She went a little further, and she

She went a little further, and she met an ox. So she said: “Ox! ox! drink water; water won’t quench fire; fire won’t burn stick; stick won’t beat dog; dog won’t bite pig; piggy won’t get over the stile; and I shan’t get home to-night.” But the ox wouldn’t.

She went a little further, and she met a butcher. So she said: “Butcher! butcher! kill ox; ox won’t drink water; water won’t quench fire; fire won’t burn stick; stick won’t beat dog; dog won’t bite pig; piggy won’t get over the stile; and I shan’t get home to-night.” But the butcher wouldn’t.

She went a little further, and she met a rope. So she said: “Rope! rope! hang butcher; butcher won’t kill ox; ox won’t drink water; water won’t quench fire; fire won’t burn stick; stick won’t beat dog; dog won’t bite pig; piggy won’t get over the stile; and I shan’t get home to-night.” But the rope wouldn’t.

She went a little further, and she met a rat. So she said: “Rat! rat! gnaw rope; rope won’t hang butcher; butcher won’t kill ox; ox won’t drink water; water won’t quench fire; fire won’t burn stick; stick won’t beat dog; dog won’t bite pig; piggy won’t get over the stile; and I shan’t get home to-night.” But the rat wouldn’t.

She went a little further, and she met a cat. So she said: “Cat! cat! kill rat; rat won’t gnaw rope; rope won’t hang butcher; butcher won’t kill ox; ox won’t drink water; water won’t quench fire; fire won’t burn stick; stick won’t beat dog; dog won’t bite pig; piggy won’t get over the stile; and I shan’t get home to-night.” But the cat said to her, “If you will go to yonder cow, and fetch me a saucer of milk, I will kill the rat.” So away went the old woman to the cow.

But the cow said to her: “If you will go to yonder hay-stack, and fetch me a handful of hay, I’ll give you the milk.” So away went the old woman to the haystack and she brought the hay to the cow.

As soon as the cow had eaten the hay, she gave the old woman the milk; and away she went with it in a saucer to the cat.

As soon as the cat had lapped up the milk, the cat began to kill the rat; the rat began to gnaw the rope; the rope began to hang the butcher; the butcher began to kill the ox; the ox began to drink the water; the water began to quench the fire; the fire began to burn the stick; the stick began to beat the dog; the dog began to bite the pig; the little pig in a fright jumped over the stile, and so the old woman got home that night.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เธอเดินเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อไปและเธอได้พบกับวัว ดังนั้นเธอจึงกล่าวว่า "ปีวัว! วัว! ดื่มน้ำ; น้ำจะไม่ดับไฟ ไฟจะไม่เผาติด; ติดจะไม่ชนะสุนัข; สุนัขจะไม่กัดหมู; ลูกหมูจะไม่ได้รับมากกว่ารั้ว; และฉันจะไม่ได้รับกลับบ้านไปคืน. "แต่วัวจะไม่. เธอเดินเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อไปและเธอได้พบกับเนื้อ ดังนั้นเธอจึงกล่าวว่า "บุชเชอร์! เขียง! ฆ่าวัว; วัวจะไม่ดื่มน้ำ น้ำจะไม่ดับไฟ ไฟจะไม่เผาติด; ติดจะไม่ชนะสุนัข; สุนัขจะไม่กัดหมู; ลูกหมูจะไม่ได้รับมากกว่ารั้ว; และฉันจะไม่ได้รับกลับบ้านไปคืน. "แต่เนื้อจะไม่. เธอเดินเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อไปและเธอได้พบกับเชือก ดังนั้นเธอจึงกล่าวว่า "เชือก! เชือก! แขวนเขียง; เนื้อจะไม่ฆ่าวัว; วัวจะไม่ดื่มน้ำ น้ำจะไม่ดับไฟ ไฟจะไม่เผาติด; ติดจะไม่ชนะสุนัข; สุนัขจะไม่กัดหมู; ลูกหมูจะไม่ได้รับมากกว่ารั้ว; และฉันจะไม่ได้รับกลับบ้านไปคืน. "แต่เชือกจะไม่. เธอเดินเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อไปและเธอได้พบกับหนู ดังนั้นเธอจึงกล่าวว่า "หนู! หนู! แทะเชือก; เชือกจะไม่แขวนเขียง; เนื้อจะไม่ฆ่าวัว; วัวจะไม่ดื่มน้ำ น้ำจะไม่ดับไฟ ไฟจะไม่เผาติด; ติดจะไม่ชนะสุนัข; สุนัขจะไม่กัดหมู; ลูกหมูจะไม่ได้รับมากกว่ารั้ว; และฉันจะไม่ได้รับกลับบ้านไปคืน. "แต่หนูจะไม่. เธอเดินเล็ก ๆ น้อย ๆ ต่อไปและเธอได้พบกับแมว ดังนั้นเธอจึงกล่าวว่า: "แมว! แมว! ฆ่าหนู; หนูจะไม่แทะเชือก; เชือกจะไม่แขวนเขียง; เนื้อจะไม่ฆ่าวัว; วัวจะไม่ดื่มน้ำ น้ำจะไม่ดับไฟ ไฟจะไม่เผาติด; ติดจะไม่ชนะสุนัข; สุนัขจะไม่กัดหมู; ลูกหมูจะไม่ได้รับมากกว่ารั้ว; และฉันจะไม่ได้รับกลับบ้านไปคืน. "แต่แมวของเธอกล่าวว่า" ถ้าคุณจะไปที่โน่นวัวและเรียกฉันจานรองนมฉันจะฆ่าหนู. "ดังนั้นอยู่ห่างไปเป็นผู้หญิงคนเก่า . วัวแต่วัวกล่าวกับเธอ: "ถ้าคุณจะไปที่โน่นกองหญ้าแห้งและเรียกฉันกำมือของหญ้าแห้ง, ฉันจะให้นม." ดังนั้นอยู่ห่างไปเป็นผู้หญิงคนเก่าไปกองหญ้าและเธอนำ . หญ้าแห้งเพื่อวัวทันทีที่วัวกินหญ้าแห้งเธอให้หญิงชรานม; และอยู่ห่างเธอไปกับมันในจานรองกับแมวที่. ทันทีที่แมวได้ซัดขึ้นนมแมวเริ่มที่จะฆ่าหนู; หนูเริ่มแทะเชือก; เชือกเริ่มที่จะแขวนเนื้อ; เนื้อเริ่มที่จะฆ่าวัว; วัวเริ่มที่จะดื่มน้ำ; น้ำเริ่มที่จะดับไฟ ไฟเริ่มที่จะเผาไหม้ติด; ติดเริ่มที่จะตีสุนัข; สุนัขเริ่มที่จะกัดหมู; หมูน้อยในตกใจกระโดดข้ามรั้วและเพื่อให้หญิงชรากลับมาถึงบ้านในคืนนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เธอเดินไปไกลอีกหน่อย เธอเจอวัว ดังนั้น เธอกล่าวว่า : " วัว วัว ! ดื่มน้ำ น้ำก็จะไม่ดับ ไฟ เผาไฟไม่ติด ; ติดไม่ตีสุนัข สุนัขจะไม่กัดหมู ; ลูกหมูก็ไม่ได้เหนือวงกบประตู และผมจะไม่กลับบ้านทั้งคืน แต่มันไม่ได้

เธอไปอีกนิด แล้วเธอได้พบกับนักฆ่า ดังนั้น เธอกล่าวว่า : " สับ ! สับ ! ฆ่าวัว ; วัวไม่ดื่มน้ำน้ำก็จะไม่ดับ ไฟ เผาไฟไม่ติด ; ติดไม่ตีสุนัข สุนัขจะไม่กัดหมู ; ลูกหมูก็ไม่ได้เหนือวงกบประตู และผมจะไม่กลับบ้านทั้งคืน แต่เนื้อไม่

เธอไปอีกนิด แล้วเธอได้พบกับ เชือก ดังนั้น เธอกล่าวว่า : " เชือก เชือก ! วางสับ ; เขียงไม่ฆ่าวัว ; วัวไม่ยอมดื่มน้ำ น้ำก็จะไม่ดับ ไฟ เผาไฟไม่ติด ; ติดไม่ตีสุนัขสุนัขจะไม่กัดหมู ; ลูกหมูก็ไม่ได้เหนือวงกบประตู และผมจะไม่กลับบ้านทั้งคืน แต่เชือกไม่

เธอไปอีกนิด แล้วเธอได้เจอหนู ดังนั้น เธอกล่าวว่า : " หนู ! หนู ! แทะเชือก เชือกจะไม่แขวนสับ ; ฆ่าไม่ฆ่าวัว ; วัวไม่ยอมดื่มน้ำ น้ำก็จะไม่ดับ ไฟ เผาไฟไม่ติด ; ติดไม่ตีสุนัข สุนัขจะไม่กัดหมู ; ลูกหมูก็ไม่ได้เหนือวงกบหน้าต่าง ;และผมจะไม่กลับบ้าน ไปคืน แต่หนูไม่ได้

เธอไปอีกนิด แต่เธอเจอแมว ดังนั้น เธอกล่าวว่า : " แมว ! แมว ! ฆ่าหนู ; หนูไม่แทะเชือก เชือกจะไม่แขวนสับ ; ฆ่าไม่ฆ่าวัว ; วัวไม่ยอมดื่มน้ำ น้ำก็จะไม่ดับ ไฟ เผาไฟไม่ติด ; ติดไม่ตีสุนัข สุนัขจะไม่กัดหมู ; ลูกหมูก็ไม่ได้เหนือวงกบประตู และผมจะไม่ไปบ้านคืน" แต่แมวบอกว่า " ถ้าคุณจะไปวัวที่โน่น และเอาจานรองของนม แม่จะฆ่าหนู แล้วห่างออกไป หญิงชรากับวัว

แต่วัวกล่าวว่า : " ถ้าคุณจะไปที่นู้นกองหญ้าแห้งและเรียกฉัน หยิบหญ้าแห้ง ผมจะเอานม แล้วหนีไป หญิงชรา กับ กอง หญ้า และ นางเอาฟางให้วัวกิน

ทันทีที่วัวได้กินหญ้าเธอให้หญิงแก่ นม และทิ้งเธอไปกับมันในจานรองเพื่อแมว

ทันทีที่แมวได้ซัดขึ้นนม แมวเริ่มฆ่าหนู ; หนูเริ่มแทะเชือก เชือกเริ่มแขวนสับ ; เขียงเริ่มฆ่า วัว ; วัวเริ่มดื่มน้ำ น้ำเริ่มดับไฟ ไฟเริ่มไหม้ติด ; ติดเริ่มตีสุนัขสุนัขเริ่มกัดหมู ; หมูน้อยตกใจกระโดดเหนือวงกบประตู แล้วหญิงชรากลับบ้านคืนนั้น .