Good Afternoon. Thank you very much

Good Afternoon. Thank you very much for your emailed enquiry. Attached is your Quotation with regards to this . (I have now received a Ocean Shipment costing & also the Airfreight price)

Please note that due to shipping requirements, the shipment will need to be split into two separate consignments if it was to be shipped by ocean. I have now split the shipments and have confirmed prices for you. Shipping of Hazardous Chemicals requires certain regulations. This would take approximately 8 to 10 weeks from all items being in stock and packed ready to go. Please also note that orders are on a first come first served basis with regards to items in stock. (Quotations 1 & 2 are the Ocean Freight order and Quotation 3 is the Airfreight price)

If you wish to go ahead with either the Ocean shipment or Airfreight shipment Quotation, please send me your confirmed Purchase Order. Once the invoice documents have been completed, payment will be required prior to any shipping of goods. Once the payment has been cleared we will authorize shipping direct from LDC in Cleveland, USA.

Please make sure that you also send me through the following information should you wish to proceed with this order:-
1. Full Address for Invoice
2. Full Address for Delivery
3. Name and contact details or contact person for order
4. Full clarification of all documentation you require if it is over and above the normal shipping documents.

All Import duties and costs are your responsibility and not covered in the attached documents.


Our bank details are as follows:-

Bank Account Name: TEI (NZ) Limited
Bank Account Number: 06-03-79 0100443-00
Swift Address: ANZBNZ 22

Bank: ANZ Bank
110-114 Maunganui Road
Mount Maunganui
New Zealand

Thank you for your enquiry and please let me know if you do have any queries.

I would like to also point out that TEI (NZ) and Tauranga Engineering have recently updated their website and I would like to invite you to take a look. You can also follow us on FACEBOOK, which is regularly updated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ขอบคุณมากครับสำหรับคำถามที่อีเมล์ของคุณ แนบเป็นใบเสนอราคาของคุณเกี่ยวกับนี้ (ฉันมีตอนนี้ได้รับการคิดต้นทุนส่งสินค้าทางเรือ และยังค่าขนส่งทางอากาศ)โปรดสังเกตว่า เนื่องจากความต้องการจัดส่ง การจัดส่งจะแบ่งออกเป็นการส่งมอบที่แยกต่างหากสองถ้ามันถูกจัดตั้งขึ้น โดยโอเชี่ยน ขณะนี้ได้แบ่งการจัดส่ง และได้รับการยืนยันราคาสำหรับคุณ ขนส่งสารเคมีอันตรายต้องการระเบียบบางอย่าง นี้จะใช้เวลาประมาณ 8-10 สัปดาห์จากรายการทั้งหมดที่อยู่ในสต็อกและพร้อมบรรจุไป โปรดหมายเหตุที่สั่งมาครั้งแรกก่อนให้บริการข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับสินค้าในสินค้าคงคลัง (ใบเสนอราคาที่ 1 และ 2 มีใบขน และใบเสนอราคา 3 ราคาขนส่งทางอากาศ)ถ้าคุณต้องการไปข้างหน้า ด้วยการส่งสินค้าทางเรือหรือขนส่งทางอากาศจัดส่งใบเสนอราคา กรุณาส่งใบสั่งซื้อของคุณยืนยัน เมื่อเอกสารใบแจ้งหนี้เสร็จสมบูรณ์ การชำระเงินจะต้องก่อนการจัดส่งสินค้า เมื่อมีการล้างข้อมูลการชำระเงิน เราจะอนุมัติส่งตรงจาก LDC ในคลีฟแลนด์ สหรัฐอเมริกา กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณยังส่งข้อมูลต่อไปนี้หากคุณต้องการดำเนินการใบสั่งนี้: -1. เต็มที่อยู่สำหรับใบแจ้งหนี้2. เต็มที่อยู่สำหรับจัดส่ง3. ชื่อ และรายละเอียดผู้ติดต่อ หรือผู้ติดต่อสำหรับใบสั่ง4. ชี้แจงเอกสารทั้งหมดที่คุณต้องการถ้าเป็น over and above เอกสารการจัดส่งปกติเต็มอากรและค่าใช้จ่ายทั้งหมดเป็นความรับผิดชอบของคุณ และไม่ครอบคลุมในเอกสารที่แนบ รายละเอียดธนาคารของเรามีดังนี้: -ชื่อบัญชีธนาคาร: เต (นิวซีแลนด์) จำกัดหมายเลขบัญชีธนาคาร: 06-03-79 0100443-00ที่อยู่ swift: ANZBNZ 22ธนาคาร: ธนาคาร ANZ 110-114 ถนนเมืองกานุย เม้าท์เมืองกานุย นิวซีแลนด์ขอบคุณสำหรับคำถามของคุณ และโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีแบบสอบถามใด ๆอยากจะชี้ให้เห็นว่า ไต (นิวซีแลนด์) และทารองก้าวิศวกรรมได้เพิ่งปรับปรุงเว็บไซต์ของพวกเขา และอยากจะขอเชิญคุณมาดู คุณยังติดตามเราบน FACEBOOK ซึ่งมีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีตอนบ่าย. ขอบคุณมากสำหรับคำถามที่ส่งทางอีเมลของคุณ ที่แนบมาเป็นใบเสนอราคาของคุณเกี่ยวกับการนี้ (ผมได้รับในขณะนี้การจัดส่งสินค้ามหาสมุทรต้นทุนและราคายังทางอากาศ) ที่โปรดทราบว่าเนื่องจากความต้องการการจัดส่งการจัดส่งจะต้องมีการแยกออกเป็นสองยุติแยกต่างหากถ้ามันจะได้รับการจัดส่งที่ริมทะเล ฉันมีตอนนี้แบ่งการจัดส่งและได้รับการยืนยันราคาสำหรับคุณ การจัดส่งสินค้าของสารเคมีอันตรายต้องมีกฎระเบียบบางอย่าง นี้จะใช้เวลาประมาณ 8-10 สัปดาห์จากทุกรายการอยู่ในสต็อกและบรรจุพร้อมที่จะไป โปรดทราบว่าคำสั่งซื้อในครั้งแรกพื้นฐานเสิร์ฟแรกมาที่เกี่ยวกับรายการในสต็อก (ใบเสนอราคาที่ 1 และ 2 มีการสั่งซื้อและการขนส่งทางทะเล 3 ใบเสนอราคาคือราคาทางอากาศ) ที่หากคุณต้องการที่จะไปข้างหน้าด้วยการจัดส่งมหาสมุทรหรือใบเสนอราคาการจัดส่งพัสดุภัณฑ์ทางอากาศโปรดส่งใบสั่งซื้อของคุณได้รับการยืนยัน เมื่อเอกสารใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการเสร็จสิ้นการชำระเงินจะต้องก่อนที่จะมีการจัดส่งสินค้าใด ๆ . เมื่อการชำระเงินได้รับการล้างเราจะอนุญาตให้จัดส่งตรงจาก LDC ในคลีฟแลนด์, สหรัฐอเมริกาโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณยังส่งผ่านข้อมูลต่อไปนี้คุณควรต้องการที่จะดำเนินการกับคำสั่งนี้: - 1 ที่อยู่เต็มรูปแบบสำหรับใบแจ้งหนี้2 ที่อยู่เต็มสำหรับการส่งมอบ3 ชื่อและรายละเอียดการติดต่อหรือบุคคลติดต่อสำหรับการสั่งซื้อ4 . ชี้แจงเต็มรูปแบบของเอกสารทั้งหมดที่คุณจำเป็นต้องมีถ้ามันเป็นและเหนือกว่าการจัดส่งเอกสารตามปกติทุกอากรขาเข้าและค่าใช้จ่ายเป็นความรับผิดชอบของคุณและไม่ครอบคลุมในเอกสารที่แนบมา. รายละเอียดธนาคารของเรามีดังนี้: - ธนาคารชื่อบัญชี: TEI (NZ) จำกัดเลขที่บัญชี: 06-03-79 0100443-00 สวิฟท์ที่อยู่: 22 ANZBNZ ธนาคาร: ธนาคาร ANZ 110-114 ถนน Maunganui ภูเขา Maunganui นิวซีแลนด์. ขอขอบคุณสำหรับคำถามของคุณและโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ ฉันจะ ยังชอบที่จะชี้ให้เห็นว่า TEI (NZ) และ Tauranga วิศวกรรมมีการปรับปรุงเมื่อเร็ว ๆ นี้เว็บไซต์ของพวกเขาและผมอยากจะขอเชิญคุณที่จะดู นอกจากนี้คุณยังสามารถทำตามเราบน Facebook ที่มีการปรับปรุงอย่างสม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดียามบ่าย ขอบคุณมากสำหรับการส่งอีเมลสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม แนบใบเสนอราคาของคุณด้วยการไปถึง นี้ ( ตอนนี้ผมรับส่งสินค้าทางเรือต้นทุนการขนส่งทางอากาศ&ยังราคา )

โปรดทราบว่าเนื่องจากความต้องการจัดส่งสินค้าจะต้องถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนแยกคัดยังไม่คัด ถ้ามันถูกส่งโดยมหาสมุทรตอนนี้ผมแยกสินค้าและได้รับการยืนยันราคาสำหรับคุณ การขนส่งสารเคมีอันตรายต้องมีกฎระเบียบบางอย่าง นี้จะใช้เวลาประมาณ 8 สัปดาห์ที่ 10 จากรายการทั้งหมดในสต็อก และบริการพร้อมที่จะไป โปรดสังเกตว่า คำสั่งอยู่ในแรกมาแรกเสริฟพื้นฐานเกี่ยวกับสินค้าใน Stock( 1 &ใบเสนอราคา 2 มหาสมุทรค่าขนส่งการสั่งซื้อและใบเสนอราคา 3 คือราคาขนส่งทางอากาศ )

ถ้าคุณต้องการที่จะไปข้างหน้ากับมหาสมุทรการจัดส่งสินค้าหรือการขนส่งทางอากาศจัดส่งใบเสนอราคา โปรดส่งของคุณยืนยันสั่งซื้อ เมื่อใบแจ้งหนี้ เอกสารเรียบร้อยแล้ว การชำระเงินจะต้องก่อนที่จะมีการจัดส่งสินค้าเมื่อชำระเงินเรียบร้อยแล้ว เราจะอนุญาตให้จัดส่งโดยตรงจาก LDC ในคลีฟแลนด์ , USA

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสามารถส่งผ่านข้อมูลต่อไปนี้คุณควรต้องการที่จะดำเนินการกับคำสั่งนี้ : -
1 ที่อยู่เต็มสำหรับใบแจ้งหนี้
2 ที่อยู่เต็มจัดส่ง
3 ชื่อและรายละเอียดการติดต่อ หรือติดต่อสั่งซื้อ
4เต็มรูปแบบของเอกสารทั้งหมด คุณต้องชี้แจง ถ้ามันเกินและเหนือกว่าการจัดส่งเอกสารปกติ

ทั้งหมดอากรขาเข้าและค่าใช้จ่ายของความรับผิดชอบ และไม่ครอบคลุม ตามเอกสารที่แนบมานี้


รายละเอียดธนาคารของเรามีดังนี้ : --

บัญชีธนาคาร ชื่อบัญชี : เตย ( NZ ) เลขที่บัญชีธนาคาร จำกัด : 06-03-79 0100443-00

รวดเร็วที่อยู่ : anzbnz 22

ธนาคาร ANZ Bank

110-114 โรงแรมถนนโรงแรมใน ภูเขา
นิวซีแลนด์

ขอบคุณสำหรับการสอบถามของคุณ และโปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ .

ยังไงก็ชี้ให้เห็นว่า Tei ( NZ ) และวิศวกรรม Tauranga เพิ่งปรับปรุงเว็บไซต์ของพวกเขาและผมขอเชิญคุณไปดู นอกจากนี้คุณยังสามารถติดตามบน Facebook ซึ่งมีการปรับปรุงอย่างสม่ําเสมอ
.