Despite persistent myths, there is

Despite persistent myths, there is no doubt that the first settlers of NZ were the Polynesian forebears of today’s Maori. Beyond that, there are a lot of question marks. Exactly where in east Polynesia did they come from – the Cook Islands, Tahiti, the Marquesas? When did they arrive? Did the first settlers come in one group or several? Some evidence, such as the diverse DNA of the Polynesian rats that accompanied the first settlers, suggests multiple founding voyages. On the other hand, only rats and dogs brought by the founders have survived, not the more valuable pigs and chickens. The survival of these cherished animals would have had high priority, and their failure to be successfully introduced suggests fewer voyages.
NZ seems small compared to Australia, but it is bigger than Britain, and very much bigger than other Polynesian islands. Its regions vary wildly in environment and climate. Prime sites for first settlement were warm coastal gardens for the food plants brought from Polynesia (kumara or sweet potato, gourd, yam and taro); sources of workable stone for knives and adzes; and areas with abundant big game. NZ has no native land mammals apart from a few species of bat, but ‘big game’ is no exaggeration: the islands were home to a dozen species of moa (a large flightless bird), the largest of which weighed up to 240kg, about twice the size of an ostrich. There were also other species of flightless bird and large sea mammals such as fur seals, all unaccustomed to being hunted. For people from small Pacific islands, this was like hitting the jackpot. The first settlers spread far and fast, from the top of the North Island to the bottom of the South Island within the first 100 years. High-protein diets are likely to have boosted population growth.
By about 1400, however, with big-game supply dwindling, Maori economics turned from big game to small game – forest birds and rats – and from hunting to gardening and fishing. A good living could still be made, but it required detailed local knowledge, steady effort and complex communal organisation, hence the rise of the Maori tribes. Competition for resources increased, conflict did likewise, and this led to the building of increasingly sophisticated fortifications, known as pa. Vestiges of pa earthworks can still be seen around the country, on the hilltops of Auckland for example.
The Maori had no metals and no written language (and no alcoholic drinks or drugs). But their culture and spiritual life was rich and distinctive. Below Ranginui (sky father) and Papatuanuku (earth mother) were various gods of land, forest and sea, joined by deified ancestors over time. The mischievous demigod Maui was particularly important. In legend, he vanquished the sun and fished up the North Island before meeting his death between the thighs of the goddess Hine-nui-te-po in an attempt to conquer the human mortality embodied in her. Maori traditional performance art, the group singing and dancing known as kapa haka, has real power, even for modern audiences. Visual art, notably woodcarving, is something special – ‘like nothing but itself’, in the words of 18th-century explorer-scientist Joseph Banks.


Read more: http://www.lonelyplanet.com/new-zealand/history#ixzz3PM3UOCky

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีตำนานแบบถาวร มีข้อสงสัยว่า การตั้งถิ่นฐานแรกของนิวซีแลนด์ถูก forebears Polynesian ของวันนี้พัฒนาการ นอกเหนือจากนั้น มีเครื่องหมายคำถามมากมาย เหมือนในตะวันออก พวกเขามาจากไหน – หมู่เกาะคุก ตาฮิติ มาร์เคซัส เมื่อพวกเขาได้มาถึง ไม่ได้ตั้งถิ่นฐานครั้งแรกมาในกลุ่มหนึ่งหรือหลาย หลักฐานบางอย่าง เช่นดีเอ็นเอที่มีความหลากหลายของหนู Polynesian ที่มาตั้งถิ่นฐานแรก แนะนำวอเยจส์ก่อตั้งหลาย ในทางกลับกัน เฉพาะหนูและสุนัขที่นำ โดยผู้ก่อตั้งมีรอดชีวิต ไม่มีคุณค่ามากสุกรและไก่ ความอยู่รอดของสัตว์เหล่านี้คุณจะมีความสำคัญสูง และความล้มเหลวของพวกเขาจะถูกนำมาใช้เรียบร้อยแล้วแนะนำวอเยจส์น้อยลงนิวซีแลนด์ดูเล็กเมื่อเทียบกับออสเตรเลีย แต่ก็ใหญ่กว่าสหราชอาณาจักร และมากมากกว่าเกาะอื่น ๆ Polynesian ภูมิภาคอาละวาดในสภาพแวดล้อมและภูมิอากาศแตกต่างกันไป เฉพาะสำหรับการชำระเงินแรกถูกสวนฝั่งอบอุ่นสำหรับพืชอาหารที่มาจากโปลินีเซี (kumara หรือมันเทศ บวบ ยำ และเผือก); แหล่งที่มาของหินรูปมีดและ adzes และพื้นที่ที่ มีเกมใหญ่มากมาย นิวซีแลนด์มีเลี้ยงลูกด้วยนมไม่แผ่นดินแม่จากกี่พันธุ์ค้างคาว แต่ 'บิ๊กเกม' ลว่า: เกาะบ้านโหลพันธุ์ของนกโมอา (ใหญ่ flightless นก), หนัก ถึง 240 กก. เกี่ยวกับสองเท่าของขนาดของตัวนกกระจอกเทศใหญ่ที่สุดที่ นอกจากนี้ยังมีชนิดอื่น ๆ ของนก flightless และเลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลขนาดใหญ่เช่นขนสัตว์สัญลักษณ์ unaccustomed ทั้งหมดเพื่อการล่าสัตว์หรือค้า คนจากหมู่เกาะแปซิฟิกเล็ก นี้เป็นเหมือนการกดปุ่มปฏิบัติการครั้ง ตั้งถิ่นฐานแรกไปไกล และรวด เร็ว จากด้านบนของเกาะเหนือที่ด้านล่างของเกาะใต้ภายในปีแรก อาหารโปรตีนสูงมักจะมีอัตราการเติบโตที่เพิ่มขึ้นโดยประมาณ 1400 อย่างไรก็ตาม กับบิ๊กเกมอุปทานเศรษฐศาสตร์ dwindling นี่เปิด จากเกมใหญ่เกมเล็ก –ป่านกและหนู – และล่าสัตว์เพื่อทำสวน และประมง ยังทำชีวิตที่ดี แต่มันต้องรู้รายละเอียดภายใน ความพยายามที่มั่นคง และซับซ้อนชุมชน องค์กร ดังนั้นการเพิ่มขึ้นของชนเผ่านี่ การแข่งขันสำหรับทรัพยากรที่เพิ่มขึ้น ความขัดแย้งได้ในทำนองเดียวกัน และนี้นำไปสู่การสร้างระบบป้อมปราการมีความซับซ้อนมากขึ้น เรียกว่าป่า Vestiges ของชั้นดินป่ายังสามารถดูได้ทั่วประเทศ บนยาราฮิลท๊อปของโอ๊คแลนด์เช่นกันพัฒนาการที่มีโลหะไม่ และไม่มีภาษาเขียน (และไม่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ หรือยาเสพติด) แต่วัฒนธรรมและชีวิตทางจิตวิญญาณของพวกเขาหลากหลาย และโดดเด่น Ranginui (ฟ้าพ่อ) และ Papatuanuku (มารดาของโลก) ด้านล่างมีเทพเจ้าต่าง ๆ ที่ดิน ป่า และ ทะเล เข้าร่วม โดยบรรพบุรุษ deified ช่วงเวลา Demigod ซนอุยเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในตำนาน เขา vanquished ดวงอาทิตย์ และจับเกาะเหนือก่อนตายระหว่างต้นขาของเทพธิดา Hine นุติ-po ในความพยายามที่จะพิชิตตายมนุษย์รวบรวมไว้ใน ศิลปะการแสดงดั้งเดิมนี่ กลุ่มการร้องเพลง และเต้นรำเรียกว่าฮาก้า kapa มีอำนาจจริง แม้สำหรับผู้ชมที่ทันสมัย ทัศนศิลป์ ยวด woodcarving เป็นสิ่งพิเศษ – 'เหมือนไม่มีอะไรแต่ตัวเอง" ในคำพูดของ explorer-นักวิทยาศาสตร์จากศตวรรษธนาคารโจเซฟอ่านเพิ่มเติม: http://www.lonelyplanet.com/new-zealand/history#ixzz3PM3UOCky