To the Editor: A 55-year-old woman

To the Editor: A 55-year-old woman presented with
recurrent idiopathic urticaria and cheilitis. Her symptoms
began 2 years ago following dental work, with
intermittent lip swelling and daily hives occurring
over 10 months. She received 5- to 7-day tapered
courses of 40 mg prednisone on 8 occasions during
this time, and her symptoms ultimately remitted
spontaneously. Prior allergy workup for urticaria,
including patch testing (via TRUE test) was mildly
positive only for thimerosal and fragrance. Prick
testing for environmental allergens was negative

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไปยังบรรณาธิการ: ผู้หญิงอายุ 55 ปีแสดงidiopathic urticaria เกิดซ้ำและ cheilitis อาการของเธอเริ่มเมื่อ 2 ปีที่ผ่านมาต่องานทันตกรรม ด้วยlip ไม่ต่อเนื่องทุกวัน และบวมลมพิษเกิดขึ้นกว่า 10 เดือน เธอได้รับ 5 - 7 วันนี้เรียวหลักสูตรของ prednisone 40 mg ครั้งที่ 8 ระหว่างเวลานี้ และอาการของเธอในที่สุด ยกเว้นธรรมชาติ โรคภูมิแพ้ก่อน workup สำหรับ urticariaรวมโปรแกรมปรับปรุงที่ทดสอบผ่านการทดสอบจริง) ถูก mildlyค่าบวกสำหรับ thimerosal และกลิ่นเท่านั้น พริกทดสอบสารก่อภูมิแพ้สิ่งแวดล้อมถูกลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงบรรณาธิการ: หญิง 55
ปีนำเสนอด้วยลมพิษไม่ทราบสาเหตุที่เกิดขึ้นอีกและCheilitis อาการของเธอเริ่ม 2 ปีที่แล้วต่อไปนี้งานด้านทันตกรรมที่มีอาการบวมริมฝีปากเป็นระยะๆ และในชีวิตประจำวันที่เกิดขึ้นลมพิษกว่า10 เดือน ทำให้เธอได้รับ 5 ถึง 7 วันเรียวสนาม40 มก. prednisone 8 ครั้งในช่วงเวลานี้และอาการของเธอส่งในที่สุดธรรมชาติ workup โรคภูมิแพ้ก่อนสำหรับลมพิษรวมถึงการทดสอบแพทช์(ผ่านการทดสอบ TRUE) เป็นอย่างอ่อนโยนบวกเฉพาะสำหรับthimerosal และกลิ่นหอม ทิ่มทดสอบสารก่อภูมิแพ้สิ่งแวดล้อมเป็นลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงบรรณาธิการ : 55 ปีเก่าหญิงเสนอ
สาเหตุและลมพิษกำเริบ cheilitis . เธออาการ
เริ่มเมื่อ 2 ปีก่อน ต่อไปนี้งานทันตกรรม
เป็นพักๆด้วยริมฝีปากบวมและอาการโรคลมพิษรายวันเกิดขึ้น
กว่า 10 เดือน เธอได้รับ 5 - 7 หลักสูตรเรียว
40 มิลลิกรัมในโอกาสระหว่าง Deltasone 8
ในครั้งนี้ และอาการของเธอก็ส่ง
เป็นธรรมชาติก่อนตรวจสอบสำหรับโรคภูมิแพ้ลมพิษ
, รวมทั้งการทดสอบแพทช์ ( ผ่านทดสอบจริง ) เป็นบวกเพียงเล็กน้อย
3 กลิ่นหอม แสบ
ทดสอบ allergens สิ่งแวดล้อมเชิงลบ