BackgroundIn 2011, the Centenary Ho

Background
In 2011, the Centenary Hospital Neonatal Department guidelines were modified and recommended delaying the division
of infant tongue-tie (TT) until after 7 days of life. This paper looks at the effect of these guidelines in practice by comparing
patient characteristics and breastfeeding practices before and after the change.
Methods
We used prospective data from mothers and babies who had TT division to compare breastfeeding practices in 2008 and
2011. Data included: gestational age (GA), birth-weight (BWt), gender, age at TT division, degrees of TT and maternal
feeding pre/post TT division.
Results
There were no significant differences between the 2 years in the rate of TT division, 115/2471 (4.7%) vs 144/2891 (5.0%)
(TT divided/birth number) or GA 39.6±1.2 vs 39.5±1.2 (weeks); BWt 3.48±0.45 vs 3.52±0.50 (kg); and Male:Female
77:38 (2.0:1.0) vs 91:53 (1.7:1.0). There was, however, an increase in the age the TT was divided 6.5±4.5 vs 9.7±6.2 (days)
p90%) of mothers noted an immediate
improvement in feeding and decreased nipple pain. No significant complications occurred.
Conclusion
The rate of TT division did not change after the implementation of new guidelines post 2011. However, there has been
a significant increase in the age at TT division and the number of mothers unable to breastfeed, primarily due to nipple
pain and poor attachment. If feeding is problematic, the TT should be divided as early as possible to reduce breastfeeding
cessation and improve breastfeeding satisfaction.
Keywords: breastfeeding, tongue-tie, division of tongue-tie, breastfeeding pain, expressed breastmilk

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังใน 2011 แนวทาง Centenary โรงพยาบาล Neonatal แผนกถูกปรับเปลี่ยน และแนะนำการแบ่งล่าช้าของทารก tongue-tie (TT) จนกระทั่งหลังจาก 7 วันของชีวิต กระดาษนี้ดูที่ผลของแนวทางเหล่านี้ในทางปฏิบัติ โดยการเปรียบเทียบลักษณะผู้ป่วยและปฏิบัติการนมแม่ก่อน และ หลังการเปลี่ยนแปลงวิธีการเราใช้ข้อมูลอนาคตจากมารดาและทารกที่มี TT ส่วนการเปรียบเทียบวิธีการเลี้ยงลูกด้วยนมในปี 2008 และ2011. รวมข้อมูล: อายุครรภ์ (GA), เกิดน้ำหนัก (BWt), เพศ อายุที่ TT ส่วน องศา TT และแม่อาหารหารลงก่อน TTผลลัพธ์มีไม่แตกต่างกันระหว่าง 2 ปีในอัตราส่วน TT, 115/2471 (4.7%) เทียบกับ 144/2891 (5.0%)(หมายเลขหาร/เกิด TT) หรือ GA 39.6±1.2 vs 39.5±1.2 (สัปดาห์); BWt 3.48±0.45 vs 3.52±0.50 (กก.); เพศชาย: เพศหญิงและ77:38 (2.0:1.0) กับ 91:53 (1.7:1.0) มี อย่างไรก็ตาม การเพิ่มขึ้นของอายุ TT ถูกแบ่ง 6.5±4.5 vs 9.7±6.2 (วัน)พี < 0.0001 และจำนวนเพิ่มขึ้นของมารดาไม่ต้องการเลี้ยงลูกด้วยนมและให้แสดง breastmilk:4/115 (3.5%) เทียบกับ 25/144 (17.4%) p = 0.0004 (แสดง/หาร) ส่วนใหญ่ (> 90%) ของมารดาไว้ทันทีปรับปรุงในอาหาร และลดอาการปวดหัวนม ไม่มีภาวะแทรกซ้อนที่สำคัญเกิดขึ้นบทสรุปอัตราส่วน TT ไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากที่นำไปใช้เป็นแนวทางใหม่ลง 2011 อย่างไรก็ตาม มีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในยุคที่ฝ่าย TT และจำนวนมารดาสามารถให้นมลูก เป็นหลักเนื่องจากหัวนมความเจ็บปวดและสิ่งที่แนบไม่ดี ถ้าอาหารมีปัญหา TT ควรแบ่งก่อนที่เป็นไปเพื่อลดการเลี้ยงลูกด้วยนมยุติ และปรับปรุงความพึงพอใจเลี้ยงลูกด้วยนมคำสำคัญ: นม tongue-tie กอง tongue-tie ปวดนม breastmilk แสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง
ใน 2011 , แนวทางงาน 100 ปีโรงพยาบาลแผนกทารกแรกเกิด และแนะนำการดัดแปลงส่วน
ทารกผูกลิ้น ( TT ) จนหลังจาก 7 วันของชีวิต กระดาษนี้ดูผลของแนวทางเหล่านี้ในการปฏิบัติโดยการเปรียบเทียบลักษณะของผู้ป่วย และการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่
การปฏิบัติก่อนและหลังเปลี่ยนวิธี

.เราใช้ข้อมูลในอนาคตจากมารดาและทารกที่มีส่วน TT เปรียบเทียบการปฏิบัติการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ใน 2008 และ
2011 ข้อมูล : อายุครรภ์ ( GA ) น้ำหนัก ( BWT ) , เพศ , อายุที่กอง TT , TT และองศาของแม่
ให้อาหารก่อน / หลัง TT

ผลดิวิชั่น ไม่พบความแตกต่างระหว่าง 2 ปีในอัตราส่วน TT , 115 / 2471 ( ร้อยละ 4.7 ) vs 144 / ของตน ( 5.0% )
( TT แบ่ง / เกิดหมายเลข ) หรือ GA 65 ± 1.2 vs 39.5 ± 1.2 ( สัปดาห์ ) ; ขึ้น 3.48 ± 0.45 vs 3.52 ± 0.50 ( กก. ) ; และชาย : หญิง
77:38 ( 2.0:1.0 ) vs 91:53 ( 1.7:1.0 ) มี , อย่างไรก็ตาม , มีการเพิ่มรุ่น TT แบ่งเป็น 6.5 ± 4.5 vs 9.7 ± 6.2 ( วัน )
p < 0.0001 ; และมีจำนวนเพิ่มขึ้นของมารดาต่อการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ไม่ได้ และการให้นมแสดง :
4 / 115 ( 3.5% ) vs 25 / 144 ( 17.4% ) P = 0จดจํา ( แสดง / แบ่ง ) ส่วนใหญ่ ( > 90% ) ของมารดาสังเกตการปรับปรุงทันที
ในการให้อาหาร และลดอาการเจ็บหัวนม . ไม่มีภาวะแทรกซ้อนที่สำคัญเกิดขึ้น .

สรุปอัตราส่วน TT ไม่เปลี่ยนแปลงหลังการใช้แนวทางใหม่โพสต์ 2011 อย่างไรก็ตาม มีการเพิ่มขึ้นในอายุที่กอง TT และหมายเลขของแม่ไม่สามารถเลี้ยงลูกด้วยนมตัวเองเป็นหลักเนื่องจากเจ็บหัวนม
และสิ่งที่แนบที่น่าสงสาร ถ้าอาหารมีปัญหา TT ควรแบ่งให้เร็วที่สุดเพื่อลดการหยุดการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่และนม
ปรับปรุงความพึงพอใจ
คำสำคัญ : การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ผูกลิ้น ส่วนของลิ้นผูก , การเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ นมแสดงความเจ็บปวด