While expanding its global logistic

While expanding its global logistics operations, Nissan is increasing
efficiency and implementing a modal shift in transportation targeting a 6%
reduction in CO2 emissions by fiscal 2016 from the fiscal 2005 level, as
measured by the index of “CO2 emissions per vehicle”.*2 In fiscal 2013 CO2
emissions per global vehicle were approximately 0.42 tons, an increase of
2.1% from the fiscal 2005 level.
Our Efforts at Dealerships and Offices
Nissan is promoting CO2 emission management at all business locations
and dealerships in Japan, as well as at bases of operations in North
America, Europe and China. In all four of these markets the aim is to reduce
emissions by 1% each year.
At business locations in Japan, Nissan is expanding ecological
initiatives including digitization of pay slips. Nissan’s sales outlets are also
continually working to increase energy efficiency: many have adopted highefficiency
air conditioning, insulation films, ceiling fans and LED lighting.
During renovation work, some outlets have installed lighting systems that
make use of natural daylight and insulated roofs. In addition, Nissan sources
clean energy for which CO2 emissions and costs have been taken into
account through Japan’s Power Producers & Suppliers (PPS) system. Since
April 2013, approximately 7,700 kW of energy has been supplied to four
Japanese business locations* including our Global Headquarters. About
20% of this energy is renewable. In October 2013 the company also began
sourcing approximately 4,500 kW of energy for 66 sales outlets run by
Kanagawa Nissan Co., Ltd. Nissan will continue expanding its reliance on

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่มขึ้นในขณะที่ขยายการดำเนินงานด้านโลจิสติกส์ทั่วโลก นิสสันประสิทธิภาพและการใช้กะโมดอลในการขนส่งที่กำหนดเป้าหมาย 6%ลดปล่อย CO2 โดย 2016 ทางการเงินจากระดับ 2005 เงิน เป็นวัด โดยดัชนีของ "ปล่อย CO2 ต่อรถ" * 2 ในปี 2013 เงิน CO2ปล่อยต่อยานพาหนะทั่วโลกมีประมาณ 0.42 ตัน การเพิ่มขึ้นของ2.1% จากระดับปี 2005 ทางการเงินความพยายามของเราที่ Dealerships และสำนักงานนิสสันส่งเสริมจัดการปล่อยก๊าซ CO2 ที่สถานธุรกิจทั้งหมดและ dealerships ในประเทศญี่ปุ่น และ ที่ฐานของการดำเนินงานเหนืออเมริกา ยุโรป และจีน ใน 4 ทั้งหมดของตลาดเหล่านี้ เป้าหมายคือการ ลดปล่อย 1% ทุกปีที่ตั้งธุรกิจในประเทศญี่ปุ่น นิสสันจะขยายระบบนิเวศโครงการ digitization จัดจ้างรวมถึง มีร้านขายของนิสสันทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน: จำนวนมากได้นำ highefficiencyเครื่องปรับอากาศ ภาพยนตร์ฉนวนกันความร้อน พัดลมเพดาน และไฟในระหว่างการปรับปรุงงาน บางร้านได้ติดตั้งระบบแสงสว่างที่ทำให้ใช้แสงธรรมชาติและหลังคาฉนวน นอกจากนี้ นิสสันแหล่งพลังงานสะอาดสำหรับ CO2 ที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจกและต้นทุนมีการจัดบัญชีผ่านของญี่ปุ่นผลิตไฟฟ้าและระบบจำหน่าย (PPS) ตั้งแต่2013 เมษายน ประมาณ 7,700 กิโลวัตต์พลังงานแล้วให้ 4ธุรกิจญี่ปุ่นที่ตั้ง * รวมทั้งสำนักงานใหญ่ของเราทั่วโลก เกี่ยวกับ20% ของพลังงานนี้ทดแทนได้ ในเดือนตุลาคมปี 2013 บริษัทเริ่มต้นจัดหาประมาณ 4500 กิโลวัตต์พลังงานสำหรับร้านขาย 66 รันโดยคานางาวะนิสสัน Co., Ltd. นิสสันยังคงขยายของความเชื่อมั่นใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่การขยายการดำเนินงานโลจิสติกทั่วโลก, นิสสันคือการเพิ่ม
ประสิทธิภาพและการดำเนินการให้มีการเปลี่ยนแปลงคำกริยาในการขนส่งการกำหนดเป้าหมาย 6%
ในการลดการปล่อย CO2 ปีงบประมาณ 2016 จากปีงบประมาณ 2005 ระดับขณะที่
วัดจากดัชนีของ "การปล่อย CO2 ต่อคัน". * 2 ในปีงบการเงิน 2013 CO2
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกต่อคันทั่วโลกประมาณ 0.42 ตันเพิ่มขึ้น
2.1% จากระดับ 2,005 การคลัง.
ความพยายามของเราที่ตัวแทนจำหน่ายและสำนักงาน
นิสสันคือการส่งเสริมการจัดการการปล่อยก๊าซ CO2 ในสถานที่ทุกธุรกิจ
และตัวแทนจำหน่ายในประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกับที่ฐาน ของการดำเนินงานในทวีป
อเมริกายุโรปและจีน ในทั้งสี่ของตลาดเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายคือการลดการ
ปล่อยก๊าซเรือนกระจกลง 1% ในแต่ละปี.
ที่สถานที่ตั้งธุรกิจในญี่ปุ่นนิสสันมีการขยายตัวของระบบนิเวศ
รวมทั้งการริเริ่มแปลงจ่ายบิล ร้านขายของนิสสันยังมีการ
ทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน: หลายคนได้นำ highefficiency
เครื่องปรับอากาศ, ภาพยนตร์ฉนวนกันความร้อน, พัดลมเพดานและไฟ LED.
ในระหว่างการทำงานการปรับปรุงร้านค้าบางส่วนมีการติดตั้งระบบไฟที่
ใช้ประโยชน์จากแสงธรรมชาติและหลังคาฉนวน นอกจากนี้นิสสันแหล่ง
พลังงานสะอาดที่ปล่อยก๊าซ CO2 และค่าใช้จ่ายที่ได้รับนำเข้า
บัญชีผ่านทางผู้ผลิตไฟฟ้าของประเทศญี่ปุ่นและซัพพลายเออร์ (PPS) ระบบ ตั้งแต่
เมษายน 2013 ประมาณ 7,700 กิโลวัตต์ของพลังงานที่ได้รับการจ่ายให้กับสี่
สถานที่ตั้งธุรกิจญี่ปุ่น * รวมทั้งสำนักงานใหญ่ทั่วโลกของเรา เกี่ยวกับ
20% ของพลังงานทดแทนนี้ ในเดือนตุลาคม 2013 บริษัท ยังได้เริ่ม
การจัดหาประมาณ 4,500 กิโลวัตต์ของพลังงานสำหรับ 66 ร้านขายดำเนินการโดย
คานากานิสสัน จำกัด นิสสันจะยังคงขยายความเชื่อมั่นใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่การขยายตัวของโลกโลจิสติกส์ การเพิ่มประสิทธิภาพและการใช้นิสสัน
กะเป็นกิริยาช่วยในการขนส่งเป้าหมาย 6% ในการลดการปล่อย CO2 โดย
ปีงบประมาณ 2016 จากปีงบประมาณ 2548 ระดับ เป็น
วัดโดยดัชนี " การปล่อย CO2 ต่อคัน " * 2 ในปีงบประมาณ 2556 ซึ่งการปล่อย CO2
ต่อรถประมาณ 0.42 ตัน เพิ่มขึ้น
21 % จากปีงบประมาณ 2548 ระดับ
ความพยายามของเราที่ dealerships และสำนักงาน
นิสสัน การส่งเสริมการจัดการการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ทั้งหมดที่ตั้งธุรกิจ
และ dealerships ในญี่ปุ่น เช่นเดียวกับที่ ฐานปฏิบัติการในภาคเหนือ
อเมริกา ยุโรป และจีน ทั้งสี่ของตลาดเหล่านี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โดยแต่ละปี 1 %
.
ในสถานที่ที่ธุรกิจในญี่ปุ่น นิสสันขยายระบบนิเวศ
โครงการ ได้แก่ แปลงของบิลจ่าย นิสสันขายร้านยังมี
อย่างต่อเนื่องทำงานเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงาน : หลายคนได้ใช้ highefficiency
เครื่องปรับอากาศ ฉนวนกันความร้อน ฟิล์ม , พัดลมเพดานและไฟ LED .
ในระหว่างงานปรับปรุงใหม่ บางร้านมีการติดตั้งระบบแสงสว่าง ที่
ให้ใช้แสงสว่างธรรมชาติและฉนวนหลังคา นอกจากนี้ นิสสัน แหล่ง
พลังงานสะอาด ซึ่งการปล่อย CO2 และค่าใช้จ่ายที่ได้รับการถ่ายลงในบัญชีผ่าน
ญี่ปุ่นผู้ผลิตไฟฟ้า&ซัพพลายเออร์ ( PPS ) ระบบ ตั้งแต่
เมษายน 2556 ประมาณ 0.88% กิโลวัตต์ของพลังงานที่ได้รับมา 4
* รวมทั้งธุรกิจญี่ปุ่นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ทั่วโลกของเรา เกี่ยวกับ
20% ของพลังงานนี้จะถูกทดแทน ในเดือนตุลาคม 2556 บริษัทยังเริ่ม
จัดหาประมาณ 4500 กิโลวัตต์ของพลังงานสำหรับ 66 ช่องขายวิ่งโดย
คานางาวะ นิสสัน จำกัด บริษัท นิสสัน จะยังคงขยายการพึ่งพา