Hi Hathaithip,I think you could do

Hi Hathaithip,

I think you could do this better by providing Procurement's comments and your suggestion.

Sending the quotation to me only showed me the cost they quote, nothing more. I assume you've talked to both, hopefully Procurement did this too. You and Procurement should know them more than the piece of paper, for example how about their professionalism to complete the job with good quality, their service, commitment on renovation completion date, guarantee,...etc.

I will talk to Phil after receiving further message like the above from you. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Hathaithip, ฉันคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนี้ได้ดีขึ้นโดยการให้การแสดงความคิดเห็นจัดซื้อจัดจ้างและข้อเสนอแนะของคุณ. ส่งใบเสนอราคาให้ฉันเพียง แต่แสดงให้ฉันเห็นค่าใช้จ่ายที่พวกเขาพูดอะไรมาก ผมถือว่าคุณได้พูดคุยกับทั้งสองหวังว่าจะจัดซื้อจัดจ้างทำอย่างนี้เกินไป และการจัดหาคุณควรจะรู้ว่าพวกเขามากกว่าชิ้นส่วนของกระดาษเช่นวิธีการเกี่ยวกับความเป็นมืออาชีพของพวกเขาเพื่อให้งานที่มีคุณภาพดีและบริการของตนมุ่งมั่นในการปรับปรุงแล้วเสร็จวันที่รับประกัน, ฯลฯ ... . ผมจะพูดคุยกับฟิลหลังจากที่ได้รับ ข้อความต่อไปเช่นด้านบนจากคุณ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี hathaithip

, ฉันคิดว่า คุณสามารถทำเช่นนี้โดยการจัดหาการให้ความคิดเห็นและข้อเสนอแนะของคุณ

ส่งใบเสนอราคาให้ฉันแสดงต้นทุนที่พวกเขาอ้าง ไม่มีอะไรมากกว่านั้น ฉันคิดว่าคุณคงได้คุยกับทั้งคู่ หวังว่าการทำแบบนี้เหมือนกัน คุณควรจะรู้ว่าพวกเขามากกว่าและจัดหาชิ้นส่วนของกระดาษตัวอย่างเช่นเรื่องของพวกเขาเป็นมืออาชีพเพื่อให้งานมีคุณภาพและบริการที่ดีของพวกเขา ต่อเสร็จวันที่ ปี ๒๕๓๐ รับประกัน . . . . . . . ฯลฯ

ผมจะคุยกับฟิล หลังจากได้รับข้อความเหมือนข้างบนต่อจากคุณ ขอบคุณ