.3 เปอร์เซ็นต์ , เมื่อเทียบกับ 21.3 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันและ 12.3 เปอร์เซ็นต์ของ จีน ผลที่แสดงให้เห็นถึงการเป็นนักเรียนญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะเชื่อมโยงกับเพื่อนในโลกแห่งความจริงของพวกเขาในการให้บริการเครือข่ายทางสังคม .

การสำรวจโดยสถาบันแห่งชาติเพื่อการศึกษาของเยาวชนเป็นปีสุดท้าย ประมาณ 7760 นักเรียนใน 4 ประเทศ ในการสำรวจประจำปี สถาบัน ถามเกี่ยวกับการใช้อินเทอร์เน็ตครั้งแรก