Dear Carol,Regarding below email, a

Dear Carol,

Regarding below email, as per the conversation with Xiao Guichuan who already left your company. Hence, could you please assist to handle this caused instead of him. First of all, we’d like to inform you that we have necessity to change your cartons (they are quite ruined as per attached file) to be our new cartons in order to easy to declare with customs of both.

By the way, another docs we will expedite sending you to check rightness soon once all available.

Please kindly be aware of and understand us on this.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แครอลรักเกี่ยวกับด้านล่างอีเมล์ สนทนากับ Guichuan เสี่ยวที่ทิ้งแล้วของบริษัทตาม ดังนั้น สามารถคุณกรุณาช่วยจัดการนี้เกิดจากแทนเขา ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะทราบว่า เรามีความจำเป็นต้องเปลี่ยนกล่องของคุณ (พวกเขาจะค่อนข้างเจ๊งตามไฟล์แนบ) เพื่อให้กระดาษของเราใหม่เพื่อให้ง่ายต่อการประกาศกับศุลกากรของทั้งสองโดยวิธีการ เอกสารอื่นเราจะเร่งส่งเพื่อตรวจสอบ rightness เมื่อเร็ว ๆ นี้ทั้งหมดโปรดกรุณาระวัง และเข้าใจเรานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแครอลเกี่ยวกับอีเมลด้านล่างเป็นต่อการสนทนากับเสี่ยว Guichuan ที่มีอยู่แล้วออกจาก บริษัท ของคุณ ดังนั้นคุณจะกรุณาให้ความช่วยเหลือในการจัดการนี้เกิดจากแทนเขา แรกของทั้งหมดที่เราต้องการที่จะแจ้งให้ทราบว่าเรามีความจำเป็นที่จะเปลี่ยนกล่องของคุณ (พวกเขาจะเจ๊งค่อนข้างเป็นต่อไฟล์ที่แนบมา) จะเป็นกล่องใหม่ของเราเพื่อให้ง่ายต่อการประกาศกับศุลกากรของทั้งสอง. โดยวิธีการอื่น เอกสารเราจะเร่งส่งให้คุณตรวจสอบความถูกต้องในเร็ว ๆ นี้ทุกครั้งที่มีอยู่. จึงเรียนมาเพื่อทราบและเข้าใจเราเกี่ยวกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักแครอล

เกี่ยวกับอีเมล์ด้านล่าง ต่อ การ สนทนา กับ เสี่ยว guichuan ที่ออกจาก บริษัท ของคุณ ดังนั้น คุณจะกรุณาช่วยจัดการให้แทนเขา ครั้งแรกของทั้งหมด เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเรามีความจำเป็นที่จะต้องเปลี่ยนกล่องของคุณ ( พวกเขาจะค่อนข้างทำลายตามแนบไฟล์ ) เป็นกล่องใหม่เพื่อง่ายต่อการประกาศกับศุลกากรของทั้งสอง

ว่าแต่อื่นเราจะเร่งส่งเอกสารตรวจสอบความถูกต้องแล้ว เมื่อทุกท่าน

กรุณาทราบและเข้าใจเราในนี้
.