sydney,afp-a compound made form sha

sydney,afp-a compound made form shark bile and know as a wonder cure for pimples is set to attack a year world market in teenage acne remedies, researchers said recently. scientists believe the compound, called and developed by japanese and australian researchers from a japanese folk remedy, may also hold the key to curing disorders such as liver damage caused by alcohol. three cosmetics companies - one in the united stated and two in france - are evaluating the drug under agreements with the international patent holder, melbourne based laboratories
and are set to sell it in a variety of forms. the drug was discovered by japanese professor takuo kosuge, a world authority on natural compounds, after he set out more than 20 years ago to find out why shark oil was a successful folk cure for skin problems seven years ago he offered the world patents to his friend jim broadbent, managing director of Mcfarlane laboratories the company asked the australian goverment funded commonwealth scientific and industrial research organization Csiro to develop the synthetic compound which was announced recently in the csiro's
bulletin in an article headed criso synthesis helps industry develop skin treatment from sharks the criso also discovered a product that may reverse liver damage caused by alcohol or drugs broadbent said recently that arrangement were underway to develop the compound in commercial quantities for international launching this year, but did not name the companies because of confidentiality agreements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์ ตั้งตีตลาดโลกปี afp เป็นสารประกอบแบบน้ำดีปลาฉลาม และทราบว่าเป็นโรคพบสำหรับสิวสิววัยรุ่น นักวิจัยกล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า บริเวณ เรียก และพัฒนา โดยนักวิจัยญี่ปุ่น และออสเตรเลียจากการแก้พื้นบ้านญี่ปุ่น อาจยังคีย์ค้างไว้การบ่มโรคเช่นทำลายตับ โดยแอลกอฮอล์ บริษัทเครื่องสำอางสาม -หนึ่งในที่สหรัฐระบุ - และในฝรั่งเศสกำลังประเมินยาภายใต้ข้อตกลงกับผู้ถือสิทธิบัตรนานาชาติ เมลเบิร์นตามห้องปฏิบัติการและตั้งขายในหลากหลายรูปแบบ ค้นพบ โดยศาสตราจารย์ญี่ปุ่น takuo kosuge ยา อำนาจโลกในธรรมชาติสาร หลังจากที่เขากำหนดมากกว่า 20 ปีที่ผ่านมาเพื่อหาเหตุน้ำมันปลาฉลามถูกโรคพื้นบ้านประสบความสำเร็จปัญหาผิวเมื่อเจ็ดปีที่ผ่านมาเขาให้สิทธิบัตรโลกกับเพื่อนของเขาจิมบรอดเบนท์ บริหารห้องปฏิบัติ Mcfarlane บริษัทถามองค์กร Csiro พัฒนาสารประกอบสังเคราะห์ที่ได้ประกาศเมื่อเร็ว ๆ นี้ในงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ และอุตสาหกรรมเครือจักรภพรัฐบาลออสเตรเลียได้รับการสนับสนุน ของ csiro นการในหัวบทความ criso สังเคราะห์ช่วยอุตสาหกรรมพัฒนาผิวจากฉลาม criso ยังค้นพบผลิตภัณฑ์ที่อาจย้อนกลับทำลายตับ โดยแอลกอฮอล์หรือยาเสพติดบรอดเบนท์ กล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้จัดว่าอยู่ระหว่างดำเนินการ พัฒนาสารประกอบในปริมาณเชิงพาณิชย์สำหรับนานาชาติที่เปิดตัวในปีนี้ แต่ไม่ได้ตั้งชื่อบริษัทเนื่องจากข้อตกลงรักษาความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์เอเอฟพี-สารประกอบทำน้ำดีปลาฉลามรูปแบบและรู้ว่าการรักษาเป็นที่น่าแปลกใจสำหรับสิวมีการตั้งค่าที่จะโจมตีในตลาดโลกในปีการเยียวยาสิววัยรุ่นนักวิจัยกล่าวว่าเมื่อเร็ว นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่าสารที่เรียกว่าและพัฒนาโดยนักวิจัยญี่ปุ่นและออสเตรเลียจากยาพื้นบ้านญี่ปุ่นนอกจากนี้ยังอาจถือกุญแจสำคัญในการรักษาความผิดปกติเช่นความเสียหายของตับที่เกิดจากการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ สาม บริษัท เครื่องสำอาง - หนึ่งในสหรัฐที่ระบุไว้และสองในประเทศฝรั่งเศส -
มีการประเมินยาเสพติดภายใต้ข้อตกลงกับผู้ถือสิทธิบัตรนานาชาติเมลเบิร์นตามห้องปฏิบัติการและมีการตั้งค่าที่จะขายได้ในหลากหลายรูปแบบ ยาเสพติดที่ถูกค้นพบโดยญี่ปุ่นอาจารย์ Takuo Kosuge อำนาจโลกในสารธรรมชาติหลังจากที่เขาออกมานานกว่า 20 ปีที่ผ่านมาเพื่อหาว่าทำไมน้ำมันปลาฉลามเป็นรักษาชาวบ้านที่ประสบความสำเร็จสำหรับปัญหาผิวเจ็ดปีที่ผ่านมาเขาเสนอสิทธิบัตรโลกของเขา เพื่อนจิมบรอดเบนท์กรรมการผู้จัดการของห้องปฏิบัติการ Mcfarlane บริษัท ถามรัฐบาลออสเตรเลียได้รับการสนับสนุนเครือจักรภพวิจัยทางวิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมองค์กร CSIRO ในการพัฒนาสารสังเคราะห์ซึ่งได้ประกาศเร็ว ๆ นี้ใน CSIRO
ของข่าวในบทความมุ่งหน้าไปสังเคราะห์criso จะช่วยให้อุตสาหกรรมพัฒนารักษาผิวจากปลาฉลาม criso ยังพบสินค้าที่อาจย้อนกลับความเสียหายของตับที่เกิดจากการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์หรือยาเสพติดบรอดเบนท์กล่าวว่าเมื่อเร็วจัดเรียงที่กำลังเตรียมการที่จะพัฒนาสารในปริมาณเชิงพาณิชย์สำหรับการเปิดตัวในต่างประเทศในปีนี้ แต่ไม่ได้ชื่อ บริษัท เพราะข้อตกลงการรักษาความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ , afp-a ผสมที่ทำจากน้ำดี ฉลาม และทราบว่าเป็นวิธีรักษาสิว สงสัยมีการตั้งค่าที่จะโจมตีโลก ปี ตลาด ในการรักษาสิววัยรุ่น , นักวิจัยกล่าวว่า เมื่อเร็วๆ นี้ นักวิทยาศาสตร์เชื่อว่า สารที่เรียกว่าและพัฒนาโดยนักวิจัยจากญี่ปุ่น และ ออสเตรเลีย ยาพื้นบ้านญี่ปุ่น อาจถือกุญแจสำคัญในการแข็งตัว disorders เช่นความเสียหายที่ตับที่เกิดจากแอลกอฮอล์สามบริษัทเครื่องสําอาง - หนึ่งในสหรัฐอเมริกาและสองในฝรั่งเศส - การประเมินยาภายใต้ข้อตกลงกับเจ้าของสิทธิบัตรนานาชาติเมลเบิร์นห้องปฏิบัติการ
ตาม และตั้งขายในหลากหลายรูปแบบ ยาถูกค้นพบโดยศาสตราจารย์ชาวญี่ปุ่น ทาคุโอะ อยู่ไหมคะ kosuge , อำนาจโลกในสารประกอบธรรมชาติหลังจากที่เขาออกไปกว่า 20 ปีที่ผ่านมา เพื่อหาว่าทำไมน้ำมันปลาฉลามคือการรักษาพื้นบ้านที่ประสบความสำเร็จสำหรับปัญหาผิวเมื่อเจ็ดปีก่อนที่เขาเสนอโลกสิทธิบัตรกับเพื่อนของเขา จิม บรอดเบนต์ ,กรรมการผู้จัดการบริษัทถามเมิกฟาร์เลินห้องปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์และสนับสนุนรัฐบาลออสเตรเลียเครือจักรภพองค์การวิจัยอุตสาหกรรม CSIRO พัฒนาสังเคราะห์สารประกอบซึ่งได้ประกาศเมื่อเร็ว ๆนี้ในของ CSIRO
วารสารในบทความไปสังเคราะห์ criso ช่วยอุตสาหกรรมพัฒนา รักษาผิวจากฉลาม criso ค้นพบผลิตภัณฑ์ที่สามารถย้อนกลับความเสียหายที่ตับที่เกิดจากแอลกอฮอล์หรือยาเสพติด บรอดเบนต์กล่าวเมื่อเร็ว ๆนี้จัดที่กำลังพัฒนาสารประกอบในปริมาณการค้าระหว่างประเทศ เปิดตัวในปีนี้แต่ไม่ได้ชื่อ บริษัท เพราะข้อตกลงการรักษาความลับ