The accident occurred when the empt

The accident occurred when the empty muckskip was lowering from surface into the shaft bottom placed on a flat car, after that the workers removed lock plate from both side of muckskip, when the gantry crane lift up, During lift up of the muckskip, one of lock plate on east side had moved back into muckskip hook, Thereby causing a jerk and getting swing of lift beam and then hitting the cables. The crane operator quickly applied the break and further movement of crane was stopped. The tunnel supervisor/ engineer were informed about the incident and necessary steps were taken to repaired the cables. Normal activities resumed in about 4:00 AM

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุบัติเหตุที่เกิดเมื่อ muckskip ว่างเปล่าถูกลดลงจากผิวเป็นล่างเพลาไว้บนรถแบน หลังจากที่แรงงานล็อคเอาแผ่นจากทั้งสองด้านของ muckskip เมื่อโครงสำหรับตั้งสิ่งเครนยก ในระหว่างการยกค่าของ muckskip จานล็อคบนฝั่งตะวันออกอย่างใดอย่างหนึ่งได้ย้ายกลับไป muckskip ตะขอ Thereby สาเหตุ jerk และการแกว่งของคานยกแล้ว ตีสาย ตัวเครนตัวแบ่งที่ใช้อย่างรวดเร็ว และต่อไป หยุดการเคลื่อนที่ของเครน อุโมงค์ผู้ควบคุมงาน/ วิศวกรได้ทราบเกี่ยวกับปัญหา และจำเป็นตอนที่ถ่ายการซ่อมแซมสายเคเบิล ปกติกิจกรรมดำเนินต่อในประมาณ 04:00 น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นเมื่อ muckskip ว่างเปล่าถูกลดจากพื้นผิวลงด้านล่างเพลาวางไว้บนรถแบนหลังจากนั้นคนงานเอาออกแผ่นล็อคจากด้านข้างของ muckskip ทั้งเมื่อปั้นจั่นยกขึ้นในระหว่างการยกขึ้นจาก muckskip หนึ่งของ แผ่นล็อคด้านตะวันออกได้ย้ายกลับเข้ามาในเบ็ด muckskip จึงก่อให้เกิดการกระตุกและได้รับการแกว่งของคานยกและจากนั้นกดปุ่มสาย ประกอบการรถเครนได้อย่างรวดเร็วนำมาใช้หยุดพักและการเคลื่อนไหวต่อไปของเครนก็หยุด หัวหน้าอุโมงค์ / วิศวกรได้รับแจ้งเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและขั้นตอนที่จำเป็นถูกนำไปซ่อมแซมสายเคเบิล กิจกรรมตามปกติกลับมาในเวลาประมาณ 04:00

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุบัติเหตุเกิดขึ้นเมื่อ muckskip ว่างเปล่าถูกลดจากพื้นผิวที่ลงด้านล่างเพลาวางบนรถแบน หลังจากที่คนงานยกแผ่นล็อคจากทั้งสองด้านของ muckskip เมื่อโครงเหล็ก เครนยก ระหว่างยก ของ muckskip หนึ่งล็อคจานฝั่งตะวันออกได้ย้ายกลับเข้ามาใน muckskip ตะขอจึงก่อให้เกิด คนโง่และการสวิงของคานยกแล้วกดปุ่มสายเคเบิลควบคุมเครน ได้อย่างรวดเร็วและใช้หยุดการเคลื่อนไหวต่อไปของเครน ก็หยุด อุโมงค์หัวหน้างาน / วิศวกรได้ทราบเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่จำเป็นและขั้นตอนถูกถ่ายไปซ่อมสายเคเบิล กิจกรรมปกติกลับมา ประมาณ 16.00 น.