The management has been cooking up

The management has been cooking up plans to revitalise the business for the past decade, yet the result has been relentless decline.
One of the reasons for this, according to analysts and competitors, is Sainsbury's stipulating that suppliers should deliver to its new warehouses only on specially designed pallets, markedly different in size to the industry norm. They question how so much faith could be placed in technology, given the vagaries of food retailing. And they ask whether it was advisable for Sainsbury's to place so much reliance on the management consultants who designed the new automated system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอาหารการจัดการแผนการ revitalise ธุรกิจในทศวรรษ แต่ผลได้รับการปฏิเสธ relentless หนึ่งในเหตุผลสำหรับการนี้ ตามนักวิเคราะห์คู่แข่ง เป็นของ Sainsbury stipulating ว่า ซัพพลายเออร์ควรจัดส่งของคลังสินค้าใหม่บนแท่นที่ออกแบบมาเป็นพิเศษ อย่างเด่นชัดแตกต่างในขนาดปกติอุตสาหกรรม พวกเขาถามความเชื่อไรมากสามารถวางไว้ในเทคโนโลยี รับทุกข์ของค้าปลีกอาหาร และพวกเขาถามว่า แนะนำสำหรับ Sainsbury การพึ่งพาที่ปรึกษาจัดการผู้ออกแบบระบบแบบอัตโนมัติใหม่มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดการที่ได้รับการปรุงอาหารขึ้นแผนการที่จะฟื้นฟูธุรกิจสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา แต่ผลที่ได้รับการลดลงอย่างไม่หยุดยั้ง.
หนึ่งในเหตุผลสำหรับเรื่องนี้ตามที่นักวิเคราะห์และคู่แข่งเป็นโดยกำหนดเซนส์ว่าซัพพลายเออร์ควรจะส่งไปยังคลังสินค้าใหม่เฉพาะใน ออกแบบมาเป็นพิเศษพาเลท, ความโดดเด่นที่แตกต่างกันในขนาดที่บรรทัดฐานอุตสาหกรรม พวกเขาจะถามว่ามีความเชื่อมากอาจจะอยู่ในเทคโนโลยีที่ได้รับความหลากหลายของธุรกิจค้าปลีกอาหาร และพวกเขาถามว่ามันเป็นแนะนำให้เลือกสำหรับเซนส์ที่จะวางความเชื่อมั่นอย่างมากในการจัดการที่ปรึกษาผู้ออกแบบระบบอัตโนมัติใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดการได้รับการทำแผนฟื้นฟูธุรกิจในทศวรรษที่ผ่านมา แต่ผลที่ได้รับลดลงอย่างไม่หยุดยั้ง
หนึ่งในเหตุผลนี้ ตามที่นักวิเคราะห์และคู่แข่ง , Sainsbury ระบุว่าผู้ผลิตควรจะส่งไปยังคลังสินค้าใหม่บนพาเลทออกแบบเป็นพิเศษ อย่างที่แตกต่างกันในขนาดอุตสาหกรรมมพวกเขาถามว่า ศรัทธามากจะถูกวางไว้ในเทคโนโลยี , ให้ความหลากหลายของอาหารค้าปลีก . และพวกเขาถามว่ามันเป็นสถานที่ที่แนะนำสำหรับคริสต์มาสการมากในการจัดการที่ปรึกษาที่ออกแบบใหม่โดยอัตโนมัติระบบ