SINGAPORE — Anti-narcotics officers

SINGAPORE — Anti-narcotics officers have arrested six suspected drug offenders and seized illegal drugs worth over S$210,000 from the suspects’ cars in the Orchard Road area.

A total of 2.3kg of heroin, 260g of ‘Ice’, 470 Erimin-5 tablets and more than 100 ‘Ecstasy’ tablets were seized from the drug syndicate, the Central Narcotics Bureau (CNB) said in a statement on Thursday (Oct 27).

According to CNB, its officers staked out a multi-storey carpark in the vicinity of Scotts Road on Wednesday evening to observe a suspected drug trafficker, a 41-year-old Singaporean man.

At about 7.10pm, the suspect was seen with a 39-year-old Malaysian man. The Singaporean was seen going to his car and the Malaysian later rode off on a Malaysia-registered motorcycle.

A while later, CNB officers spotted another suspected drug trafficker arriving with two companions. The trio — two Singaporean men aged 42 and 30, and a 22-year-old Singaporean woman — later left the scene towards the vicinity of Devonshire Road.

The 41-year-old Singaporean was later arrested in the vicinity of Bideford Road together with a 23-year-old Singaporean female companion. Four bundles of heroin weighing about 1.8kg were recovered from the boot of his car. The Malaysian was later arrested at the Tuas Checkpoint, with about S$3,500 in cash on him.

The second alleged drug trafficker and the other two suspects in the car were arrested in the vicinity of Devonshire Road. A total of about 470g of heroin, 260g of ‘Ice’, 470 Erimin-5 tablets and more than 100 ‘Ecstasy’ tablets were recovered from within the car. Cash amounting to S$6,500 was recovered from him

Investigations are ongoing and the six suspects could face the death penalty.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์ — เจ้าหน้าที่ต่อต้านยาเสพติดได้จับกุมผู้กระทำผิดยาเสพติดสงสัยว่าหก และยึดยาเสพติดผิดกฎหมายมูลค่ากว่า S$ 210,000 จากรถยนต์ของผู้ต้องสงสัยในพื้นที่ถนนออร์ชาร์ดรวม 2.3 กิโลกรัมเฮโรอีน 260 กรัม 'น้ำแข็ง' 470 Erimin 5 เม็ด และ 100 เม็ด 'อี' ถูกยึดจากซินดิเคยา เซ็นทรัลยาเสพติดสำนักงาน (ธนาคาร cnb นั้น) กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดี (27 ต.ค.)ตามธนาคาร cnb นั้น เจ้าหน้าที่การเลิกออกมีที่จอดรถหลายชั้นใกล้ถนน Scotts เมื่อเย็นวันพุธตามที่สงสัยว่ายาเสพติดต้อง เป็นคนสิงคโปร์อายุ 41 ปีเวลาประมาณ 7 น. ผู้ต้องสงสัยก็เห็น มีชายชาวมาเลเซียอายุ 39 ปี ที่สิงคโปร์ก็เห็นไปที่รถของเขา และชาวมาเลเซียหลังขี่ออกรถจักรยานยนต์ทะเบียนมาเลเซียครู่ต่อมา เจ้าหน้าที่ธนาคารกลาง cnb ก็ด่างต้องสงสัยว่าเป็นยาอื่นที่มาพร้อมกับสองสหาย สาม — สิงคโปร์สองคนอายุ 42 และ 30 และผู้หญิงชาวสิงคโปร์อายุ 22 ปี — หลังซ้ายฉากต่อบริเวณใกล้เคียงถนนสไตล์ Devonshireสิงคโปร์อายุ 41 ปีถูกจับในภายหลังใกล้ถนนเบียนร่วมกับสหายหญิงชาวสิงคโปร์อายุ 23 ปี ชุดที่สี่ของเฮโรอีนน้ำหนัก ประมาณ 1.8 กิโลกรัมถูกกู้คืนจากการเริ่มระบบรถของเขา ชาวมาเลเซียมาสองที่ด่าน Tuas กับเกี่ยวกับ S$ 3,500 เงินสดบนเขาสองถูกกล่าวหาถูกจับกุมต้องยาเสพติดและผู้ต้องสงสัยที่อื่นสองในรถใกล้ถนนสไตล์ Devonshire ทั้งหมดประมาณ 470 กรัมเฮโรอีน 260 กรัม 'น้ำแข็ง' 470 Erimin 5 เม็ด และ 100 เม็ด 'อี' ถูกกู้คืนจากภายในรถ เงินสดเป็นเงิน S$ 6,500 กู้คืนจากเขามีการต่อเนื่อง และผู้ต้องสงสัยที่หกสามารถเผชิญกับโทษประหารชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ - เจ้าหน้าที่ต่อต้านยาเสพติดได้จับหกผู้กระทำผิดยาเสพติดผู้ต้องสงสัยและยึดยาเสพติดมูลค่ากว่า S $ 210,000 จากผู้ต้องสงสัยคันในบริเวณถนนออร์ชาร์.

ไอซ์ '470 Erimin-5 เม็ดรวม 2.3kg เฮโรอีน 260g ของ' และอื่น ๆ กว่า 100 'อี' แท็บเล็ตถูกยึดจากการจัดส่งยาเสพติดกลางยาเสพติดสำนัก (CNB) กล่าวในการแถลงในวันพฤหัสบดี (27 ตุลาคม) ได้.

ตามที่ CNB, เจ้าหน้าที่จับจองออกที่จอดรถหลายชั้นในบริเวณใกล้เคียงของ ถนนสกอตส์ในตอนเย็นวันพุธที่จะสังเกตค้ายาเสพติดที่ต้องสงสัยว่าเป็นคนสิงคโปร์ 41 ปี.

เวลาประมาณ 07:10 ผู้ต้องสงสัยที่ถูกมองว่ามีชายชาวมาเลเซีย 39 ปี สิงคโปร์ถูกมองไปที่รถของเขาและมาเลเซียต่อมาขี่ม้าออกในรถจักรยานยนต์มาเลเซียลงทะเบียน.

ในขณะที่ต่อมาเจ้าหน้าที่ CNB เห็นอีกค้ายาเสพติดที่ต้องสงสัยว่าจะเดินทางมาถึงพร้อมกับสองสหาย ทั้งสามคน - ชายสองคนสิงคโปร์อายุ 42 และ 30 และเป็นผู้หญิงที่สิงคโปร์ 22 ปี - ภายหลังจากที่เกิดเหตุไปสู่บริเวณใกล้เคียงของถนนเดวอนเชียร์.

41 ปีชาวสิงคโปร์หลังจากถูกจับกุมในบริเวณใกล้เคียงถนนคิงส์ร่วมกับ สหายหญิง 23 ปีชาวสิงคโปร์ สี่การรวมกลุ่มของเฮโรอีนน้ำหนักประมาณ 1.8 กกหายจากบูตรถของเขา มาเลเซียต่อมาถูกจับที่ด่านทูอัสมีประมาณ S $ 3,500 เงินสดกับเขา.

ที่สองที่ถูกกล่าวหาว่าค้ายาเสพติดและอื่น ๆ ที่สองผู้ต้องสงสัยในรถที่ถูกจับกุมในบริเวณใกล้เคียงถนนเดวอนเชียร์ รวมประมาณ 470g เฮโรอีน 260g ของ 'น้ำแข็ง' 470 Erimin-5 แท็บเล็ตและอื่น ๆ กว่า 100 'อี' แท็บเล็ตถูกกู้คืนจากภายในรถ เงินสดจำนวน S $ 6,500 ก็หายไปจากเขา

สืบสวนอย่างต่อเนื่องและหกผู้ต้องสงสัยที่อาจต้องเผชิญโทษประหารชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์ - ต่อต้านยาเสพติด เจ้าหน้าที่ได้จับกุมผู้กระทำผิดยาเสพติด 6 สงสัยและยึดยาเสพติดมูลค่ากว่า S $ 210 จากผู้ต้องสงสัย คัน ใน สวน ถนนบริเวณรวม 2.3kg ของเฮโรอีน 260g " น้ำแข็ง " , 470 erimin-5 เม็ดและกว่า 100 " อี " เม็ดถูกยึดจากองค์กรกลางยา , ยาเสพติดสำนักงาน ( CNB ) กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันพฤหัสบดี ( 27 ต.ค. )ตามบี เจ้าหน้าที่ของเดิมพันออกจากที่จอดรถหลายชั้น บริเวณถนน Scotts เมื่อเย็นวันพุธ สังเกต ค้ายา สงสัยเป็นคนสิงคโปร์ อายุ 41 ปีที่เกี่ยวกับ 7.10pm ผู้ต้องสงสัยถูกเห็น ด้วยเก่ามาเลเซีย ชาย 39 ปี สิงคโปร์ เคยจะไปรถของเขาและขับออกในมาเลเซียมาเลเซียภายหลังจดทะเบียนรถจักรยานยนต์หลังจากนั้นไม่นาน เจ้าหน้าที่พบบีอีกสงสัยคนค้ายาเสพติดมาถึงกับสองสหาย สาม - สองคน สิงคโปร์ อายุ 42 ปี ชาวสิงคโปร์ และ 30 และผู้หญิง - หลังซ้ายฉากต่อบริเวณใกล้ถนนชาวสิงคโปร์ อายุ 41 ปี ภายหลังถูกจับในบริเวณถนน Bideford พร้อมกับอายุ 23 ปี ชาวสิงคโปร์ หญิงบำเรอ สี่ห่อเฮโรอีนหนักประมาณ 1.8kg หายจากการบูตของรถของเขา มาเลเซียภายหลังถูกจับที่ tuas ด่านประมาณ S $ 3 , 500 ในเงินเขาที่สองที่ถูกกล่าวหา คนขายยาเสพติด และอีก 2 ผู้ต้องสงสัยในรถ ถูกจับในบริเวณใกล้ถนน ทั้งหมดเกี่ยวกับ 470g ของเฮโรอีน 260g " น้ำแข็ง " , 470 erimin-5 เม็ดและกว่า 100 " อี " เม็ดหายจากภายในรถ เงินสดเงิน S $ 6 , 500 ถูกกู้คืนจากเขาการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องและผู้ต้องสงสัยหกสามารถเผชิญโทษประหารชีวิต