, the high temperaturesrecorded in

, the high temperatures
recorded in the top few centimetres, can affect the normal development
of plant cover, especially in the early years of growth. This
fact may explain the difficulties that Sedum sp has had to extend his
surface, being relegated only to between 20 and 40 % cover. This
affected the richness of the roof, which was invaded by colonizing
species that germinate strongly in spring and early summer, but
then swiftly disappear due to both the lack of rain and the high
surface temperatures, creating holes of vegetation on the plant
layer, and consequently leaving exposed the bare substrate.
For given similar weather condition, the substrate behaves
differently when the plant cover is lower. Fig. 9b shows the temperature
at different substrate depths for a 2010 typical summer
week. At 2 cm and 4 cm the substrate is heated and cooled very
quickly with a rapid fall of temperature after the daily peak,
whereas at 8 cm, similar to the trend in 2012 summer week, the
thermal mass effect is observed.
The 2 cm profile during 2010 summer period clearly reaches
higher values than in 2012 with the daily peak values varying from
46.7
C to 57
C. Also an important difference is seen in the minimum
daily values of temperature that range from 16.5 to 24.4
C
being considerably lower in 2010, compared to the 2012 data. The
average diurnal fluctuation was 34.1
C. The increased presence of
vegetation canopy may induce a limitation in substrate night
cooling whereas serves as good shield for solar radiation during the
day. That can explain the higher peaks and lower minimum temperatures
in low plant cover condition (2010, 10% plant cover),
where an increase in the daily fluctuation of 8.5
C is observed.
Finally, in reference to the measurements done below of the
substrate layer, as expected, the presence of an insulation layer and
a deep cistern filled with air and water heavily strangles the upward
and downward heat fluxes making negligible the influence of
the upper layers toward the indoor environment. From the measurements
it can be observed that the ceiling temperature was
fairly stable during the whole summer week with an average value
of 30.8
C. Also the indoor temperature exhibited small fluctuation
with an average value of 29.9
C.
As stated from other authors [36], if the green roof is above a
well-insulated roof, then the green roof energy balance would be
decoupled from that of the building, and the green roof will have an
impact mainly on the outdoor environment.
3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุณหภูมิสูงบันทึกไว้ด้านบนไม่กี่เซนติเมตร มีผลต่อการพัฒนาปกติปกโรงงาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีแรกของการเจริญเติบโต นี้ความจริงอาจอธิบายปัญหาที่ Sedum sp ที่มีการขยายของเขาพื้นผิว การลดชั้นเฉพาะกับระหว่าง 20 และ 40% ปก นี้ผลกระทบของหลังคา ซึ่งถูกบุก โดยอาณานิคมสายพันธุ์ที่งอกในฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อน ขอ แต่จากนั้น หายไปเนื่องจากการขาดฝนและสูงอย่างรวดเร็วอุณหภูมิพื้นผิว สร้างหลุมของพรรณไม้ในโรงงานชั้น และจึง ออกจากสัมผัสพื้นผิวเปลือยสำหรับกำหนดสภาพอากาศคล้าย พื้นผิวการทำงานของแตกต่างกันเมื่อพืชจะต่ำ รูป 9b แสดงอุณหภูมิลึกแตกต่างกันพื้นผิวรับฤดูร้อน 2010 ทั่วไปสัปดาห์นี้ ที่ 2 ซม.และ 4 ซม. พื้นผิวร้อน และเย็นมากอย่างรวดเร็วกับการล่มสลายอย่างรวดเร็วของอุณหภูมิหลังยอดประจำวันในขณะที่ 8 ซม. คล้ายกับแนวโน้มในสัปดาห์ฤดูร้อน 2012 การผลรวมความร้อนเป็นที่สังเกตอย่างชัดเจนถึงค่า 2 ซม.ช่วงฤดูร้อน 2010ค่าสูงกว่าใน 2012 ด้วยค่าสูงสุดประจำวันที่แตกต่างจากค. 46.7 C การ 57 ยัง เห็นความแตกต่างในขั้นต่ำค่าของอุณหภูมิประจำวันที่หลากหลายจาก 16.5 ถึง 24.4 Cต่ำมากใน 2010 เปรียบเทียบข้อมูล 2012 การผันผวนรายเฉลี่ยได้ 34.1 C. การปรากฏขึ้นของหลังคาพืชอาจก่อให้เกิดข้อจำกัดในการคืนพื้นผิวระบายความร้อนในขณะทำหน้าที่เป็นโล่ดีสำหรับรังสีอาทิตย์ในระหว่างวัน ที่สามารถอธิบายได้ยอดสูงและอุณหภูมิต่ำสุดในสภาพปกต่ำพืช (2010, 10% พืชปกคลุม),ที่สังเกตเห็นการเพิ่มขึ้นของการเปลี่ยนแปลงประจำวันของ 8.5 Cในที่สุด อ้างอิงถึงการวัดที่ทำด้านล่างของตัวชั้นพื้นผิว ตามที่คาดไว้ ของมีชั้นฉนวนกันความร้อน และฝนลึกที่เต็มไป ด้วยอากาศและน้ำหนักบีบตัวขึ้นและตัวช่วยหลอมในความร้อนลงเล็กน้อยอิทธิพลของชั้นบนต่อสภาพแวดล้อมในร่ม จากการวัดสามารถสังเกตว่า เป็นอุณหภูมิที่เพดานค่อนข้างมีเสถียรภาพในช่วงฤดูร้อนทั้งสัปดาห์มีค่าเฉลี่ยเซลเซียส 30.8 นอกจากนี้ อุณหภูมิในร่มจัดแสดงผันผวนเล็กน้อยมีค่าเฉลี่ย 29.9 เซลเซียสตามที่ระบุไว้จากผู้อื่น [36], ถ้าหลังคาสีเขียวอยู่เหนือการดีฉนวนหลังคา แล้วหลังคาเขียวสมดุลจะdecoupled จากอาคาร และหลังคาสีเขียวจะมีการผลกระทบหลักในบรรยากาศกลางแจ้ง3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่อุณหภูมิสูงที่บันทึกไว้ในไม่กี่เซนติเมตรด้านบนจะมีผลต่อการพัฒนาปกติของฝาครอบพืชโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีแรกของการเจริญเติบโต ซึ่งความเป็นจริงอาจจะอธิบายปัญหาที่ Sedum เอสพีได้มีการขยายของเขาพื้นผิวที่ถูกผลักไสเท่านั้นที่จะอยู่ระหว่าง20 และ 40% ปก นี้ได้รับผลกระทบความร่ำรวยของหลังคาซึ่งถูกรุกรานโดยอาณานิคมสายพันธุ์ที่งอกอย่างยิ่งในฤดูใบไม้ผลิและต้นฤดูร้อนแต่แล้วอย่างรวดเร็วหายไปเนื่องจากทั้งขาดฝนและสูงอุณหภูมิพื้นผิว, การสร้างหลุมของพืชในโรงงานชั้นและจึงออกจากการสัมผัสพื้นผิวเปลือย. สำหรับสภาพอากาศที่คล้ายกันให้พื้นผิวมีลักษณะการทำงานแตกต่างกันเมื่อพืชคลุมต่ำ มะเดื่อ. 9b แสดงอุณหภูมิที่ระดับความลึกของพื้นผิวที่แตกต่างกันสำหรับปี2010 ในช่วงฤดูร้อนโดยทั่วไปสัปดาห์ 2 ซม. และ 4 ซม. พื้นผิวจะมีความร้อนและระบายความร้อนมากได้อย่างรวดเร็วด้วยการล่มสลายอย่างรวดเร็วของอุณหภูมิหลังจากที่จุดสูงสุดในชีวิตประจำวันในขณะที่อยู่ที่8 ซม. เช่นเดียวกับแนวโน้มในปี 2012 สัปดาห์ในช่วงฤดูร้อนที่มีผลกระทบมวลความร้อนเป็นที่สังเกต. รายละเอียด 2 ซม ในช่วงฤดูร้อน 2010 ระยะเวลาอย่างชัดเจนถึงค่าสูงกว่าในปี2012 มีค่าสูงสุดในชีวิตประจำวันที่แตกต่างจาก46.7? C ถึง 57? C นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างที่สำคัญคือการมองเห็นได้ในขั้นต่ำค่าประจำวันของอุณหภูมิที่อยู่ในช่วง 16.5-24.4 องศาเซลเซียสเป็นอย่างมากในปี2010 ลดลงเมื่อเทียบกับข้อมูลที่ 2012 ผันผวนรายวันเฉลี่ยอยู่ที่ 34.1 องศาเซลเซียส การปรากฏตัวที่เพิ่มขึ้นของหลังคาพืชอาจทำให้เกิดข้อ จำกัด ในคืนพื้นผิวการระบายความร้อนในขณะที่ทำหน้าที่เป็นโล่ที่ดีสำหรับพลังงานแสงอาทิตย์ในช่วงวัน ที่สามารถอธิบายได้ว่ายอดเขาที่สูงขึ้นและลดอุณหภูมิต่ำสุดในพืชคลุมต่ำสภาพ (2010 ปกโรงงาน 10%) ที่เพิ่มขึ้นของความผันผวนของชีวิตประจำวันของ 8.5 อยู่แล้ว? C เป็นที่สังเกต. สุดท้ายในการอ้างอิงถึงวัดทำด้านล่างของพื้นผิวชั้นเป็นไปตามคาดการปรากฏตัวของชั้นฉนวนกันความร้อนที่และบ่อลึกเต็มไปด้วยอากาศและน้ำอย่างหนักบีบคอขึ้นฟลักซ์ความร้อนและลดลงเล็กน้อยทำให้อิทธิพลของชั้นบนที่มีต่อสภาพแวดล้อมในร่ม จากวัดก็สามารถที่จะตั้งข้อสังเกตว่าอุณหภูมิเพดานเป็นเสถียรธรรมในช่วงสัปดาห์ในช่วงฤดูร้อนทั้งหมดที่มีค่าเฉลี่ยของ30.8 องศาเซลเซียส นอกจากนี้อุณหภูมิในร่มแสดงความผันผวนขนาดเล็กที่มีค่าเฉลี่ย 29.9 องศาเซลเซียส. ตามที่ระบุไว้จากผู้เขียนอื่น ๆ [36] ถ้าหลังคาสีเขียวอยู่เหนือหลังคากันฉนวนแล้วสมดุลพลังงานหลังคาสีเขียวจะได้หลุดพ้นจากที่อาคารและหลังคาสีเขียวจะมีผลกระทบส่วนใหญ่อยู่กับสภาพแวดล้อมกลางแจ้ง. 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

温度高，在一些大recorded centimetres的正常发展，可以affect的植物覆盖，尤其是在早期生长的一年。可能的事实是explain difficulties延长到他已经有Sedum sp被转移到表面，不仅是20和40%盖之间。最丰富的affected殖民入侵，这是通过屋顶在这强烈的物种而萌芽早，但春天和夏天然后对两swiftly disappear由于下雨的缺乏和高的表面温度，在植物holes vegetation创造consequently离开暴露的层，和赤裸的衬底。因为类似的气象条件，为behaves基板当植物的封面是differently低。温度Fig 9B的凝集。在不同的衬底depths for a 2010 typical夏天在一周的2 4厘米。厘米的基板和冷却是非常heated和它与一个快速下降的温度峰值，之后的不明飞行物。在8 whereas厘米，夏天到2012类似，在一周的趋势。热效应是观察到的质量。在我们的2厘米2010 profile）reaches period好处在更高的值比正常值与2012从峰值变化同时，对57 46.7 C、C .一个是看到在最小差异温度是日常16.5 values of range from to 24.4 C在2010是considerably相比下，2012）的数据。diurnal 34.1平均波动是存在的。increased）在一个limitation vegetation基板可以induce冠之夜冷却罩，serves一样好whereas要为太阳能辐射一是可以的。explain最低温度下的峰和更高的在较低的植物，植物覆盖条件（盖），2010 10%。在一个增长的波动在正常8.5 C是观察到。在Finally到measurements Done，参考下面的expected基板层，作为一个薄层的存在下，和insulation一个深cistern与空气和水filled upward heavily扼杀的热使negligible和downward fluxes的影响）室内环境的layers toward上的measurements从的。它是观察到的温度，这可以是天花板我们要fairly稳定与一个或一周的平均值同时，室内的温度30.8 exhibited C .小的波动。与平均值的一个29.9 C .作为从其他stated authors ]，如果[ 36绿色屋顶是一个综合的绿色屋顶的屋顶，然后well-insulated平衡会执行。从那decoupled的官员和将有一个绿色屋顶主要在室外环境的影响。3。