May we have your kind confirmation

May we have your kind confirmation that you understood the process and agreed to sell the cargo to the T/P salvage merchant and not your own merchant,

Dear Khun Worapoj/NKKT
cc: Khun Patcharee/JTEKT

Kindly confirm if the following procedure is correct :

1) JTEKT will inform NKKT the date & time for witnessing the destruction of cargo by fermenting them with salt to make it rusty
2) Probably after 2-3 days or so, the cargo will be certified by consignee/surveyor that deem to be rusty prior releasing the cargo to salvage merchant
3) NKKT will liaise with salvage merchant to pick the cargo and consignee will be paid for the scrap value upon delivery

Look forward to hearing from you ASAP.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอาจยืนยันชนิดของคุณว่า คุณเข้าใจกระบวนการ และตกลงขายสินค้ากับพ่อค้าซาก T/P ไม่ของพ่อค้า,

รักคุณวรพจน์ เพ/NKKT
cc: คุณพัช รี/JTEKT

กรุณายืนยันว่า ขั้นตอนต่อไปนี้ถูกต้อง:

1) JTEKT จะแจ้ง NKKT &วันเวลาสำหรับพยานทำลายสินค้าโดย fermenting กับเกลือจะทำให้สนิม
2) คงหลังจาก 2-3 วันหรือมากกว่านั้น สินค้าจะมีรับรอง โดย consignee/เม เนจเมนท์ที่ถือว่าเป็นสนิมก่อนปล่อยสินค้าให้พ่อค้าซาก
3) NKKT จะ liaise กับซากพ่อค้าไปรับสินค้า และชำระ consignee สำหรับมูลค่าซากเมื่อจัดส่ง

หวังว่าจะได้ยินจากคุณโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอาจจะได้รับการยืนยันชนิดของคุณที่คุณเข้าใจกระบวนการและตกลงที่จะขายสินค้าให้กับ T / P กอบกู้ผู้ประกอบการค้าและไม่ผู้ประกอบการค้าของคุณเองที่รักคุณ Worapoj / NKKT ซีซี: คุณพัชรี / JTEKT กรุณายืนยันว่าขั้นตอนต่อไปคือการที่ถูกต้อง1) JTEKT จะแจ้ง NKKT วันที่และเวลาในการเป็นพยานการทำลายของสินค้าโดยการหมักด้วยเกลือที่จะให้มันเป็นสนิม2) น่าจะเป็นหลังจาก 2-3 วันหรือดังนั้นสินค้าจะได้รับการรับรองจากผู้รับตราส่ง / แผนที่ที่เห็นว่าเป็นสนิม ก่อนปล่อยสินค้าที่จะกอบกู้การค้า3) NKKT จะติดต่อประสานงานกับผู้ประกอบการค้าการกอบกู้ในการเลือกสินค้าและผู้รับจะได้รับเงินค่าเศษเมื่อส่งมอบดูว่าจะได้ยินจากคุณโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอยืนยันว่าเป็นคุณเข้าใจกระบวนการ และตกลงที่จะขายสินค้าให้ T / P กู้พ่อค้าและร้านค้าของคุณเอง

เรียนคุณ worapoj / nkkt
CC : คุณพัชรี / jtekt

กรุณายืนยันว่าขั้นตอนต่อไปนี้ถูกต้อง :

1 ) jtekt จะแจ้ง nkkt ที่วันที่&เวลาร่วมทำลายสินค้า โดยหมักกับเกลือเพื่อให้สนิม
2 ) คงอีก 2-3 วันหรือมากกว่านั้น สินค้าจะต้องได้รับการรับรองโดยผู้รับ / ผู้ที่ถือขึ้นสนิมก่อนปล่อยสินค้ากู้พ่อค้า
3 ) nkkt จะติดต่อประสานงานกับพ่อค้ากู้เลือกสินค้าและผู้รับจะต้องจ่ายสำหรับค่าเศษเมื่อจัดส่ง

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด